🇪🇸 Actualización 01/12/2020 | CH 12 Ene 2020

:es: Transcripción al español de “Update 01/12/2020”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 12 de Enero de 2020

Enlace a la versión doblada al español


Hola a todos, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, hoy es 12 de Enero del 2020, es un nuevo año y esta es una pequeña actualización acerca de lo que está pasando con Cardano. Como ustedes saben muchachos, lanzamos la testnet incentivada, a mediados de Diciembre, estaba un poco rocosa y desafortunadamente vino Navidad y año nuevo y el equipo responsable de la entrega de la testnet han estado trabajando durante cuatro meses sin parar, sin descanso, en muchos casos trabajando los fines de semana. Así que después de que lanzaron una testnet entregable, estable como les sea posible, la mayoría de ese equipo se fue de vacaciones, algunos por tres semanas, la mayoría por dos.

Esto nos puso en una situación desafortunada donde ciertos errores y asuntos que eran conocidos no eran capaces de ser abordados hasta que el equipo vuelva. Ese equipo está de vuelta, están con toda la fuerza ahora, la mayoría volvió la semana pasada y ahora están trabajando otra vez, deberíamos tener una huella para la estabilidad de la red en algún momento de la próxima semana. Continuarán lanzando parches regulares con la cadencia que esperarías con el equipo Rust. Hemos sido capaces de recolectar una enorme cantidad de datos acerca del uso y mal uso del protocolo. Cosas como cuál es la métrica de saturación que necesitamos, si debería ser ajustada. Cosas como stake pools operando en múltiples cadenas al mismo tiempo y esto es exáctamente lo que anticipamos y francamente uno de los propósitos de la testnet incentivada, si miras los objetivos de las KPIs es la razón por la que lanzamos la testnet incentivada. La primera razón fue llegar al negocio de la experiencia de usuario de ser un operador de stakepool y la experiencia de delegación. Así que el punto fue permitirles a ustedes muchachos ser capaces de crear sus pools, una relación con la gente y demostrar que hay un grupo dentro de la comunidad apasionada y capaz de ejecutar la infraestructura. Obviamente el software necesita seguir evolucionando para que sea una experiencia de usuario perfecta, pero la experiencia de usuario es un objetivo móvil, porque esta es la primera vez que lo lanzamos al público en general y ahora estamos recibiendo un montón de comentarios sobre lo bueno y lo malo y lo feo. Segundo, teníamos mucha curiosidad por ver si los parámetros que habíamos elegido y la forma en que habíamos diseñado el protocolo nos permitiría lograr la descentralización, el rendimiento y una red estable. Así que estamos trabajando a nuestra manera a través de eso y es increíblemente importante entender que es muy fácil para nosotros de instalar de forma proactiva y retroactivamente a medida que evolucionamos, todo tipo de medidas a las condiciones de la red o actividades o comportamientos que se descubren como contraproducentes. Por ejemplo, tenemos un mecanismo de compromiso en el que sería muy sencillo para nosotros instalar medidas punitivas con ese mecanismo de compromiso, en caso de que se pruebe que un fraude se desarrolló, que alguien se esté comportando de forma maliciosa con la red, por ejemplo haciendo múltiples bloques en el mismo tiempo para diferentes cadenas. Y lo que que estamos haciendo ahora mismo es recoger datos y tratando de entender por qué la gente hace lo que hace, cómo están haciendo cosas y haciendo algunas decisiones finales sobre cómo el protocolo evolucionará antes del lanzamiento del red principal, este es el 2º punto primario de la testnet incentivada. Fuera de la experiencia de usuario y el negocio de la delegación y el staking, también hay que mirar el plan de incentivos y el diseño del protocolo para que nos permita afinar las cosas en vivo con ustedes los usuarios a arreglar las cosas y poner las cosas dónde necesitan ir. Es importante entender que esto es una red de prueba y todo el punto de una red de prueba es que las cosas se rompan y cambien y las cosas evaluadas no necesariamente van a entrar en la red principal y el punto de una red de prueba de incentivos es que todos tenemos un incentivo, mi compañía, ustedes muchachos con el staking, trabajando juntos para tratar de encontrar una forma de que la red sea estable y tratar de encontrar una para que esta red de pruebas incentivadas sea exitosa. Con esto dicho, el código que será desplegado en la producción casi ciertamente será el código Haskell, a menos que surja algo más, lo más probable es que sea el código Haskell. Y eso es un temperamento muy diferente, tiene un diseño muy diferente y tiene un nivel de calidad muy diferente, más completo y holístico, de punta a punta, porque se construyó a partir de un especificación formal. La razón por la que no lanzamos la testnet de incentivada en código Haskell es porque el código Haskell tarda más tiempo en llegar al mercado, porque hemos tenido que rediseñar y reescribir todo desde cero y esta es la la culminación de más de un año de ingeniería. Así que la testnet incentivada nos da la oportunidad de probar las experiencias, las parametrizaciones y el negocio que se requerirá para que el protocolo llegue a donde tiene que ir . Y cuando lanzamos el código Haskell, eso es lo que te dará las garantías de que todo ha sido diseñado correctamente, es importante entender eso, estos son diferentes y van a tener un nivel diferente de calidad y experiencias diferentes, muchos de los errores que están viendo ahora mismo, muchos de los problemas de conexión que están viendo, muchos de las especie de nervios que la Testnet incentivada tiene debido a la la rápida producción de ese software, no será el caso del código Haskell, porque fue construido para métodos formales, minuciosamente probados y construidos con diferentes estándares y rigor. Sin embargo, el código Haskell íntimamente se beneficia del hecho de que tendremos una gran población de operadores de stakepools, también se beneficia infinitamente de todos las lecciones que hemos aprendido sobre cómo parametrizar las cosas y si necesitamos poner medidas punitivas o no esto. Así es cómo la buena ingeniería se hace, divide y conquista, desglosa las cosas en problemas más simples y sistemáticamente trabajas con tus clientes, la comunidad, estos asuntos y vienes con buenas mitigaciones.

