🇪🇸 Breves comentarios sobre Goguen | CH 29 Oct 2020

:es: Transcripción al español de “Brief Comments on Goguen”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 29 de Octubre de 2020

Enlace a la versión doblada al español


Hola a todos, Charles Hoskinson aquí, en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Bien, tuvimos una bastante interesante actualización de producto, nos reímos, lloramos, todos aprendimos un poco, dos horas y media, muchas cosas y espero que esto muchachos les dé una buena ventana para todas las cosas que están sucediendo. Hay una enorme cantidad de complejidad en Cardano y Goguen no es diferente, de hecho la diapositiva mostrando todas las dependencias entrelazadas, el movimiento piezas para ello, y el gran volumen de cosas que están en marcha, es una indicación no sólo de la calidad del equipo, sino también de la realidad comercial de ser una plataforma de contratos inteligentes en 2020. Cuando cofundé Ethereum nuestro material de referencia era un papel, mirábamos código seco, mirábamos cosas que Nick Szabo y gente de los años 90 y 80 escribió. Y ya sea si sos un fanático de contratos ricardianos, si has programado en Eiffel o entendías cosas como FPML, básicamente fue un campo abierto que nos dio una especie de libertad para hacer lo que sea que queríamos hacer, pero tampoco nos dio una realidad comercial de “bien, ¿quién va a comprarlo, quién va a utilizarlo, qué necesitas hacer?” Las expectativas en 2020 son enormemente diferentes de las expectativas en 2013. La realidad es que hay déficits masivos con Ethereum tal y como está diseñado hoy, es por lo que existe Tezos, Algorand y por qué se está construyendo ETH2, es por lo que hay tantos jugadores diferentes, desde Polkadot y otros que tienen profundas y detalladas opiniones sobre las cosas que necesitamos hacer. La revolución de la ICO no había ocurrido, no había noción de token ERC20 y estábamos en un mundo simplemente diferente, no teníamos DeFi, ninguna de estas cosas. Y ahora, en 2020, si quieres ser competitivo, construir grandes cosas, invitar a un uso y utilidad real, a una escala de millones y billones de personas o contratos con gobiernos o empresas Fortune 500, necesitas tener muy buenas respuestas sobre un montón de diferentes amenazas y cosas.

Así que, por ejemplo, Marlowe lo que hace es aprovechar 20 años de historia, desde los expertos en dominios como Wooly Bromerts, y más de 30 años de historia en diseño de lenguaje de dominio específico del profesor Thompson y su equipo y poner eso junto. Y dice “está bien, por primera vez, vamos a tener claridad semántica entre el empresario, el desarrollador, el escritor y la infraestructura de servicios financieros”, ya sea que se trate del banquero, el agente de seguros. el exchange, quienquiera que sea. Desde la totalidad de la historia humana hasta hoy, nunca hemos tenido esa claridad semántica, los cuatro actores hablan diferentes idiomas, y lo que estamos haciendo con Marlowe, como DSL, es un ejemplo de cómo se puede unificar, crear un lenguaje común y experiencia entre todos ellos. Hoy, ahora mismo, ustedes muchachos pueden ir al Playground Marlowe, puedes empezar a usarlo, empezar a construir cosas, empezar a tener esa claridad semántica y trabajar con nosotros. Y durante un período de seis meses más o menos, eso continuará evolucionando, las plantillas evolucionarán, se construirán aplicaciones y esas aplicaciones funcionarán a su manera en aplicaciones Cardano y eventualmente se convertirán en multiplataforma y trabajarán en cosas como Fabric y otras cosas como las que vemos en la industria y adopción comercial. Pero requiere un punto de partida y Marlowe ha evolucionado durante un período de cuatro años a través de los duros labores de tantas personas para que nos de un gran punto de partida, y puedes mirar visualmente los contratos y hablar de su diseño, puedes escribirlo en Javascript, puedes escribirlos en el lenguaje de programación Marlowe, hay un lado Haskell de las cosas, y puedes ver el poder de este enfoque, debido a su diseño puedes probar que las cosas son correctas, puedes usar teoría que ha existido por más de 40 años, como los solucionadores Sats y accesibilidad para mostrar que no vas a tener un bicho Parody. Y ese es solo un ejemplo de un DSL, de los cuales muchos más vendrán y el punto de los DSLs es dar claridad a la gente de la industria. Así que, por ejemplo, si nos metemos en el negocio de la salud y empezamos a hablar de registros médicos, se convertirá en un DSL para negociar su movimiento. Y esa misma claridad y unificación semántica se producirá entre los médicos y hospitales, pacientes, gobiernos, reguladores y profesionales de los negocios y ellos ahora tendrán un lenguaje común. Así que Marlowe es un punto de entrada y es un ejemplo de cómo construir un DSL, evolucionar un DSL y traer la gente correcta a la mesa.

