🇪🇸 Actualización 01/17/2020 | CH 17 Ene 2020

:es: Transcripción al español de “Update 01/17/2020”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 17 de Enero de 2020

Enlace a la versión doblada al español


Hola a todos, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, siempre Colorado. De cualquier forma, es bueno estar aquí, hablar con todos, representando mi camiseta Ethereum Classic hoy, porque Ethereum Classic sigue siendo un muy buen mercado, ya saben, me encantaría hacer algo en ese ecosistema, nosotros al menos somos fans y la apoyamos, nos hemos divertido tanto trabajando en Mantis, semejante alegría. Siempre tienes que llamar a la gente con la que has tenido asombrosos días. Dash también acaba de tener asombrosos días así que saludos a la nación Dash, ustedes muchachos la están matando, y estoy contento de ver éxito en proyectos que realmente están trabajando.

Con eso dicho, tenemos las manos en Cardano y las cosas se ven bien, así que por eso quería hablar un poquito acerca de dónde estamos, a dónde vamos. Las últimas seis semanas han sido muy iluminantes para mí como CEO porque hemos cambiado mucho de nuestro proyecto de producto y otras estimaciones de gestión y estamos empezando a ver algunos grandes

resultados. Tenemos este hermoso gráfico de Gantt donde todo se está juntando y estamos viendo cuando Shelley va a golpear y cómo nos arriesgamos a la entrega de Goguen y Basho y estamos empezando a reunir todos aquellos requisitos para Voltaire y estamos teniendo grandes diálogos con todas las diferentes partes interesadas, Emurgo, la Fundación Cardano, los embajadores, etc. Ahora estamos en una maravillosa cadencia de liberación, así que cada semana estamos lanzando una nueva versión del backend de billetera Haskell, se llama el proyecto de dirección, incluye el backend de billetera, librerías, kits de desarrolladores, infraestructura de explorador. Hemos estado teniendo grandes conversaciones con muchos de nuestros socios de intercambio sobre cómo podemos tomar eso para que sea más útil para ellos, hacer que sea más portátil y empaquetable y también hemos estado teniendo grandes conversaciones sobre staking como servicio, porque es algo en lo que muchos de nuestros socios de intercambio están muy interesados, Nick está haciendo un gran trabajo, liderando esas discusiones y consiguiendo que las cosas se hagan. Es agradable ver cada semana que el software madura y evoluciona. De forma similar a Haskell está ahora en una cadencia de lanzamiento de dos semanas, así que acabamos de hacer un lanzamiento, creo que hoy, y en dos semanas más tendremos otro y estamos trabajando lentamente a nuestra manera hacia la Testnet Shelley Haskell. La Testnet Incentivada está en un lanzamiento semanal, hicimos el primer lanzamiento de este nuevo año este Miércoles, tiene enormes notas de lanzamiento y si estás la curioso Dimitris, que es el director de proyecto para la Testnet Incentivada, hizo un video, lanzamos ese video hoy, estaba sin listar ayer, pero lo publicamos hoy, lo escuché y dije que todo está genial pero por favor compra un nuevo micrófono, así que le envié un enlace a Amazon para hacer eso y en el próximo lanzamiento tendrás un mucho mejor micrófono pero el contenido es bueno y cada Miércoles de aquí en adelante en el futuro inmediato, las próximas

semanas vamos a seguir teniendo liberaciones para Testnet Incentivada y vamos a trabajar sistemáticamente a través de una gran cantidad de problemas de los que han informado, desde problemas de conexión a otras cosas de este tipo, para mejorar la estabilidad y conseguir que la experiencia de usuario esté donde necesita estar, el equipo está súper emocionado acerca de eso.

Daedalus también está en un ciclo de lanzamiento semanal, estamos empezando a ver algunas grandes aceleraciones en el progreso allí, parece que estamos en el último cuarto de milla para el soporte de hardware, así que en algún momento deberías ser capaz de restaurar sus dispositivos Ledger en Daedalus y ahora estamos hablando acerca de funciones de gestión para que puedas manejar cuentas de libro mayor y mantener tus claves privadas en el dispositivo Ledger. También estamos especificando dispositivos multi-firma y estamos especificando qué requerirá el staking frío, para que podamos entregar ese lote de trabajo a nuestros aliados para hacer una actualización del firmware. Todo en anticipación para la liberación de Shelley. Así las cosas están gritando a lo largo, se ven muy bien y estamos empezando con las tuercas y tornillos de Goguen, empezando a preparar algunos grandes

requisitos de lanzamiento, y estamos teniendo muchas discusiones sobre las diferentes aplicaciones y cosas asombrosas que estamos haciendo. Realmente nunca he visto a la compañía así unificada, moviéndose tan rápido. También estamos teniendo grandes conversaciones con nuestros socios en eventos, por ejemplo mañana voy a volar a Suiza, vamos a Davos, así que esta es la primera vez que asisto a un evento del Foro Económico Mundial, van a haber un montón de grandes cosas allí, estamos teniendo algunas conversaciones con muchos de los diferentes líderes de pensamiento y personas en nuestra

Industria. También hemos empezado a establecer una relación con PWC, van a venir a dar un taller con nosotros que comenzará en Febrero y el resultado debería venir en Marzo. Creo que la próxima semana debería estar la primera salida de la relación con McCann y así podremos

echar un vistazo a sus recomendaciones para el refresco de marca y podemos empezar a hablar de algunas de las piezas del núcleo de Cardano.

