🇪🇸 Bucles de Retroalimentación | CH 21 Jul 2020

:es: Transcripción al español de “Feedback Loops”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 21 de Julio de 2020

Enlace a la versión doblada al español


Hola a todos, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado tengo puesta una bonita camisa hawaiana, estamos teniendo un día hawaiano, este es mi intento de fingir que estamos todos tranquilos y relajados, pero la realidad estamos trabajando hasta el cuello para limpiar todo y conseguir todo listo. Puede que algunos de ustedes hayan notado que algunas de las billeteras de intercambiadores están deshabilitadas, hay una buena razón para eso, porque están actualizando a Shelley, y chico, hay mucha diversión y emoción ahí, estamos felices de ponerlos en software de grado empresarial y estamos felices de ponerlos en fundaciones más firmes y es genial trabajar con Binance, Bittrex y el resto de la pandilla, estamos realmente muy cerca de la línea de meta aquí, para Shelley. Y no puedo evitar pensar en la naturaleza de los bucles de retroalimentación, que es el propósito de este video, sabes, sistemas complejos tienen muchos subtemas, pero una de las partes más interesantes de los sistemas auto-organizados, auto-emergentes es este concepto que tu sistema cambia por las acciones del pasado. Tenemos un montón de cosas muy detalladas en el diseño de Cardano que son muy diferentes de la naturaleza de Bitcoin, por ejemplo cuando piensas en staking y stake pools, piensas en todos los parámetros, parámetros de recompensa, parámetros como cuántos stake pools debería haber con la cantidad de compromiso, las fórmulas detrás de ellos, cómo funciona ese sistema. La mera existencia de ellas inspira a la gente a pensar en ello y cambiarlo y proponer cosas. El otro día ví una increíblemente larga conversación en nuestros foros con Lars Brünjes y había una fórmula alternativa provista para ciertos parámetros en nuestro sistema y nuestro jefe científico lo vio y publicó una foto de ella y dijo “hey, deberíamos hablar de esto en nuestra próxima reunión de jefes científicos”. Esta es una fórmula que surgió de nuestra comunidad, no de nosotros, y es una experiencia increíble cuando ves cosas así, porque te dices a ti mismo “Wow”, básicamente la mera existencia del sistema, el hecho de que la gente está incentivada a pensar sobre el sistema, anima a la gente a contribuir pensamientos e ideas y ¿qué significa esto efectivamente? Que con el tiempo, el sistema se autodesarrolla a través de bucles de retroalimentación, y eso significa que ahora tenemos cientos de personas pensando cada día, de una manera u otra, con incentivos financieros para pensar todos los días, sobre cómo hacemos que el sistema sea más justo, cómo hacemos al sistema más descentralizado, cómo hacemos que al sistema más igualitario, ¿es incluso una buena idea? Y ahora es un diálogo y es un diálogo que escuchamos, en el que participamos y otras personas escuchan y participan, y eso significa que con el tiempo el sistema se convertirá en eso. Es lo mismo para la votación, a finales de mes tendremos nuestra actualización de productos, que siempre hacemos y empezaremos a presentar básicamente cómo la gente va a participar en Voltaire y en breve vamos a conseguir muchas boletas y hay preguntas abiertas sobre, bueno, ¿qué es una buena propuesta frente a lo que es una mala propuesta?, ¿cuál es el estándar mínimo que como comunidad necesitamos tener para acomodar eso?, y ¿qué proceso como comunidad deberíamos atravesar antes de incluso llegar al punto de que la gente vote en ella?, y ¿cómo votan?, voto cuadrangular, voto de preferencia, umbrales de votación, todos estos tipos de ideas en algún punto se abrirán camino en el marco Voltaire y la forma en que construímos las cosas es que cada seis a ocho semanas podemos evolucionar rápidamente. Así que eso es otro ejemplo de un bucle de retroalimentación en el que, vos, la comunidad participa, nosotros operamos, otras personas trabajan y luego con el tiempo el sistema se vuelve muy diferente.