Entiendo la frustración de la gente con asuntos en la Testnet incentivada en el momento. Si hubiéramos estado en una cadencia de desarrollo normal, muchas de las cuestiones de aquellos que están experimentando problemas ya se hubieran corregido, pero las fiestas nos retrasaron un poquito. Sin embargo, todo el mundo está de vuelta y por lo tanto estamos de vuelta en una cadencia de desarrollo normal y como ya viste el año pasado, lo rápido que fuimos capaces de pasar de la Network Testnet a la Testnet Incentivada y lo rápido que fuimos capaces de estabilizar las cosas, con mitigaciones. Soy muy optimista de que este mes se resolverá la mayoría, si no todos los problemas importantes que la gente está teniendo con la Testnet Incentivada y nos dará una linda plataforma para finalizar alguna experimentación antes del lanzamiento de la red principal.

Así que las cosas se están moviendo, recién estuve en Cripto Mundo Real y yo tuve la gran oportunidad de reunirme con nuestro jefe científico Aggelos Kiayas y pasamos unas seis horas cubriendo toda la agenda de investigación de 2020, desde terminar a agenda de investigación de Ouroboros que iniciamos en 2015, a cosas como nuestra colaboración con Peter Schwab y la producción de un esquema de firmas post cuánticas para Cardano, así podemos proteger a Cardado contra los ordenadores cuánticos, a cosas como la mejora de nuestro diseño de pila de red, a cosas como el uso de snarks recursivos y otras tecnologías futuras de vanguardia. Fue una muy completa conversación y ahora mismo estamos finalizando nuestro presupuesto de investigación para el 2020, incluyendo una donación a la Universidad de Wyoming. Así que se avecinan grandes cosas y es realmente asombroso ver que hemos logrado tanto tan rápidamente en el lado de la investigación. Otra cosa que hay que señalar es que nuestra velocidad de desarrollo sigue aumentando a través de cada producto en nuestro porfolio, desde Daedalus al backend de billetera, el nodo Cardano, el cuál es nodo Haskell, Jormungandr, estamos buscando versiones semanales o quincenales para la mayoría del software y estamos trabajando sistemáticamente a través de, no sólo los errores y problemas, sino también las solicitudes de nuevas características y los requisitos, estamos mucho más orientados comercialmente que nunca y somos mucho más disciplinados que nunca como empresa. Por lo que soy muy optimista, en que deberíamos ser capaces de satisfacer fácilmente los requisitos de Shelley y Goguen y deberíamos ser capaces de fácilmente tener Voltaire implementado y parte si no todo de Basho implementado este año. Dependiendo de cuán ambiciosos decidamos ser con la escalabilidad. El protocolo Hydra debería estar listo para su primer artículo en algún momento de Febrero, ya que estamos apuntando un uso de sumisión, este protocolo es bastante bueno, hay mucho más espacio para la mejora, pero sentimos que puede acelerar dramáticamente Ouroboros, donde estamos sentados actualmente, que incluso en una estimación conservadora, es por lo menos cinco veces más rápido que Ethereum en su eficacia máxima y esto es sin la optimización agresiva. Además hemos descubierto comprensivamente la teoría de la prueba de participación a un punto donde debemos tener buenas mitigaciones para las cosas como por ejemplo picos de mayoría deshonesta que Ouroboros Génesis actualmente no cubre, así que tenemos muchos grandes protocolos, muchas grandes ideas y diseños y nos sentimos muy bien y muy confiados con la ciencia y nos sentimos muy bien, muy confiados con la ingeniería y lo que hemos sido capaces de lograr a corto plazo.

