:RU: Как Cardano может помочь Эфиопии, Сальвадору и другим развивающимся странам

Перевод статьи How Cardano can help in Ethiopia, El Salvador and other developing countries | Cardanians

Технология блокчейна прошла критическую стадию, когда она принимается не отдельными лицами, а целыми правительствами для решения реальных проблем страны. Назовем некоторые из них: Эфиопия приняла Cardano для строительства инфраструктуры, Сальвадор принял Bitcoin в качестве законного платежного средства. Давайте подумаем о том, что это может принести этим и другим странам.

image

Почему этим странам пришлось ждать блокчейна?

Прежде всего, нам нужно понять, почему технология блокчейна меняет ситуацию и почему бедные страны не смогли построить финансовую и социальную инфраструктуру, подобную той, которую мы знаем в западных странах. В какой-то степени это является неспособностью западных стран и международных организаций поддержать создание критически важной финансовой инфраструктуры в бедных странах. Тема, конечно, сложная, и нет смысла искать виновного. Однако дело в том, что сегодня в бедных странах все еще живут люди, у которых нет удостоверения личности и, следовательно, они не имеют права открывать банковский счет. Это также относится к людям, живущим в Сальвадоре, где 70% населения не имеют банковского счета.

Я помню время, когда мои родители получали зарплату в конверте в конце месяца непосредственно от своего бухгалтера на заводе, где они работали. В конверте была вся зарплата. Каждый месяц моим родителям приходилось заполнять квитанции и лично ходить на почту, чтобы заплатить необходимые налоги. Раньше на почте стояли длинные очереди, так как все остальные в городе делали то же самое. Мы, жители Запада, не можем себе этого представить сегодня. Наша жизнь стала намного проще благодаря Интернету. Мы получаем деньги на наш банковский счет, и все обязательные платежи осуществляем с него. Я полагаю, что сегодня в бедных и развивающихся странах происходит то же самое. Только гораздо хуже, так как у людей даже нет удостоверений личности.

Наша жизнь стала проще благодаря современным технологиям. Особенно интернету, который был принят банковской системой. В результате большинство платежей сегодня осуществляются в цифровом виде через интернет-банкинг или кредитные карты. Интернет и мобильные сети теперь являются воротами к более легкой жизни. Неудивительно, что эти услуги доступны в бедных странах или предпринимаются усилия по их созданию. Наличие Интернета позволяет осуществлять доступ к банковским услугам. Однако часто это не так. Для этого может быть несколько причин. Не все люди имеют удостоверения личности и бедны, поэтому на их счетах не было бы таких больших сумм денег по сравнению с западными клиентами. Например, высокая волатильность национальных валют также может быть проблемой. Коммерческие банки ориентированы на получение прибыли, поэтому они не делают того, что экономически не окупается. Банки не хотят субсидировать повышение уровня жизни бедных людей. Таким образом, наличие Интернета в стране не обязательно означает то, что люди могут получать заработную плату на свои счета и платить налоги.

На сцене появилась технология, которая решает эту проблему. Публичные блокчейн сети автоматически доступны везде, где есть Интернет. Нигде не решается, будет ли присутствовать сеть или нет. Никто не смотрит на экономические интересы. Блокчейн сети изначально являются глобальными и могут быть использованы мгновенно и совершенно бесплатно любым человеком, имеющим устройство для подключения к Интернету. Единственные оплаты - это комиссии за транзакции, и они будут снижаться в условиях конкуренции.

Cardano строится с целью стать социальной и финансовой платформой. Основная миссия проекта направлена на оказание помощи людям в бедных странах, таких как Эфиопия или Сальвадор. Cardano уже присутствует в этих странах, и люди могут устанавливать кошельки Daedalus или Yoroi. Самое большое преимущество общедоступной сети заключается в том, что нет необходимости оплачивать расходы на строительство новой инфраструктуры. Бедной стране не нужно вкладывать средства в компьютеры, администраторов или техническое обслуживание. На данный момент IOG оплачивает расходы на разработку протокола. Со временем расходы будут покрыты за счет средств бюджета проекта. Cardano будет здесь в течение следующих нескольких десятилетий, и команда IOG продолжит его разработку. В настоящее время в IOG работает более 500 сотрудников.