Recientemente estuve en Real World Crypto y tuve una gran conversación con Aggelos, nuestro jefe científico para ver lo que queda de Ouroboros, también tenemos que tener un montón de discusiones sobre lo que estamos haciendo con Hydra, las simulaciones están en camino y parece que todavía estamos en el objetivo de lanzamiento para Febrero para el documento, para Hydra. También tenemos grandes noticias de nuestro trabajo con la Unión Europea para el programa de actualización de software descentralizado que estamos haciendo con la investigación de IBM y el proyecto Horizon 2020 avanza bastante bien, tenemos un documento de 39 páginas que hemos producido sobre las actualizaciones de software descentralizado, que es un componente de Voltaire. Vamos a pasar por otra revisión de ese documento y una vez que las revisiones estén hechas lo publicaremos públicamente, pero esto combinado con la votación, la investigación que estamos haciendo y el proceso del CIP que la Fundación Cardano está haciendo, esas tres cosas se juntan y van a ser la base de lo que planeamos hacer para Voltaire, junto con algunas lecciones que hemos aprendido de Dash y de los muchachos de Tezos, etc. Así que las cosas se están moviendo, vamos a tener mucho más que decir en Febrero, parece que en Febrero, con un alto nivel de certeza, vamos a tener la bifurcación OBFT, todavía estamos hablando nuestros socios de intercambio sobre eso y sólo quiero asegurarnos de que todas la infraestructura está alineada para ello, pero la infraestructura se ve bastante bien, así que a mediados de Febrero anticipamos una bifurcación OBFT, habrá una actualización del software para ello y el backend de billetera Haskell se está integrando con el nodo Haskell para el reinicio Byron, ha estado corriendo de esa manera en la Testnet por un tiempo, pero tenemos que sacarlo a ustedes muchachos, así que Febrero va a ser un mes muy ocupado, grandes actualizaciones de software llegando a la red principal, la bifurcación llegando, así que haremos algunos anuncios de productos allí.

Muy pronto nos estamos preparando para una reunión regular comunicaciones, así que como dije cada semana vas a conseguir una actualización de Testnet Incentivada de Dimitris, hasta que esa red se apaga y se enciende Shelley en la red principal allí. También vamos a empezar a hacer actualizaciones regulares con todo el equipo de gestión de producto, así que Aparna Joo la persona que está en la cima de Cardano, ella les va a proporcionar una actualización y luego se filtrará hacia abajo a cada componente del sistema, así que Rob Cohen hará el nodo hasta que se mueva a Basho y luego probablemente Kevin Hammond. La dirección D se hará por Nick, se hará el lado Goguen del mundo y estamos trayendo un gerente de producto específicamente para Voltaire, para dar algunas actualizaciones allí, del lado IOHK y por supuesto va a haber gente en el comité del CIP.

Así que muchas cosas vienen allí, pero mi objetivo es la cadencia mensual. Para actualizaciones importantes de producto las haré semanalmente, actualizaciones en la ITN y probablemente hagamos actualizaciones quincenales para otros componentes. La fundación va a anunciar muy pronto su programa de subvenciones, van a empezar a dar algunas subvenciones para mantener a las personas en el ecosistema, traer a algunos actores clave dentro. Hemos estado negociando muy agresivamente con algunos intercambiadores que

permanecerán sin nombre y espero que nosotros podamos conseguir una gran solución de custodia y podamos conseguir una gran solución de listado planeada. Así que estamos trabajando duro en eso y veremos dónde se materializa eso. También nos encantaría ver lo que podemos hacer con Bitfinex, esa una relación que hace mucho tiempo queríamos cerrar para conseguir tener a Ada listado y mi entendimiento es que eso se está persiguiendo y que

la fundación está haciendo un buen trabajo con esas negociaciones.

