Traducci贸n al espa帽ol de 篓14.07.2019 - Brief Update on Cardano from Charles Hoskinson篓
Compartido en el Foro Cardano por @maki.mukai el 19 de Julio de 2019
En el 煤ltimo video de Actualizaci贸n de Cardano de Charles Hoskinson, obtenemos un resumen conciso de algunas de las cosas que est谩n sucediendo en el proyecto.
Cardano: Nodo Haskell
- El viernes se le mostr贸 a Charles una demostraci贸n que repas贸 lo 煤ltimo sobre el registro, los informes, el protocolo de red, el protocolo de consenso y el escenario con muchos nodos funcionando juntos.
- El equipo IOHK se est谩 moviendo r谩pidamente hacia la sustituci贸n de todo el antiguo c贸digo heredado y la puesta en producci贸n del nuevo cliente Haskell.
- el backend de la billetera Haskell ha sido acoplado con el nodo Rust de Jormungandr
- Adem谩s, pronto habr谩 un nodo Haskell muy estable - el trabajo de integraci贸n al respecto comenzar谩 despu茅s del 19 de Julio.
- se est谩 llevando a cabo una reducci贸n de la deuda t茅cnica y una limpieza
- Como resumen, en pocas semanas, IOHK deber铆a estar cortando un nodo Byron estable para la red de prueba. A partir de ah铆, el equipo comenzar谩 una integraci贸n muy r谩pida del backend de la billetera Haskell en ese nodo de Byron. Y entonces, comenzar谩 la integraci贸n con Daedalus. Este trabajo significa que podr谩n reemplazar al 100% todo el c贸digo heredado y tener un nuevo cliente nuevo.
Daedalus
- la 煤ltima versi贸n se entregar谩 con 1.6
- la nueva versi贸n tendr谩 muchas nuevas caracter铆sticas GUI
- muchas de las caracter铆sticas vinieron de escuchar la retroalimentaci贸n de la comunidad que el Escritorio de Soporte de IOHK ayud贸 a recolectar
- El env铆o tentativo parece ser a principios de agosto/finales de julio
- la liberaci贸n depender谩 de cu谩nto tiempo se tarda en pasar por el control de calidad
- pero puedes esperar ver 50-60 cosas nuevas
- aqu铆, Charles tambi茅n menciona que el trabajo duro de BFT se llevar谩 a cabo pronto
Red de prueba Shelley
- la red de pruebas Rust Shelley ha sido una gran experiencia
- cada semana, el equipo ha estado cortando un nuevo lanzamiento
- de la comunidad, hemos recibido muchos comentarios
- y positivamente, la velocidad y el 铆mpetu no parece que vaya a ceder
- El viernes pasado, vimos el lanzamiento de Jormungandr 0.3 - esta versi贸n corrigi贸 errores y agreg贸 algunas nuevas caracter铆sticas
- el equipo de Shelley testnet est谩 pensando en formar un SDK para que la gente pueda construir con el testnet de auto-nodos Rust.
- La fase 2 consiste en conectar la red y el progreso aqu铆 se ve bien.
- como se mencion贸 anteriormente, la red de prueba de nodos propios de Haskell tambi茅n est谩 en camino y la comunidad podr谩 ver las diferencias entre los dos.
- Para aquellos que quieran seguir el progreso, hay informes semanales publicados aqu铆 en el Foro, as铆 como nuestro muy activo grupo de Telegram con m谩s de 2.200 miembros. Muchos de estos miembros de la comunidad est谩n participando activamente y han construido el auto-nodo y han ayudado al equipo de IOHK con su 煤til retroalimentaci贸n.
- David Esser, gerente de productos de Cardano, tambi茅n establecer谩 una comunicaci贸n regular con la comunidad cada 4-6 semanas para compartir las actualizaciones del progreso y un AMA.
- el Github Repo es tambi茅n otro lugar en el que puedes estar atento a las actualizaciones de progreso
Convertir las especificaciones en c贸digo
- Charles comparte que IOHK ha tra铆do a bordo a un economista profesional que est谩 trabajando en varios proyectos diferentes, incluyendo Cardano
- Proporcionar谩 una revisi贸n independiente del plan de incentivos
- la tercera fase del despliegue de Shelley es el Sistema de Incentivos y, una vez establecida la red, el sistema deber谩 contar con los incentivos adecuados
- IOHK ha emitido su opini贸n sobre c贸mo deber铆a funcionar esto en las especificaciones formales, pero ha llegado el momento de una revisi贸n profesional y acad茅mica y de una revisi贸n comunitaria.