Что может предложить Cardano развивающимся странам?

Правительство Эфиопии решило создать идентификацию для своих граждан на блокчейне Cardano. В этом поможет ATALA Prism, которая представляет собой децентрализованное решение для идентификации личности. ATALA Prism использует блокчейн Cardano для хранения децентрализованной идентификации. Весь проект начнется с того, что 5 миллионов студентов и 750 000 учителей получат свои удостоверения личности, большинство впервые в своей жизни. Это позволит студентам хранить информацию, связанную с их учебой, на своих телефонах. Например, посещаемость школы, оценки или диплом. Как только студент покажет диплом другой школе за границей или будущему работодателю, эти третьи лица могут легко проверить, что он подлинный, и им не нужно связываться со школой, выдавшей диплом. Все решение работает на основе криптографии. Преимущество заключается в том, что информация является полностью конфиденциальной и хранится только на телефонах студентов, и никто другой не имеет к ней доступа. Если это решение сработает на должном уровне в Эфиопии, оно может работать так же хорошо и в любой другой точке мира.

Люди на западе привыкли иметь пластиковые карты в качестве удостоверения личности, кредитные карты, дисконтные карты, карты водительских прав или карты доступа. Наши кошельки набиты пластиком. Тем не менее, мы также постоянно носим с собой наши телефоны. В мире, который становится все более цифровым, зачем нам нужны пластиковые карты? Нам нужно подтвердить свою личность у врача или в банке, и для этого мы используем наше удостоверение личности. Для третьей стороны не имеет значения, подтверждаем ли мы свою личность с помощью пластиковой карты или цифровым способом. До тех пор, пока это официальное удостоверение личности из соответствующей страны, третьим лицам все равно. Цифровая форма более надежна, чем пластиковая. Наряду с цифровой идентификацией, биометрические данные и общедоступные криптографические материалы также будут храниться в блокчейне для аутентификации. Таким образом, эмитент удостоверения личности может подтвердить личность гражданина с помощью биометрических данных. Затем он или она выдает удостоверение личности и подписывает его цифровой подписью. Гражданин может предъявить цифровое удостоверение личности и доказать с помощью биометрии, что оно действительно принадлежит ему. Цифровую идентификационную карту будет гораздо труднее украсть и использовать не по назначению. Доступ к телефонам защищен биометрическими данными или PIN-кодом. Даже если кто-то украдет цифровое удостоверение личности, биометрические данные не будут совпадать, и третья сторона может легко обнаружить мошенничество. Пластиковыми удостоверениями личности гораздо легче злоупотреблять, так как если вор похож на того, кто изображен на фотографии, третья сторона легко может быть обманута.

Традиционный мир отстал, когда дело доходит до потребностей цифрового мира. Современные сервисы, такие как Google, Facebook и криптовалютные биржи, работают полностью в цифровом режиме. Если вы хотите воспользоваться услугами биржи, которая находится за границей, вам необходимо сфотографировать пластиковое удостоверение личности и отправить его им. Затем сфотографировать себя, все еще держа в руках табличку с сегодняшней датой. Все это делается для подтверждения вашей личности. Сегодняшнему миру не нужны пластиковые удостоверения личности. Действительно, пришло время использовать биометрию и полностью цифровую идентификацию.

Людям часто доступны возможности блокчейна, связанные только с системой транзакций. Но, как вы можете видеть, возможности блокчейна намного больше. W3C уже давно пытается создать децентрализованную идентификацию, но до сих пор не было надежной децентрализованной инфраструктуры. Теперь у нас это есть, и децентрализованная идентификация станет новым стандартом Интернета. Это относится не только к развивающимся странам, но и к западным.