Así que el progreso está viniendo, el impulso del software está viniendo, la auditoría Root9b se ve bien, con suerte, tendremos algo para publicar pronto. Los desarrolladores están bastante contentos, están escribiendo un montón de código, creo que todavía somos el número uno para Github y simplemente la estamos matando, es una tarea para la que todos están dispuestos en Cardano, así que vamos a empezar a mover recursos de Atala dentro de Cardano, en particular, estamos muy interesados para tomar la solución de identidad que hemos estado construyendo para Atala llamada Prisma, que implica el uso de componentes de HyperLedger y DIDs y empujaremos eso dentro de Cardano y haremos un anuncio en una fecha posterior de exactamente lo que eso significa. Pero es muy importante que tengamos una sólida y muy fuerte solución de identidad de primera clase en Cardano, para que un contrato inteligente pueda ser un consumidor de eso. También haremos algunas declaraciones sobre Oracles y algunas declaraciones sobre nuestros estándares multi-activos mientras nos acercamos al lanzamiento de Goguen.

La fundación también está empezando a trabajar con nosotros para realizar un plan maestro de hackathon para todo el año, así que a medida que conseguimos que la cadena de simulacro vaya a donde tiene que ir entonces vamos a empezar a ejecutar esa estrategia y luego vamos a tratar de tener un hackathon cada mes en un gran área de desarrollo y asegurarnos de que

la gente sepa que esta es una gran plataforma para construir aplicaciones. Y por supuesto que estamos hablando mucho sobre interoperabilidad en estos días y tenemos algunas grandes ideas sobre cómo lograrlo, pudiendo ser a través de lighting o a través de otras cosas. Así que las cosas se están moviendo a lo largo de ese respecto, pero en general se siente como que

el espacio está empezando a despertar un poco, los mercados son mucho más felices

están empezando a tener un poco de pasos y creo que esta tendencia alcista no es sólo una anomalía, creo que esto es probablemente una muestra representativa del año, estuvimos en invierno cripto durante un tiempo, hablando con mis competidores, mirando a diferentes comunidades y con suerte lo que veré en Davos es que la gente está despertando a la idea de que tal vez las cripto están aquí para quedarse y se están despertando a la idea de que en realidad podemos resolver problemas verdaderos, para billones de personas y la tecnología empieza a estar lista para hacer eso y luego, con suerte, yo espero que los mercados comiencen a reflejar eso.

También estamos viendo un montón de gran marca en infraestructura construyéndose, las opciones están operando, los futuros están operando y están proyectando una opinión más alcista. También vamos a empezar a hablar con mucha de la gente que hace investigación en la industria y escriben reportes, tengo una entrevista, creo con los chicos Massari y otros, así que quiero asegurarme de que cuando hablen de grandes criptomonedas y gran tecnología, que IOHK sea mencionada y en particular que Cardano sa mencionada, que lo que hemos puesto sobre la mesa sea mencionado, como un competidor viable, en una criptomoneda de tercera generación. Tenemos esta tendencia a pensar que sólo porque hemos hecho la ciencia y la gran la ingeniería que hemos hecho, que es evidente, pero es muy importante que lleguemos de forma proactiva a las personas que son responsables de decirle al mundo todo de las verdaderas criptomonedas y asegurándonos de que nos den un trato justo. Vamos a trabajar estrechamente con la fundación para asegurarnos que cubrimos todo eso y por mi parte significa un montón de entrevistas y responder a muchas preguntas técnicas y preguntas de diligencia debida, pero eso está bien, es para lo que nos hemos apuntado. Nos estamos moviendo duro y nos movemos rápido, todo en IOHK está enfocado en el éxito de

Cardano, es nuestra prioridad número uno y todo lo demás es secundario a eso. Creemos que esta es la mejor inversión en tiempo, esfuerzo y dinero que podíamos hacer, es un gran proyecto y estamos empezando a ver un significado real y progreso tangible y estamos empezando a ver el final a la vista, en términos de conseguir todo en la hoja de ruta donde se necesita. Hay todavía mucho más que hacer y todavía hay un largo camino por recorrer, pero

sabes, nuestra gente está aquí para ganar y estamos aquí para luchar, así que gracias muchachos por su paciencia y cada semana vas a empezar a ver noticias en el blog, posteos saliendo, videos saliendo, un montón de grandes eventos que se avecinan, y vas a empezar a escuchar de todo el equipo de producto de forma bastante regular, vé nuestros repositorios que están gritando y por favor, por favor, continua con las pruebas de nuestro software. La KPI de nuestra Testnet Incentivada se ve maravillosa, tenemos casi 900 pools registrados, casi la mitad de todo el ADA en circulación está actualmente en stake, las métricas están mejorando

cada semana, los pools sobresaturados están reduciendo muchas personas, están aprendiendo a usar el protocolo y mientras seguimos enviando actualizaciones creo que esas métricas van a mejorar. Esperábamos tal vez un 20% de participación y para obtener algo de

esta escala significa que realmente no es inconcebible tener una participación de mil stakepools en el lanzamiento. Pero hay un montón de trabajo que hacer vamos a tener que trabajar muy estrechamente con esos stakepools, Patel va a hacer eso, para asegurarnos

que hay un claro camino de migración desde la Testnet Rust a la Testnet Haskell Shelley, para que la gente tenga algo de tiempo para quemar y construir su infraestructura. Queremos asegurarnos de que el primer día cuando Shelley sea lanzado, que tenemos algo fuerte mostrándose ahí, que estamos llegando a donde tenemos que ir.