Cuando vemos cosas como Glow de Mune, este es un ejemplo de un equipo que está altamente motivado e intrínsecamente atraviesa la blockchain. Así que cuando miramos al futuro y decimos “¿qué sucede cuando Bitcoin consigue contratos inteligentes?, ¿qué sucede cuando sale ETH2?, ¿qué pasa cuando la gente quiere construir aplicaciones a través de las blockchains?”. ¿No sería bueno tener un lenguaje de unificación? y eso es de lo que básicamente se trata Glow, y por inversiones estratégicas en ese ecosistema, lo que Glow hace por nosotros es que asegura que no nos quedaremos detrás, de que Cardano tiene eso y toda la infraestructura Cardano puede beneficiarse de eso y Glow a su vez se beneficiará de su integración en nuestro ecosistema. Más usuarios, más tecnología y en última instancia porque Cardano es el mejor, si te despliegas en esa dirección, es la mejor experiencia. Cuando miras Plutus, Plutus es el lenguaje de unificación, es el director de la orquesta, reúne todas estas cosas. Había un montón de requisitos de diseño con Plutus que fueron bastante difíciles desde el punto de vista de la teoría, realmente nos importó mucho el determinismo de los recursos, queríamos asegurarnos de que era siempre predecible o al menos tan predecible como pueda ser, para saber cuánto cuesta hacer las cosas, porque al final del día esto no es un experimento científico, no son juguetes. En 2013 tuvimos el lujo con Ethereum de sólo ver lo que pasaba y que el mercado haga inversiones estratégicas y ellos tenían que saber cuánto iban a costar sus gastos de operación para su modelo de negocio. Diseñamos Plutus para que fuera uno de los mejores lenguajes de programación en un largo arco de agenda para ser un lenguaje muy práctico dentro y fuera de cadena para unificar todo el ecosistema Cardano. Hay muchos objetos en el ecosistema para operar, manipular, instrumentos de valor como los activos nativos, identidad, contratos inteligentes en sí mismos, DAOs, infraestructura fuera de cadena. Y necesitas un conductor que es capaz de vivir entre todas estas cosas y necesitas certeza de que el código que estás escribiendo va a funcionar, por eso lo basamos en un ecosistema que tiene 35 años de historia, y nosotros como compañía hemos invertido millones de dólares en ese ecosistema para modernizarlo y traerlo al siglo 21, especialmente para cosas como soporte Windows, trabajando con socios como Twig, soporte Web Assembly, trabajando en proyectos como la compilación a Javascript, para que podamos compartir eso ahí. Y nuestro compromiso va a continuar más allá de eso, somos un miembro fundador de la fundación Haskell, trabajando con Simon Peyton Jones, y vamos a asegurarnos de que Haskell tiene una compilación para Arm, y que toda la tecnología que es requerida para mantener ese lenguaje competitivo y de hecho hacer que el lenguaje sea aún más competitivo suceda. Y por eso es muy agradable que Plutus está profundamente arraigado en ese ecosistema y lo convierte en un perfecto lenguaje conductor.

