Muchas gracias por tu rápida respuesta. Entiendo que lo único que debo tener en cuenta del punto 18.4 es sustituir, en el cardano-cli stake-pool registration-certificate:
Tengo dos billeteras. En el paso 18.14 explica cómo añadir una segunda billetera, en este caso HW.
Aquí tienes el enlace exacto del paso 18.14 que es diferente al 18.4 y te confirmo 100% que tengo dos billeteras y aparecen correctamente en adapools por ejemplo.
no importa, revisé la guía y sí, tendrá que repetir el paso 18.14 (de este paso Update stake pool registration certificate to add your new hardware wallet owner, which will secure both your pool pledge account and pool reward account .)
porque debe firmar el certificado del pool con ambas billeteras