Глобальная система транзакций также очень важна и является одной из причин, по которой Сальвадор принял Bitcoin. Трансграничные транзакции очень дороги для жителей Сальвадора, поскольку традиционные финансовые услуги взимают непомерные комиссии. Комиссии за транзакции в Bitcoin сети могут быть очень дорогими и нестабильными. В основном это связано с проблемами масштабируемости. Таким образом, для трансграничных транзакций в конечном итоге будет использоваться не сам Bitcoin, а второй слой, называемый сетью Lightning. Это прекрасно демонстрирует тот факт, что людям финансовая инфраструктура нужна больше, чем волатильный токен. Люди, работающие за границей, будут передавать ценности своим родственникам в Сальвадоре. Если они зарабатывают 1000 долларов за границей, им нужно перевести именно ту сумму, которую, например, могут потратить их родители. Они ожидают от финансовой инфраструктуры скорости, надежности и, самое главное, дешевых комиссий в диапазоне центов, а не десятков долларов. Cardano может позволить жителям Сальвадора сделать то же самое уже на первом слое. Второй слой, называемый Hydra, может со временем снизить скорость и комиссии еще больше.

У Cardano будет свой алгоритмический стейблкоин. Это только вопрос времени, когда на нем появятся токенизированные доллары, такие как USDT или USDC. Таким образом, люди смогут отправлять доллары друг другу напрямую и избегать опасной волатильности криптовалют. Люди в бедных странах не хотят спекулировать на росте или падении стоимости. Стабильность - это путь к процветанию. Внезапное падение стоимости криптовалют может нанести большой вред бедным людям в краткосрочной перспективе.

До сих пор мы говорили о цифровой идентификации и транзакциях. Как эти два понятия связаны? Давайте зададим важный вопрос. Имеет ли смысл разделять гражданство и систему транзакций? Есть случаи, когда это так, а есть случаи, когда это не так. Если мы хотим заменить банковские услуги, такие как кредиты, или использовать блокчейн для налоговых платежей или регистрации земель, работа с идентификацией является ключевой. На государственном уровне идентификация, безусловно, важна, потому что важно понимать, кто платит налоги, а кто нет. Действительно, не только граждане, но и государственные органы могут иметь децентрализованную идентификацию. Властям необходимо следить за тем, кто платил налоги, а кто нет. У них должны быть записи. Более того, в странах с высоким уровнем коррупции необходимо, чтобы имелись наглядные и неопровержимые доказательства того, что налоги были уплачены. Возможность аудита истории платежей является абсолютно необходимым условием. Кроме того, необходимо обеспечить, чтобы собранные деньги не были украдены. Cardano может предложить такое решение. Люди могут платить налоги через блокчейн, используя свою личность, непосредственно по адресу офиса. Личность органа власти также может быть легко проверена гражданами. С развитием криптографии и вторых слоев в конечном итоге станет возможным сделать транзакции частными. Алисе будет невозможно узнать, оплатил ли ее сосед Боб налоги и сколько.

Идентификация пригодится и во многих других местах. Например, это имеет решающее значение для бизнеса. Конечно, работодатель может выплачивать заработную плату своим сотрудникам через блокчейн адреса, но рано или поздно это решение окажется непрактичным. Почему? Потому что работодателю придется где-то еще вести учет того, какие адреса блокчейна есть у сотрудников. Что, если они будут работать непосредственно с предоставленной идентификацией, которая у них все равно будет? Работодатель Кэрол мог бы затем отправлять Алисе и Бобу заработную плату только через их личные данные, не запрашивая у них адреса блокчейна. Это решение также выполнимо.

Доверие строится в течение длительного периода времени. Если два представителя бизнес среды не знают друг друга и это невозможно из-за географического расстояния между ними, децентрализованная идентификация может помочь и здесь. Доверие, как правило, строится в течение длительного периода времени между людьми. Если данный бизнесмен доверяет своему партнеру, он может подтвердить другим, что данная децентрализованная личность заслуживает доверия исходя из его опыта. Чего-то подобного трудно достичь в полностью анонимной среде. Как только люди начнут выходить в Интернет под своей цифровой идентификацией, они будут осторожны, боясь потерять доверие. То же самое происходит и в физическом мире. Мы также не хотим терять репутацию и доверие. По мере того как мир становится цифровым, вещи переносятся из физического мира в цифровой.