Ahora, algunas cosas más sobre el modelo de incentivos. En particular, han habido algunas

discusiones sobre si debemos introducir medidas punitivas y en particular alrededor del mecanismo de compromiso, de modo que cuando montaste un stakepool, hay una

métrica de deseabilidad, cuando se hace un compromiso, básicamente diciendo que este ADA está conectado a este pool, ahora mismo está desbloqueada y técnicamente podría ser movido. Podríamos establecer un mecanismo de bloqueo y luego lo que podríamos hacer es introducir pruebas criptográficas que demuestran que las personas no se están comportando adecuadamente, así que además a bajar sus métricas para que sus pools sean menos deseables, se podrían hacer cosas como por ejemplo congelar el ADA que ha sido comprometido por algún tiempo. Ahora, este es un tipo diferente de teoría de juego que la teoría del juego que hemos estado haciendo. La teoría del juego que hemos estado haciendo es acerca de cómo abrazar presión social y reducir las recompensas, a crear un buen comportamiento, esta es la teoría del juego en torno al castigo por mal comportamiento. Ahora,

es muy posible y de hecho hemos tenido algunas discusiones acerca de cómo se ven los mecanismos y cómo esto podría ser hecho, podría ser tan simple como generar una prueba criptográfica que cualquiera podría enviar como una transacción, que se usaría básicamente para congelar fondos y cada vez que pasa algo malo, básicamente tienes un exponencial

aumento en el tiempo de congelación. Ese sería un simple remedio, pero entonces

entramos en el juego de todo tipo de comportamientos no deseables y tendríamos que

claramente articular y cuantificar eso, construir pruebas para eso. Este es uno de los beneficios de la Testnet Incentivada, nos da un terreno de pruebas fértil para tener estas conversaciones y discusiones. Lo que encontramos es que muchos de los stake pools que están produciendo

bloques en cadenas divergentes, no están haciendo esto maliciosamente, están haciendo esto

porque la calidad de la red no es lo suficientemente buena para ellos, por cualquier razón, y

lo que quieren hacer es asegurarse de que sus bloques se incluyen para que puedan

maximizar sus recompensas. Así que lo que vamos a hacer es ejecutar unas cuantas iteraciones más de pila de red, así que eso va a ser probablemente otras tres o cinco semanas de actualizaciones a la Testnet Incentivada y entonces veremos si la presión social, con la mejora de las condiciones de la red, mejora este problema y si no lo hace podemos poner una medida punitiva en el mecanismo de compromiso en algún momento en el horizonte Shelley. Pero este es un gran ejemplo del poder de probar las cosas de esta manera, si no hubiéramos tenido valor en juego, la gente simplemente nunca habría hecho esto, porque no estarían

cuidando de maximizar las recompensas, pero porque quieren maximizar las recompensas, se comportan como si estuvieran en la red principal. Así que de muchas maneras, la Testnet Incentivada ha sido un gran éxito para nosotros como ecosistema y nos dio un gran grupo de personas para trabajar que permitirá obtener todos los pliegues de los modelos a lo largo de los

meses previsibles.

También hemos tenido algunas discusiones sobre una donación a la Universidad de Wyoming usando ADA, hemos también tenido algunas discusiones sobre el inicio de la nómina pago en IOHK utilizando ADA también. Es algo que hemos estado queriendo hacer durante mucho tiempo y muchos de nuestros empleados están súper entusiasmados con esto, porque lo han estado construyendo, les gustaría conseguir algo de eso. Así que probablemente vamos a hacer un anuncio en una fecha posterior sobre eso, pero es realmente emocionante ver en

perspectiva una Universidad de USA aceptando ADA para una donación, que creo es el primero de su clase en todo el mundo, así que eso debería suceder en algún momento

durante Febrero. Así que las cosas se están moviendo en ese respecto, si resulta que estás en

Suiza estaré en Zúrich y también estaré en Davos y si te encuentras conmigo, será genial verte lo suficiente. Trataré de hacer un grupo de encuentro, al menos en uno de estas coyunturas y trataremos de ser proactivos anunciando esto y cuando regrese a Colorado, regresaré a forjar el código, como de costumbre y el resto de la organización está alineada, así que muchas gracias chicos por escuchar, hasta la próxima vez, hablaré con ustedes pronto.

1 Like