Traducción al español 
Documento Original publicado por Emurgo el 18 de Abril de 2019
El socio de Cardano Ada, Emurgo, anuncia el próximo lanzamiento del explorador de Cardano Blockchain Seiza
MIAMI, FLORIDA 18 de abril de 2019 / EMURGO - EMURGO (emurgo.io), el brazo comercial oficial de Cardano - la primera cadena de bloques (blockchain) de tercera generación en evolucionar a partir de un enfoque impulsado por la investigación, ha anunciado hoy el próximo lanzamiento de Seiza, un explorador de cadenas de bloques Cardano desarrollado por EMURGO que incluirá más características que cualquier otro explorador de cadenas de bloques. La liberación de Seiza tendrá lugar antes de finales de mayo. El nombre Seiza deriva de la palabra japonesa “constelación”, ya que refleja la herencia japonesa de EMURGO y su objetivo es que sea una guía de navegación en cadena para los usuarios. Este desarrollo estratégico se alinea con la iniciativa de EMURGO de impulsar la adopción de Cardano y aportar valor a los titulares de ADA.
“Estoy emocionado de ver que EMURGO ha desarrollado un producto tan útil e innovador para la comunidad de Cardano. La capacidad de tener transparencia es una función vital para el protocolo de la cadena de bloques de Cardano y Seiza ofrece esto de una manera sorprendente para los usuarios”, dijo Charles Hoskinson, CEO de IOHK.
Los exploradores de bloques o cadenas de bloques son similares a los motores de búsqueda de criptomoneda para ayudar a los usuarios a encontrar datos sobre una cadena de bloques en particular, incluyendo bloques, transacciones pasadas y pendientes, e historiales de transacciones de direcciones de billeteras, entre otros. Seiza permitirá a los titulares de ADA realizar un seguimiento inmediato de cualquiera de sus transacciones en la cadena de bloques de Cardano, que actualmente ha validado más de 2,4 millones de bloques.
Con Cardano empleando un mecanismo de consenso de prueba de participación (Proof of Stake - PoS, por sus siglas en inglés) que respeta los recursos, los titulares de la criptomoneda ADA subyacente de Cardano pronto podrán participar en los pools de participación (Stake Pools). En una cadena de bloques pública que utiliza PoS, participar (stake) es crítico para asegurar la red para validar las transacciones, ya que los usuarios que participaron (staking) más ADA tendrán una mayor posibilidad de ser seleccionados para crear bloques y, por lo tanto, ganar recompensas. Los pools de participación (stake pools) son administrados por múltiples usuarios con la promesa de estar en línea todo el tiempo y permitir a los usuarios delegar su participación en un grupo. Seiza dará acceso a los titulares de ADA a los datos en tiempo real de estos pools de participación. [1]
“EMURGO está totalmente comprometido a proporcionar una valiosa utilidad a la comunidad de Cardano. Seiza es una herramienta esencial y fácil de usar que EMURGO estaba ansioso por desarrollar para promover el avance del ecosistema de Cardano”, dijo Nicolás Arqueros, CTO de EMURGO.
Desde la génesis de Cardano, se han realizado más de 1 millón de transacciones, se han creado más de 1,2 millones de direcciones de billetera y se han movido más de 7,3 billones de ADA. [2]
1] staking.cardano.org/explainer/
2] clio.one/
Acerca de EMURGO
EMURGO impulsa la adopción de Cardano y agrega valor a los poseedores de ADA al construir, invertir y asesorar proyectos u organizaciones que adoptan el ecosistema descentralizado de la cadena de bloques de Cardano. EMURGO es el brazo comercial oficial del proyecto Cardano, registrado en Tokio, Japón y Singapur. EMURGO está afiliado de manera única y trabaja estrechamente con IOHK para hacer crecer el ecosistema de Cardano a nivel mundial y promover la adopción de la cadena de bloques de Cardano. www.emurgo.io
Para más información de EMURGO
Florian Bohnert
Director de Marketing
+81 3-6712-7275