Регулирование также является сложным вопросом, поскольку требования к конфиденциальности и защита от содействия терроризму противопоставляются друг другу. И здесь цифровая идентификация может помочь повысить конфиденциальность транзакций. Пока Алиса и Боб являются гражданами страны, страна позволит им отправлять транзакции друг другу. Проблема в том, что государство не может выяснить, посылает ли Алиса деньги Кэрол, которая является террористкой. Поэтому государство требует, чтобы все транзакции были прозрачными. Если бы государство разрешило гражданам с определенной цифровой идентификацией или разрешением отправлять приватные транзакции друг другу, проблема была бы решена. Это позволит удовлетворить потребности пользователей в большей конфиденциальности, предотвращая при этом пропаганду терроризма и отмывания денег. На технологическом уровне это решаемая проблема. Международные организации и государства всегда будут настаивать на определенных условиях, и нет смысла бороться с этим сопротивлением и бунтом. Поиск решения, приемлемого для обеих сторон, - это лучшее, что мы можем сделать.

С точки зрения государств и их граждан, очень выгодно использовать имеющуюся инфраструктуру. Правительство не владеет инфраструктурой, оно просто использует свои возможности. Поэтому оно не может злоупотреблять инфраструктурой. Это большое преимущество для граждан, потому что, если они также доверяют инфраструктуре, она будет служить обеим сторонам в полном фарватере. Конечно, у этого решения также есть свои недостатки, поскольку правительства, возможно, захотят иметь некоторый контроль над национальной инфраструктурой. Общественная инфраструктура может предоставить людям большую степень свободы. Не всем лидерам политических партий это понравится. Однако важно помнить, что в стране могут быть доступны все публичные сети, и граждане могут ими пользоваться. Также хорошо не забывать о проблемах масштабируемости и надежности сетей.

Что может предложить токенизация

Мы уже упоминали об использовании стейблкоинов или возможности выпуска собственных токенов, представляющих деньги. Ведь многие вещи вокруг нас могут быть токенизированы. Например, билеты на общественный транспорт. Создание системы, позволяющей людям покупать билеты, а затем пользоваться ими в общественном транспорте, часто может быть затруднено даже в развивающихся странах. Это проблема не с точки зрения технологий, а скорее с точки зрения коррупции и завышенных цен на контракты. В развивающихся странах задача намного сложнее, потому что вы заранее знаете, что коррупция сделает контракт более дорогим. Когда покупаются новые серверы, кто-то может украсть их еще до их использования или во время работы. Если систему удастся построить, деньги за проезд могут быть украдены самими коллекторами или позже другим должностным лицом в иерархии.

Cardano, как надежная инфраструктура, уже имеющаяся в стране, может добросовестно справиться с выполнением этой задачи. Как только у людей появится возможность платить цифровым способом, для Cardano не будет ничего проще, чем разрешить покупку билетов полностью в цифровом виде. Смарт контракт позволит людям покупать билеты за определенную сумму денег. Затем люди могут отсканировать QR-код на транспортном средстве общественного транспорта, например, для оплаты поездки. В качестве альтернативы они могут расплатиться непосредственно деньгами при посадке в транспортное средство. Преимущество заключается в том, что собранные деньги не будут принадлежать человеку, который может украсть часть из них. Все платежи могут поступать непосредственно в транспортную компанию. Возможно даже, что смарт контракт будет перераспределять деньги напрямую. Часть его может пойти правительству в качестве налога, часть - на выплаты, а часть - на дальнейшее развитие транспорта. Все будет прозрачно, легко поддаваться аудиту, и это значительно снизит вероятность коррупции. Cardano будет служить децентрализованным и полностью надежным посредником, заменяя продавцов билетов, коллекторов оплат, людей, которые временно удерживают собранные оплаты перед отправкой их на счет транспортной компании. Бюрократия будет сокращена, а процессы упрощены.