En los próximos meses vamos a hablar mucho más sobre nuestra relación con K y IELE, si vives en el mundo imperativo orientado en los objetos, y quieres hacer las cosas un poco diferente a la forma en que se hacen las cosas en el mundo funcional Haskell, entonces tiene sentido tener una opción que tiene los mismos principios que nosotros. Es por lo que contactamos a Gregorio años atrás y establecimos una relación comercial con él. Ha sido el privilegio de mi carrera encontrar una manera de resucitar esa relación, así que en los próximos meses vamos a hablar mucho sobre cómo IELE encaja en el ecosistema Cardano, y el valor que va a aportar, además del valor de Marlowe, Glow y Plutus.

Ahora, una de las cosas más importantes sobre todo esto, es el estándar de activos nativos. Una de las cosas que no anticipamos cuando creamos Ethereum, es lo penetrante que sería la capacidad del usuario para emitir un activo. Nos imaginamos que esto sería importante, por eso lo pusimos en una camiseta en la conferencia de Miami en Enero de 2014, y nos dimos cuenta por el proyecto Colorcoin y Mastercoin. Una de las cosas más importantes es que tenemos la capacidad de emitir, no sólo un token de utilidad, sino activos no fungibles, tokens de valor y una letanía de otros instrumentos que tienen valor, algunos efímeros, algunos permanentes, algunos con políticas monetarias flexibles, algunos con políticas monetarias fijas, algunos de un emisor central, algunos de un emisor descentralizado, algunos manejados por una fundación, algunos gestionados por la comunidad, algunos manejados por un código fijo que es inmutable. Y el punto del estándar de activos nativos en el convertidor ERC20 es establecer una co-evolución de la tecnología y la comercialización de la tecnología, opuesto a sólo un campo de sueño, construirlo y entonces vendrá. Así que lo que hemos estado haciendo con el convertidor ERC20, es utilizarlo como una forma de crear una conversación con aquellos que quieren migrar o construir en Cardano y pensando en cómo vamos a crear estándares prácticos con nuestros activos nativos. Ya tenemos enormes ventajas con este estándar sobre Ethereum, en particular el hecho de que tus activos que se emiten en Cardano son tratados de la manera en que Ada es tratado, mientras que en Ethereum eres un ciudadano de segunda clase, donde Ether es tratado de manera diferente a los contratos inteligentes. Este enfoque de ciudadano de primera clase significa que tus activos tienen el mismo acceso a la gobernanza, acceso a portfolio de segunda capa, a la infraestructura a la que el propio Ada tiene, experiencias de listado más fáciles, un tiempo más fácil con billeteras de hardware, un tiempo más fácil con el software de billetera en general, mejor experiencia de usuario, transacciones más rápidas, costos de transacciones más bajos. Y luego, eventualmente, para tokens de mayor valor, incluso la posibilidad de pagar honorarios de transacción a largo plazo en el activo nativo en sí mismo, como si fueras tu propia criptomoneda, simplemente no puedes hacer esto con el diseño de Ethereum y Ethereum 2. Así que es una gran ventaja que tenemos en nuestro ecosistema y es una que se hará más omnipresente a lo largo del tiempo.