De modo que ese hilo está empezando y muy pronto tendremos el estándar de activos nativos y vamos a estar moviendo los ERC 20 a la testnet, demostrar eso, construyendo tokens de valor, desarrollando tokens, política de gasto, todo tipo de conceptos realmente geniales. Y eso crea un bucle de retroalimentación para evolucionar el estándar de token y hacer que sea más funcional, como los intercambiadores y socios de integración como las billeteras, ¿por qué?, porque tienen que listarlas, tienen que asegurarlas y volverán a nosotros y dirán “hey, este estándar no es tan bueno como tiene que ser, necesitamos mejorarlo”. Por ejemplo, tuvimos una idea de cómo listar criptomonedas en los intercambiadores y luego hablando con muchas otras personas, trabajando con Rosetup, que es un producto basado en Coinbase y todas estas otras cosas, realmente nos inspiró a rediseñar la forma de listar criptomonedas en los intercambiadores. Y ¿qué significa esto?, significa que ahora estamos convergiendo a software de grado empresarial en una sola pila, significa que la misma cosa que permitirá a Binance, Bittrex y Mobi y estos otros muchachos tener cientos de miles de cuentas y hacer operaciones en conjuntos masivos de transacciones, está en el software que tienes, gratis, está ahí, es una pila de software. Y cuando hacemos mejoras de seguridad en la pila Cardano, por ejemplo, la estratificación en la capacidad de hacer almacenamiento en frío y usar dispositivos de hardware en esa pila para los intercambiadores, funcionará todo el camino hacia abajo hasta vos, el usuario, es realmente una cosa increíble cuando piensas en ello. Así que el estándar de activos nativos evolucionará, es otro bucle de retroalimentación, ustedes muchachos lo usan, nosotros lo modificamos y crece muy rápidamente. Luego miras contratos inteligentes, como Plutus y Marlowe y estos conceptos, estas ideas, es súper emocionante, vamos a abrir esas compuertas y estamos tomando un montón de las cosas viejas que se han aprendido del mundo Haskell, cosas que se han aprendido de Ethereum, Solidity, Web 3 y todos estos conceptos y estamos mezclándolo con mucho de lo nuevo, este enfoque impulsado por DSL y Plutus. Y lo que va a pasar es que vamos a conseguir cientos de desarrolladores escribiendo cosas, van a venir con todas estas ideas locas e interesantes y no van a estar súper felices con la primera generación, nunca nadie lo está y basados en eso el sistema auto evolucionará.

Y si piensas en la totalidad de todo, el concepto de que la pila de contratos inteligentes evolucionará rápidamente, el concepto de que la capa de incentivos del sistema evolucionará rápidamente, el concepto de que la capa de gobernanza del sistema evolucionará rápidamente y el uso empresarial del software evolucionará rápidamente el software. Tienes todos estos factores de fuerza que causarán que Cardano como plataforma se convierta en infinitamente más resistente, útil, más rápida, segura y, en última instancia, apta para el propósito para casi cualquier cosa que la gente quiera hacer con ella en el contexto de un sistema operativo financiero. Y esto de una manera que creo que es el mayor logro de la ingeniería, a menudo, cuando construyes algo, no importa cuán grande sea la cosa que construyas, puede ser un monumento que se erige por miles de años, es perfecto, es tan bueno como va a llegar a ser en la finalización de la construcción, las pirámides nunca se verán más prístinas, hermosas y elegantes que en el momento en que fueron terminadas, y a pesar del hecho de que han estado de pie durante miles de años, muestran claramente los signos de erosión. El sistema que hemos construido aquí es mejor mañana, y ese es el estándar, ese es el poder de los bucles de retroalimentación, esa es la magia de sistemas auto evolutivos y resistentes, es que se hacen más fuertes cuando crecen, es casi como una forma de vida, es orgánica en ese respeto, es como la evolución en tiempo real. Y cada pieza está ahí, tienes un incentivo para traer personas de negocios brillantes, tienes un incentivo para traer gente que piensa todos los días en cómo mantenerla segura, tienes un incentivo para pagar a la gente y en realidad tienes un sistema de tesorería que puede hacer eso, lo que atraerá actores cada vez más fuertes, mejores e inteligentes y contribuir al ecosistema. Así que todas esas piezas están ahí, tenemos los cimientos adecuados para ella y tenemos la cultura adecuada para ella. Esa discusión sobre los parámetros de stake pools fue simplemente asombrosa y el hecho que teníamos algo tan complejo y tan profundo, tan temprano en el sistema es una consecuencia directa de las cosas que se hicieron en el pasado y los procesos del pasado.