Все дело в доверии и технологиях

Почему блокчейну так легко внедрять сервисы, которые бедные страны создавали годами? Блокчейн - это машина доверия, а доверия часто не хватает в развивающихся странах. Доверие является необходимым условием для роста и развития бизнеса. При наличии доверия сокращаются затраты ресурсов и времени на реализацию бизнеса. В западных странах люди доверяют властям и государству в целом, поэтому существующие службы работают относительно хорошо. Жители Запада доверяют земельному кадастру, сборщикам налогов, а также всем учреждениям и банкам. Есть страны, где отсутствует доверие, и эти учреждения часто даже не работают или очень ненадежны и используют старые технологии. Нет необходимости избавляться от старой инфраструктуры, которая основана на архитектуре клиент-сервер. На блокчейне можно построить все, и очень вероятно, что бедные и развивающиеся страны будут двигаться в этом направлении.

Это не означает, что все сервисы должны быть построены на блокчейне. Это хорошо только для некоторых вещей, таких как проверка идентификации личности. Таким образом, Cardano может служить слоем доверия между гражданами и государством. Некоторые сервисы могут быть построены на основе традиционных баз данных и лишь частично использовать Cardano для ключевых элементов системы.

Очень хорошо, что технологии блокчейна, или их вторые слои, медленно достигают той стадии, когда они принимаются правительствами или компаниями и институциями мирового значения. В этом свете полезно понять, что может предложить им технология. Президент Сальвадора Найиб Букеле (Nayib Bukele) надеется, что принятие Bitcoin интегрирует людей в легальную экономику. Для этого необходимо создать надежную финансовую инфраструктуру, а это не может обойтись без цифровой идентификации граждан. Cardano вполне может служить этой и другим целям. Мир движется к большей цифровизации, и все важное будет происходить в Интернете. Все бедные и развивающиеся страны должны в первую очередь позаботиться о том, чтобы Интернет был доступен всем гражданам их страны. Как только они это обеспечат, все остальное станет намного проще.

Cardano и Bitcoin могут работать бок о бок и дополнять друг друга. Самым большим преимуществом блокчейна является обеспечение целостности процессов в целом. Если процесс запрограммирован заранее, будь то на уровне протокола или смарт контракта, децентрализация гарантирует, что все входные данные обрабатываются точно так, как ожидалось, и приводят к ожидаемым результатам. Никто не может помешать выполнению процесса, изменить его или подвергнуть цензуре входные данные. Это мощный инструмент для создания полностью автоматизированных доверенных посредников.

Что касается инфраструктуры, Bitcoin в настоящее время предлагает Сальвадору свой второй слой для трансграничных транзакций. Cardano может предложить все остальное, вышеупомянутую возможность выдачи децентрализованных удостоверений личности граждан и других документов, таких как водительские права, дипломы и т.д. Кроме того, использование стейблкоинов или выпуск нативных монет. Может быть создана цифровая инфраструктура, которая может предотвратить коррупцию на более низких уровнях инфраструктуры.

Вывод

Принятие технологии должно быть связано с тем, что может предложить технология, насколько она надежна, насколько устойчива и сколько это будет стоить. Улучшение условий жизни людей, живущих в бедных и развивающихся странах, не должно быть связано с идеологией и желанием разбогатеть. Cardano, безусловно, может многое предложить, и в ближайшие годы возможности будут только увеличиваться. Люди, которые несут ответственность за жизнь других граждан, не должны игнорировать эти возможности.

Эфиопия уже отправилась в этот путь и строит свою социальную и цифровую инфраструктуру на Cardano. Другие могут свободно присоединиться к нам. Cardano строится для людей, которые нуждаются в экономической идентификации и большей свободе. Свобода - это не то, когда люди используют новые или другие деньги. Свобода - это возможность и равные условия для всех. Процветание - это сокращение коррупции и оптимизация процессов. Вот где могут помочь технологии.

// От переводчика: для получения дополнительных переведенных на русский язык статей о Cardano посетите русскоязычный раздел на форуме Cardano. Видеоролики о Cardano на русском можно найти на YouTube канале нашего замечательного амбасадора Тимура Сахабутдинова. Хотите поговорить или задать вопрос о Cardano по-русски? Приглашаем вас в наше уютное сообщество в Telegram . Оставайтесь на связи, все только начинается!