Ahora, Goguen ya ha comenzado como agenda de lanzamiento, la primera actualización para permitir algunas funcionalidades de la era Goguen fue el estándar de metadatos, lo que significaba que podías pasar de sólo mover Ada alrededor a realmente toda una letanía de aplicaciones en el espacio de identidad y en el espacio de metadatos. Algunos de los cuales estamos negociando agresivamente en acuerdos comerciales que anunciaremos en una fecha posterior. El despliegue de Goguen en términos del sistema, como mencionamos en la presentación, se hará principalmente para la primera iteración sobre una serie de tres eventos de bifurcación dura. El primero que comienza este año, en el marco temporal de Noviembre, Diciembre, y eso va a poner un montón de las fundaciones que nos permitirán llegar al segundo evento de bifurcación dura, que ocurrirá en el primer trimestre del próximo año, y anunciaremos esa fecha específica probablemente en la próxima actualización de producto. Y luego la tercera ocurrirá poco después, tienen que ser espaciados de esta manera porque es simplemente demasiado engorroso para nuestros desarrolladores y también para nuestros socios como la infraestructura de billetera y exchanges para tratar de hacer demasiado muy rápidamente, y además hay una enorme cantidad de trabajo, como has notado en ese tobogán para desplegar Goguen. Tienes que hacer dos cosas a la vez, tienes que desplegar la infraestructura, pero también tienes que poblar la infraestructura. Y lo que es agradable sobre la forma en que hemos hecho las cosas, como ahora ves con el Playground Marlowe, la población de esa infraestructura está ocurriendo hoy. Y con el convertidor ERC20 y la red de prueba Mint que está viniendo, eso va a ocurrir en Noviembre, significa que eso le da a la gente tiempo para empezar a construir y jugar en nuestro ecosistema, en una caja de arena segura, para que cuando lo desplieguen en la red principal, lo hagan bien la primera vez y no tengan una falla existencial, como hemos visto con el espacio DeFi. Porque al final del día una vez que estás en vivo, tienes una enorme superficie de adversarios y todo el mundo va a tratar de romper las cosas que has hecho. Así que es muy importante que lo hagas bien, lo que significa que necesitas tiempo, como un socio comercial y un desplegador de aplicaciones para hacerlo correctamente. Así que partes de Goguen de hecho se están enviando este año, algunas ya se han enviado y tendremos otro evento HFC al final del próximo mes o a principios de Diciembre. A lo largo del primer trimestre del próximo año y probablemente en el segundo trimestre se completarán los otros dos eventos HFC que desplegarán soporte total para activos nativos, UTXO extendido, la infraestructura Plutus y Marlowe. Mientras tanto, también estamos trabajando en estrategias sobre cómo podemos asegurar la mejor integración de Glow y IELE en el ecosistema Cardano, y como has notado, hay tres equipos paralelos que están trabajando muy duro. El equipo Shelley continúa mejorando la experiencia de Shelley, hoy mismo hemos recibido un montón de preocupaciones sobre, por ejemplo, el ranking de stake pools en Daedalus.

Déjame ser muy claro sobre algo, no hay ningún problema con el software de clasificación, el problema es el parámetro k que necesita ser aumentado, y el hecho de que las cosas se están poniendo color gris es una indicación de que el parámetro de clasificación está funcionando realmente bien por primera vez. Así que k necesita subir, pero hay consecuencias de eso, y necesitamos mejorar el software para reflejar esas consecuencias, pero mi objetivo es llevar a k a mil antes, idealmente, de que d llegue a cero, porque realmente queremos tener más de mil stake pools funcionando bien. Pero de ninguna manera es el final de la historia, necesitamos delegación parcial y portfolios de delegación, necesitamos medios para que los operadores de stake pools, a través del pub sub, puedan comunicarse de manera efectiva y eficiente con aquellos que delegan en ellos, necesitamos mejoras en SMASH, necesitamos un centro de identidad, necesitamos una letanía de mejoras en el mismo Daedalus. Ahora mismo, hoy, hay más de cuatro empresas trabajando a tiempo completo sólo haciendo estas cosas, además de las actualizaciones de Goguen que están ocurriendo ahora mismo, hoy. Y ese hilo de investigación y ese hilo de desarrollo continuará, ya hemos visto siete CIPs, incluyendo CIPs relacionados con la función de recompensa, los tomamos muy en serio, los revisamos y hay una enorme cantidad de discusiones sobre cómo crear un sistema justo y equilibrado y apreciamos esta retroalimentación, es un proceso, y pedimos paciencia. También recordar a la gente que lanzamos Shelley justo al final de Julio y a pesar de eso el ecosistema tiene más del doble de tamaño y ha estado creciendo a un ritmo increíble, y sólo va a continuar y sólo vamos a ver nuestros mejores días por delante de nosotros.