El protocolo Ouroboros continúa evolucionando, ahora estamos teniendo en cuenta los muy profundos matices que nadie en el espacio realmente pensó, cómo recuperarse de los picos de una mayoría deshonesta sin usar un punto de control en un sistema de prueba de participación. Y estamos mirando todo tipo de nuevos conceptos, como firmas de una sola vez por ejemplo. esas son firmas que aprovechan la criptografía cuántica, para que sólo puedan ser utilizadas una vez y luego autodestruirse, es realmente asombroso donde puedes ir con este tipo de ideas. Y con el tiempo eventualmente estarán disponibles para el mundo en general y los mismos bucles de retroalimentación que permiten a nuestro sistema evolucionar, permiten a nuestro sistema preguntarse ¿cómo podemos acomodar este tipo de cosas y beneficiarnos de ellas y tirarlas en el sistema? La parte más mágica de todo esto es que es universal, así que en el momento en que la adoptamos está disponible para todos, cada uno de los usuarios del sistema, para lo que quieran hacer, la persona más rica y la persona más pobre son lo mismo en términos de su acceso y capacidades, porque la misma cosa que hace que tu dinero sea privado, puede hacer que tu voto sea privado, la misma cosa que hace que tu dinero sea seguro, puede hacer que tu voto sea seguro, la misma cosa que puede permitirte hacer una transacción masiva de diez billones de dólares multijurisdiccional para adquirir una empresa, podría utilizar el mismo sistema de liquidación, las mismas fundaciones y marcos para permitirte dar dos centavos de propina a tu transmisión favorita de YouTube en vivo, piensa en eso, piensa en lo increíble que es eso.

Así que los bucles de retroalimentación importan y estoy tan increíblemente contento de que estemos empezando a realmente verlos en el ecosistema Cardano. Hay mucho trabajo que vamos a tener que hacer, moviéndonos en el futuro, especialmente en 2021 y eso va a ser una alta prioridad, que nos aseguremos que esos bucles estén ahí, que sean cuantificables, que existan. Y me encantaría colaborar con grandes organizaciones, como el Instituto Santa Fe y otros que estudian estas cosas a tiempo completo y traer algunos investigadores dedicados cuyo trabajo diario es pensar cómo construir sistemas y promover estas cosas, especialmente cuando hablamos de las dimensiones económicas del sistema y hablamos de las partes de expresión y el consentimiento del sistema. En esencia esta es probablemente la mayor ventaja que tenemos sobre otros proyectos como Bitcoin, e incluso Ethereum en ese sentido, no requerimos, cuando tienes la existencia de bucles de retroalimentación auto organizables, auto evolutivos para mejorar el sistema, control centralizado. Y no requerimos una deificación del pasado o de los anteriores fundadores para llegar a donde tenemos que ir. Tenemos la certeza de que el sistema cambiará, pero cambiará siempre recordando de dónde vino y los valores y principios que tiene y cambiará para acomodar más y más personas, así que podemos pasar de miles a decenas de miles, en donde estamos hoy, a los cientos de miles, a millones y eventualmente billones. Trabajando con intercambiadores puedes tener una idea de lo vasto que ya hemos llegado porque están lidiando con cientos de miles de direcciones y los sistemas de contabilidad que están usando, las direcciones coinciden con usuarios verificados. Así que el hecho de que estamos viendo esa escala, sólo en el lado de intercambiadores, es un ejemplo de cuán grande Cardano está creciendo. Pero en esencia somos muy pequeños en el esquema mayor de las cosas, y si mantenemos este crecimiento y esta tendencia, veremos decenas a cientos de millones, eventualmente billones de personas en este marco. Y cada único nuevo usuario nuevo nos da toda su fuerza, conocimiento y capacidades y les damos las nuestras, ese es el trabajo de una vida, la búsqueda de una vida y espero que te fascine tanto como a mí y espero que realmente te de el mismo sentido de asombro que me da a mí.

Normalmente no vemos estas cosas en la humanidad y hoy las tenemos, así que aquí por el futuro, aquí por la bifurcación dura que se aproxima y las muchas más que vienen, aquí por todo el progreso que hemos hecho y todo el progreso que haremos y gracias a todos por escuchar, gracias a todos por escuchar mis concisas reflexiones y espero con interés los bucles de retroalimentación del futuro, saludos.

1 Like