- generalmente estas revisiones toman de 3 a 6 semanas
- tambi茅n habr谩 un r谩pido proceso de convertir las reglas de Shelley de las especificaciones formales, que ya est谩n escritas en el c贸digo de referencia, en el c贸digo de producci贸n real. Este proceso ser谩 divertido de seguir y ver
Ciencia e investigaci贸n
-
en el lado cient铆fico, el equipo ha estado preparando a Ouroboros Hydra, Crysinous y Chronos para su presentaci贸n en las pr贸ximas conferencias
-
deben tener el dise帽o preliminar de Hydra para septiembre
-
Hydra es la piedra angular o el componente final de la muy larga corriente de investigaci贸n de Ouroboros.
-
es el m谩s significativo y significativo, ya que es donde nos fragmentamos
-
proporciona un dise帽o escalable que podemos utilizar en un futuro previsible y heredar谩 todos los avances de los documentos anteriores (como el desacoplamiento de la nube, no tener que arrancar desde un punto de control y protocolos de cadenas laterales, y m谩s)
-
hubo una reescritura del documento original de Ouroboros que se public贸 el 5 de Julio. Este fue un producto de 2 a帽os de trabajo y si realmente quieres subir a bordo y entender Ouroboros, compru茅balo aqu铆
-
el equipo de investigaci贸n de IOHK har谩 reescrituras similares con otros trabajos
-
se ha trabajado en otras 谩reas de investigaci贸n como: computaci贸n multipartita con un art铆culo recientemente publicado sobre pruebas de conocimiento cero llamado Sonics, computaci贸n privada, cadenas laterales m谩s escalables y NIPoPoWs.
-
tambi茅n se ha previsto un documento can贸nico oficial de Cardano
-
actualmente hay m谩s de 40 documentos, mucha documentaci贸n y un documento filos贸fico llamado Por que Cardano?, pero el nuevo documento tomar谩 res煤menes de todos estos diferentes hilos, junto con un resumen de las cosas que queremos lograr en el lado de la contabilidad y agregar谩 todo en algo as铆 como un documento tradicional que usted espera para una criptomoneda.
-
este trabajo se iniciar谩 a finales de este a帽o y el proceso ser谩 supervisado por el Dr. Jamie Gabbay
-
a煤n no hay una fecha de lanzamiento establecida, pero aseg煤rate de buscarla.
Fundaci贸n Cardano
- en la Fundaci贸n, se nombr贸 a un nuevo director, Hinrich Pfeifer
- viene de UBS y tiene una larga experiencia en derecho y en fusiones y adquisiciones.
- se centrar谩 en las operaciones, el liderazgo y la comunidad
- y trabajar谩 para llevar a cabo las misiones y objetivos de la Fundaci贸n.
- 茅l entiende la necesidad de construir una junta directiva diversa y la necesidad de m谩s transparencia
- empez贸 hace 2 semanas y se est谩 familiarizando con el proyecto, pero si sigues adelante, podr谩s llegar a 茅l.
Muchos grandes proyectos
- como ya pueden ver, hay muchas cosas que pasan cada semana
- Emurgo lanz贸 Yoroi 1.8 recientemente
- y con IOHK, se est谩n haciendo muchos progresos en Mongolia, Etiop铆a y Georgia
- hay negociaciones en curso con una compa帽铆a que permanecer谩 sin nombre por ahora, que quiere desplegarse en Cardano y que se encuentra en el 谩mbito de la lucha contra la falsificaci贸n
- habr谩 anuncios sobre estos como y cuando tengan sentido
- pronto habr谩 actualizaciones importantes con Plutus
- tanto Plutus como Marlowe se ven bien como un lenguaje de programaci贸n y los equipos han recibido grandes comentarios del taller.
- Debido a esto, parece que Goguen va seg煤n lo previsto.
- en Wyoming, Charles asistir谩 a un Hackathon donde se realizar谩n talleres de Plutus y Marlowe
- un ebook de Plutus tambi茅n fue recientemente publicado en Amazon, y pronto tambi茅n ser谩 publicado en LeanPub
- todo esto marca el ritmo constante de conseguir programadores funcionales en nuestro ecosistema y hacer que empiecen a construir cosas interesantes, desde emitir sus propias monedas hasta construir Dapps.
El trabajo duro es requerido para hacer grandes cosas
- Charles cierra la actualizaci贸n del video compartiendo esta visi贸n
- realmente estamos empezando a ver la salida de este trabajo duro y estamos viendo m谩s y m谩s gente que se une a nuestro ecosistema y que es capaz de instalar y ejecutar cosas.
- los equipos est谩n cortando liberaciones todo el tiempo
- y estamos convirtiendo una gran investigaci贸n en un gran c贸digo para dar a una gran comunidad
- nuestro proyecto ha abierto una relaci贸n de comunicaci贸n bidireccional, especialmente con la 煤ltima red de pruebas Shelley, y estamos aprendiendo muchas cosas de todos ustedes que a su vez permiten iteraciones r谩pidas como resultado. Y as铆 es como se debe llevar a cabo un proyecto!