Así que cosas buenas están bajando por la tubería y se está convirtiendo en un ecosistema mucho más holístico, desde mejoras en el rendimiento, en la usabilidad a mejor software en general para todos. No hay mayor ejemplo de ello que lo que hemos sido capaces de lograr en los últimos tres meses para los exchanges en general, estamos realmente orgullosos de lo que hemos hecho con la pila Adrestia y estamos muy orgullosos de trabajar con grandes socios como Binance y Bittrex a lo largo de los últimos meses y hemos tenido algunos desafíos ahí, pero como resultado de la superación de esos desafíos hemos dejado atrás una increíble experiencia de listado de grado empresarial que continúa haciéndose más rápida, continúa obteniendo una mayor calidad, es segura y confiable, 24 horas del día, siete días a la semana. Y seguiremos invirtiendo fuertemente para asegurar que eso sólo mejora para todos esos socios, ya sea una billetera externa o infraestructura como un operador de exchange. También hemos tenido muchas victorias en el lado de la gobernanza, con el proyecto Catalyst de Voltaire, hemos visto grandes ganancias en participación, pasando de pequeños grupos de discusión a ahora más de 3.500 personas, todos los días, entrando en Idea Scale, compitiendo por 250.000 dólares en valor de Ada con el Fund 2. Eso es sólo el principio y cada seis a ocho semanas eso va a aumentar y escalar, en términos de dinero, gente y calidad. Cuando preguntamos “¿cuál es nuestra estrategia de adquisición de desarrolladores?”, esa es una parte importante de ella, porque la gente sabe que hay dinero para hacer construyendo en Cardano, que tienes los incentivos adecuados para ir a realizar tus sueños y añadir valor. Así que con estos marcos, como el Playground Marlowe, Plutus y otras cosas, como Glow y IELE viniendo en línea, la habilidad de construir será igualada por la habilidad de discutir qué construir y qué financiar, construir a través de un proceso impulsado por la comunidad, que incluye una mayor y más amplia inclusión. Por ejemplo, el próximo fondo incluirá un centro de votación construido en Daedalus además de la aplicación de teléfono celular que ya hemos lanzado para votar. Y seguiremos refinando esa experiencia, implacablemente, ese es uno de nuestros equipos de movimiento más rápido. Y les recordaré que estamos haciendo esto en paralelo al flujo de trabajo de Shelley y Goguen que les mostramos hoy.

Finalmente está Basho, viene no en el próximo evento de bifurcación dura, pero en el HFC 3, que anticipamos para el primer trimestre, me gustaría incluir un protocolo de cadena lateral que permite el movimiento de valor entre sistemas independientes, a través de alguna forma de mecanismo de bloqueo. Estamos actualmente examinando y diseñando un protocolo que creemos que encaja muy bien con la forma en que nuestro sistema funciona, con leves modificaciones en las reglas del libro contable. Si esto tiene éxito, entonces ayuda con uno de los pilares de Basho, la interoperabilidad, y luego el otro pilar es la escalabilidad. Rob Cohen está trabajando duro con arquitectos técnicos, ampliando un equipo, para empezar a reducir el riesgo al protocolo Hydra, Matthias Fitzy y otros están trabajando duro evolucionando la ciencia detrás del protocolo Hydra. Así que hemos visto grandes progresos en todos los frentes para des arriesgar el despliegue de Hydra, y lo que es tan hermoso de Hydra es que es nuestra creencia de que la mayoría, si no todo Hydra, puede ser implementado en Plutus. Así que a medida que Plutus se despliega, tenemos una base natural para ejecutar esta infraestructura, los operadores de stake pools, y tenemos una forma natural, sin un evento de HFC, sin acomodación especial, de desplegar Hydra. No es realmente necesario a este nivel de capacidad de escala, tenemos un enorme rendimiento, ya es 10 veces mayor que el de Ethereum tal como está hoy y hay espacio para hacerlo cien veces más grande que lo que Ethereum es hoy, sin Hydra. Sin embargo, mientras des arriesgamos esta infraestructura, solidificamos los protocolos y sacamos todos los pliegues, lo que es tan hermoso de esto, es que seremos capaces, cuando llegue el momento, que la comunidad pueda desplegar múltiples implementaciones de Hydra, para que haya diversidad y habrá un grupo natural de actores para hacer funcionar esos canales, como hemos visto, por ejemplo, con la especificación Bolt y el ecosistema Lightning en Bitcoin, la diferencia contrastante entre Lightning y Bitcoin y Hydra y UTXO extendido en Cardano, es que diseñamos Cardano para Hydra, Bitcoin no fue diseñado para Lightning, y como consecuencia es siempre más difícil para ellos tratar de hacer progresos significativos, mientras que con nosotros no hay fricción en esa relación, simplemente encaja, muy agradable a través de ella.