En términos de la comercialización de la tecnología, especialmente con Goguen, firmemente creo que Cardano va a ser una plataforma exitosa para contratos inteligentes, al menos debemos tener cuatro propiedades fundamentales, de las que tengamos buenas historias y experiencias de desarrollo. Primero debemos tener un estándar multi activo que cubra la grilla, es decir, fungible, no fungible, regulado y no regulado. Por ejemplo, con Ethereum tienen

como los estándares de seguridad ERC 20 ERC 721, tokens de valor y así sucesivamente. Debemos tener ofertas competitivas dentro del ecosistema de Cardano para aquellos que desean emitir activos y una razón convincente de por qué nuestro libro de contabilidad es mejor para emitir estos meta-tokens, para traer estas comunidades dentro. Hemos tenido numerosas discusiones con aquellos que tienen tokens ERC 20 y creemos que tenemos algunas muy buenas ideas que podemos poner sobre la mesa para hacer Cardano excepcionalmente competitivo.

Segundo, debemos tener alguna forma de traer información externa a la red, estos son comúnmente llamados Oracles o fuentes de datos. Como hemos visto con el éxito de Chainlink y como hemos visto con el éxito de muchas de las soluciones de Oracle que flotan en el espacio D Phi, hay mucha promesa y potencial aquí, pero es un requisito necesario para que las aplicaciones, dentro y fuera de las cadenas, funcionen correctamente. Cardano, como Ethereum y otros libros contables inteligentes, deben ser conscientes de alguna manera a través de algún mecanismo del mundo exterior. Y por lo tanto, ahora estamos trabajando con Emurgo y la Fundación Cardano para buscar un buen estándar de Oracle para Cardano.

En tercer lugar, creemos firmemente que la identidad es un ciudadano de primera clase. Bitcoin comenzó con el activo, sólo una activo y sin comprensión de la identidad. Desde el lanzamiento de Bitcoin, más de once años atrás, hemos visto cosas como el estándar DID al movimiento de identidad soberana, proyectos como Sovereign y Hyper Ledger Indy, etc, emerger su camino.Y como consecuencia, estamos ahora en la mejor posición como

industria para hacer de la identidad un ciudadano de primera clase, dentro de un libro contable, para los propósitos de ser capaz de tener un sistema de alias, ser capaz de reutilizar esto para pub/sub, usarlo para multi firma, usarlo para que las cosas se integren en los contratos, etc. Y tenemos un proyecto llamado Prism trabajando dentro del equipo de Atala, construyendo una solución de identidad agnóstica de libro contable, basado en los principios del estándar DID y Hyper Ledger Indy. Esto será portado a Cardano y lo he hecho la más alta prioridad para el equipo para hacerlo dentro de este año, para que tengamos una solución de identidad fuerte que podemos comenzar a integrar en la infraestructura Cardano en anticipación de uso y consumo de DAPPs y también para permitirnos para mejorar la experiencia del usuario, todo desde direcciones legibles para el hombre a ser capaces de tener comunicaciones directas con la gente, que puedan tener canales de suscripción para el estado de los stakepools, para que puedan directamente comunicarse a través del centro de mensajes con los que han delegado en ellos, hay numerosos casos de uso para identidad como ciudadano de primera clase.

Y finalmente, después de la identidad, tiene que haber una buena historia sobre los metadatos y los datos que se incrustan en las transacciones. Vemos cosas como los requisitos de FATF para la regla de viajes, vemos cosas como el consentimiento y la aprobación de la liquidación contingente. Y tan simple como hacer un hash en un contrato que ha sido firmado por ambas partes e incrustarlo en una transacción, se está convirtiendo en cada vez más un requisito para que nuestros sistemas mantengan la legitimidad regulatoria dentro del mundo desarrollado. Por lo que obviamente tiene que haber capacidades dentro del libro mayor y dentro de las transacciones para que ustedes los usuarios puedan tomar decisiones sobre qué hacer para las transacciones que difunden y para las aplicaciones que escriben, con el fin de mantenerse en conformidad con la ley.

