通往Cardano Shelley之路的下一步
9月，Cardano网络即将进入Jörmungandr测试网，这将为今年晚些时候的权益委托和真正的艾达币（ADA）激励铺平道路。 本文在Eric Czuleger和Tim Harrison的协助下撰写。
想象一下：有一条区块链，它可以连接全世界，却不需要消耗等同于整个丹麦所消耗的能源， 有一种记帐员也是用户的货币， 还有一种真正去中心化的加密货币。Jörmungandr不只是一条凶狠的巨型海蛇，在古代神话中，它还可以容纳全世界的水域。 它是全球性的，环绕着整个地球以及地球上的每个栖息者。 同样，Shelley测试网计划及其Rust节点（代号为Jörmungandr）也是旨在连接来自世界各地的人们。
我们在6月份推出了Jörmungandr的首个测试网版本。 该"自我节点"阶段专注于单例实现，以优化代码库并确保其稳健性。开始下一阶段之前，应当确保非网络功能正确，不过我们也希望在早期代码中能提供一些核心的网络协议（因此我们将其称为"盒中区块链"）。我们得到了社群的大力支持，尤其是来自Stakepool Telegram频道的朋友们给予了鼎力相助。 他们给予的每一条反馈都帮助我们改进了协议、帐本和节点本身。
这也是人们开始使用接口和软件开发工具包（SDK）进行测试和实验的好机会。 我们在上个月底发布了第一个版本，在这里我们感谢大家的反馈和贡献，能够让它不断得到改进，同时也增加了比以往更多的功能。 我们很快将添加新的工作示例来展示哪些工作可以通过SDK来完成。 我们相信这些示例将是大型社群驱动计划的重要起点。
加入网络
正如Charles在他最近的你问我答（AMA）中所述，我们很快将进入测试网推出的第二阶段：网络实施。 既然节点更加稳定，我们就可以挑战网络堆栈，看看它将如何保持强劲，并检验我们对其行为测量的预测。 这也意味着我们将会和社群一起进行更多实验。
在整个测试网计划中，这种方法一直稳定且富有条理。 同样，网络推出将逐步开始，我们将与权益池矿工们密切合作，一起识别和解决任何初始Bug或代码违规问题。 同时，我们将创建一些文档来帮助每个人参与其中。 与以往一样，如果您愿意，您将能够通过GitHub跟踪我们的进度并下载早期代码。 一旦我们建立起稳定的节点网络，足以进行公开实验，我们将鼓励每个人参与实验。
同样，这里的目标是为了测试和迭代，直到我们确信我们有一个稳定的网络。 无论您是从一开始就参与其中，还是选择稍后加入网络，您在此过程中的支持和反馈都是非常宝贵的。
为测试网添加激励
我们在第二阶段完成后将拥有一个稳定的网络：一个跨多个节点运行的去中心化测试网络平台。 然后我们将开始第三个也是最后一个阶段，即激励测试网。
实际上，这不仅仅是一个测试网。 相反，它实际上将是Cardano主网的复制品。 我们将获取主网状态的未花费交易输出（UTXO）简介并将其迁移到测试网，在受控的沙盒环境中提供Shelley时代的功能。 然而，这将与典型的测试网不同，因为它将对委托您艾达币（ADA）权益的行为提供真正的奖励。 Jörmungandr将是去中心化的，用户将能够创建权益池或将其权益委托给权益池来获得奖励。 我们一定会为您提供更多详细信息，说明这一切将如何进一步进行。
一旦我们满意，认为此协议足够稳定，能够在现实世界的激烈竞争中生存下来，我们将把激励测试网的奖励合并回Cardano主网中。 在Jörmungandr激励测试网中产生的所有奖励将成为Cardano主网上真实、实时、可花费的艾达币（ADA）（所以千万不要丢失您的权益密钥助记符！） 通过这样的方式，我们便可真实地测试激励模型如何推动权益持有者和权益池行为，而艾达币（ADA）持有者也会因一直持有艾达币（ADA）而获得奖励。
Cardano在接下来的几个月里将非常令人激动 ——我们期待您加入我们，一路同行。
如果您有兴趣运行权益池并希望获得有关测试网计划的最新消息，您可以访问此处的表格注册以获取我们的每周报告简讯。