Así que la hoja de ruta se está uniendo, Cardano 2020 definitivamente comenzó a evolucionar hacia un ecosistema bastante maduro, y lo que es realmente emocionante es que estamos pasando de un ecosistema de potencial, a uno de realidad, y en vez de preguntar “¿qué podríamos hacer?”, estamos mostrando a la gente lo que se ha hecho, y la gente está de hecho haciendo cosas todos los días. Nuestro equipo comercial está inundado de solicitudes de coordinación, cooperación y despliegue, recibo numerosos correos electrónicos todos los días, bien intencionados, muy serios, sobre gente que quiere construir en la plataforma y estamos realmente muy emocionados por eso. Así que vamos a mantener esta marcha constante, sistemática, implacable como viste con la enormidad de las noticias de hoy, es negocio como de costumbre, y será exactamente lo mismo en Noviembre solo que habrá más, y cada mes la velocidad aumenta, quemamos los puntos de historia restantes para hacer estas cosas y las cosas están sucediendo muy rápidamente, y seguimos liberando, liberando y liberando, es una época muy diferente a la que fue incluso hace seis meses atrás.

Lo que es tan reconfortante es que continuamos teniendo la mejor comunidad en todo el espacio de criptomonedas, es el punto final pero es del que estoy más orgulloso. Ves, la gente decide dónde quiere vivir, qué infraestructura quiere desplegar, con quién quieren trabajar. Y cuando tienes una comunidad que da una cálida y amistosa bienvenida, que es constructiva y productiva y que su trabajo es ayudarte a llegar a donde tienes que ir, quieres trabajar con esa gente. Cuando tienes una comunidad destructiva o tóxica, que es exclusiva, jerárquica y con mentalidad no inventiva, la gente no quiere trabajar con esa comunidad. El dinero no puede comprar eso, no me importa si tienes una cuenta bancaria con cuatro billones de dólares o eres un banco central, no puedes comprar caracter y no puedes comprar cultura, tienes que hacerla y tienes que ganártela. Y si hemos logrado algo durante estos últimos cinco años, desde los 90 documentos ahora y las más de un millón de líneas de código y los increíbles lanzamientos que han sucedido y continuarán sucediendo, logramos la mayor cosa de todas, construimos una comunidad para rivalizar con Bitcoin y creo que con esta comunidad podemos realizar el sueño en los próximos años, de Cardano convirtiéndose en el sistema operativo financiero para aquellos que no tienen uno, y dar identidad económica abierta, justa y libre a los que la necesitan.

Estoy asombrado por lo fácil que es desplegar estas cosas, son súper duros y complejos bajo el capó, pero se sienten bien, encajan bien y todas las piezas están empezando a juntarse de la manera correcta. Estoy asombrado por el hecho de que cuando las desplegamos, los miembros de la comunidad están ahí para recibirlas y llevarlas al siguiente nivel. Así que gracias a todos por asistir a la actualización de producto a final de mes, esta fue una muy buena, tan buena como la de Shelley y ahora estamos en la era Goguen, con el primer evento HFC llegando a finales de Noviembre y vamos a seguir empujando, cada uno de ellos añadirá más capacidades, y aliento a todos a revisar el Playground Marlowe, empezar a construir hoy, las cosas están sucediendo muy rápido, cuando esté en línea a finales de Noviembre, empiecen a jugar con eso, empiecen a hablar del estándar multi token. Si estás interesado en un proyecto, nuestras divisiones comerciales siempre están abiertas y vas a ver más y más progresos de todas las entidades en este ecosistema y algunos potencialmente importantes anuncios antes de que puedas pensarlo. Así que, gracias chicos, fue un buen día y gracias a todo el equipo que hizo que todo esto sucediera, estoy muy orgulloso de todos ustedes, saludos.

1 Like