Por lo que estas son las cuatro cosas que debemos hacer, en mi opinión, para que Goguen tenga al menos una solución competitiva. Ahora, obviamente, tiene que haber una letanía de otras cosas, desde el desarrollo exitoso de herramientas de interoperabilidad con Ethereum, alguna infraestructura líneas de base Defy, me encantaría ver un Dex y una moneda estable dentro del ecosistema Cardano, porque esto es necesario para una mejor liquidez de Ada en mercados que no la tienen, así como cosas como las remesas y las microfinanzas. Hemos comenzado una muy agresiva conversación, a través de nuestro director comercial Jerry, con la Fundación Cardano, sobre cuál es la inversión mínima viable requerida para permitir un arranque lo más rápido posible, para que este tipo de infraestructura sea construida. Plutus está dejando el laboratorio, Marlowe está dejando un laboratorio y va desde un proyecto académico a ahora ser un proyecto comercial y esto significa que ahora estamos abiertos, en lugar de hablar de cómo optimizar las cosas y cómo conseguimos la teoría correcta y la semántica formal, ahora teniendo conversaciones agresivas sobre cómo construimos las cosas y cómo construimos grandes cosas que van a cambiar el mundo. Así que, en los próximos meses, mientras cerramos Shelley y empezamos entrar en la era Goguen, verás una aceleración dramática en hackathons, una aceleración dramática de la inversión en herramientas, inversión en gente construyendo aplicaciones pedagógicas, Nuestra esperanza es que Emurgo publicará en el registro, una tesis de inversión formal para aquellos que desean invertir y construir aplicaciones dentro del ecosistema Cardano, junto con un firme compromiso financiero de cuánto dinero piensan invertir en ese porfolio de compañías. Creo que es importante que demos al mercado claridad y demos al mercado una buena idea de lo que buscamos como ecosistema y cuánto dinero Emurgo está dispuesto a comprometer para ese porfolio, cuáles geografías son una prioridad.

También he tenido discusiones con el Consejo de la Fundación sobre dos áreas geográficas en particular, una de África y la otra de Japón. El año pasado John O’Connor, mi director de operaciones Africanas, trabajó con Ice Addis y creó una gran propuesta para que pudiéramos tener presencia en casi todos los países Africanos, con cientos, si no miles, de grupos de reunión y exponiendo Cardano como plataforma a millones de personas en toda África, e inspirándolas a hacer cosas con Cardano como plataforma. He solicitado formalmente que la Fundación Cardano apruebe la propuesta que Ice Addis y John O’Connor ha presentado, o al menos negociar esa propuesta a algo que podría ser de beneficio mutuo.

Además he pedido a la Fundación Cardano comenzar a ejecutar una estrategia dedicada para Japón para la segunda mitad de 2020, para que podamos invertir y construir más nuestra presencia en Japón. La comunidad Japonesa es extremadamente importante para nosotros y creemos en ellos, ellos creyeron en nosotros desde el principio y creemos que es increíblemente importante que no se queden atrás mientras construimos el ecosistema Cardano a nivel mundial. Me encantaría ver grupos de encuentro en cada una de las principales ciudades Japonesas y me gustaría ver muchos pilotos, proyectos y DAPPs, viniendo de áreas rurales de Japón, en las áreas que más necesitan esta tecnología. La cadena de suministro para la agricultura podría funcionar igual de bien para el caficultor en Etiopía como puede funcionar para el productor de arroz en Japón. Así que es muy importante que tengamos un estrategia para eso, he pedido a la fundación empezar a redactar uno y para comprometerse financieramente y trabajar con sus socios, a saber, Emurgo y IOHK hacia este fin.

Así que mucho está sucediendo, nos estamos moviendo muy rápidamente, hay muchas cosas que ocurrirán este mes, el siguiente y Marzo. Muchos lanzamientos de software están por venir, en el horizonte tenemos el reinicio de Byron lanzándose con el backend de billetera Haskell integrado, eso está en desarrollo final y si no golpea este mes, golpeará el próximo mes. También tenemos la bifurcación OBFT. Estas son las últimas actualizaciones necesarias antes de la actualización de la red principal de Shelley para el código Haskell. Así que sólo queda para ser visto cuando la Testnet Haskell es lanzada y qué modificaciones económicas deseamos hacer antes del lanzamiento de la red principal. Cuanto mejor trabajo hacemos con la Testnet Incentivada, más rápido será este proceso. También estamos en lo profundo de una auditoría de seguridad, en este momento con nuestro socio Root9b y tan pronto como tengamos el informe de auditoría, podemos comenzar las correcciones y luego tan pronto como esas correcciones se finalizan, nosotros publicaremos públicamente ese informe dando alguna garantía a la comunidad de que un un tercero ha revisado nuestro código o recibido una auditoría de seguridad y que el código es bueno y creemos firmemente en la calidad de nuestro software. Pero es importante verificar las afirmaciones que se hacen y mientras las alegaciones científicas pueden ser verificadas a través del proceso de revisión por pares, las afirmaciones de software deben ser verificadas a través de auditoría de seguridad. Así que gracias a todos por escuchar, va a ser un largo mes para mí y para el equipo IOHK y para todos nuestros socios, pero los mejores días están por delante de nosotros. Firmemente creo el año de Cardano es este año, veo cosas sucediendo inminentemente y ha sido realmente increíble ver que se unan cosas, todavía va a requerir mucho trabajo para que superemos la línea de meta, pero el software está ahí, los ingenieros están allí, la visión está allí. Así que hagamos esto, todos agarren una pala vamos a construir un futuro, muchas gracias por escuchar.

1 Like