🇪🇸 Charles Hoskinson AMA, Introducción, 21 Oct 2019

:es: Transcripción al español de un fragmento de “Surprise AMA 10/21/2019”

Del minuto 0:00:00 al 00:08:25 del video original

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 21 de Octubre de 2019

Agradecemos la contribución del buscador AMA de adatainment.com por ayudar a encontrar preguntas relevantes

Link a la versión doblada al español


Hola, este Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, es un hermoso día fuera, lo estamos disfrutando, asegurémonos que mi microfono funciona bien, ok, sigamos, sólo un momento para configurarlo, ok, testeando, testeando, bien.

Ok, si todos pueden escucharme, fuerte y claro, bien, es bueno estar aquí de nuevo en Colorado, recién estaba en Los Ángeles, hemos tenido un gran momento lanzando un nuevo producto, llamado Leonard Shoe para New Balance, creo que es la primera vez que New Balance hace una zapatilla atlética con un jugador de la NBA, podría estar equivocado con esto, pero podría no estarlo. De cualquier manera, hemos construido un producto de autenticación para ellos, y nos hemos divertido mucho diseñándolo, tomó ocho meses negociar el trato, está en vivo en la red de trabajo Cardano, así que si descargas la aplicación New Balance de hecho puedes ver la aplicación, puedes encontrarla en el iOS y Google Stores. Básicamente cómo funciona es que hay un pool de Ada de color, esto representa zapatillas, cuando compras tus zapatillas especiales recibes una tarjeta con las zapatillas, la tarjeta Realchain, es una tarjeta registrada así que tiene este Ada de color y cuando obtienes tus zapatillas puedes registrárlas y conectar la tarjeta a las zapatillas, es una gran aplicación, es la primer generación es MVP. Es una asombrosa conversación acerca de cómo en el largo plazo vamos a manejar la autenticación de bienes de lujo, para mi es muy emocionante porque este es un mercado de tres trillones, hay un montón de falsificación ocurriendo, problemas de autenticación, un montón de asuntos en cuanto a cómo los mercados secundarios deberían funcionar con los bienes de lujo y New Balance ha sido un compañero excepcional, hemos amado trabajar con ellos, diseñar la aplicación con ellos, fue divertido ir a su local en Los Ángeles y ver gente en tiempo real registrando su producto y haciendo algo en vivo en la red de trabajo Cardano, así que eso es asombroso. Y es un gran ejemplo de blockchain en acción, básicamente comienzas por una idea a un producto final en menos de un año y eres capaz de hacer una muesca y hacer algo a una industria que históricamente ha sido muy dura. Estas compañías confiscan decenas de millones de zapatillas falsificadas cada año y eso probablemente es una pequeña parte del mercado y las zapatillas ni siquiera son los bienes de lujo más falsificados, hay muchas muchas cosas que con niveles más altos, por ejemplo los Rolex, nueve veces de diez si ves un Rolex en la jungla es uno falso, no uno real y eso sólo daña y oscurece la marca. El hecho de que la blockchain podría ser usada, la red Cardano en particular podría ser usada para ayudar a solucionar este problema e innovar alrededor, es súper emocionante y es sólo una pequeña y divertida aplicación que fuimos capaces de lanzar.

Las cosas están funcionando bien del lado de la testnet, nos estámos divirtiendo mucho, Jormungandr atraveśo múltiples lanzamientos, esperamos llegar a la versión punto siete durante el fin de semana, pero decidimos agregarle un poco más, probablemente mañana o pasado y será una actualización importante a la testnet, la vamos a resetear y eso nos dará la habilidad de comenzar a forzar el testeo a gran escala, básicamente vamos a comenzar a subir nodos, en este momento estámos cerca de 50, 60, en una testnet privada y nuestra esperanza es llevarlos a mil y le dije a Sam Leathers y otros ingenieros, al director de desarrollo de llevarlo a once, a ver si podíamos ir a once mil nodos y luego ver si podíamos ir a más de cien mil nodos o algo por estilo, será divertido romper la red de trabajo y ver a dónde va el rendimiento.

Realmente lo estámos realizando, también comenzamos con el testeo de Daedalus combinado con el Backend de Billetera Haskell, combinado con el nodo Rust Jormungandr, todo junto, todo como un paquete y esta es la próxima edición de Daedalus, así que es la edición con las funciones Shelley y estámos terminando las funciones Shelley en el Backend de Billetera Haskell y por supuesto Jormungandr evoluciona rápidamente gracias a todas las preguntas y respuestas. Ahora tenemos 2800 personas en el canal testnet, cada vez que lo abro hay como mil mensajes ahí, es súper emocionante ver cuán rápido la gente está instalando y configurando y creo que ya alcanzamos los mil asuntos en el repo Jormungandr, eso es asombroso, asombroso.

Para no ser menos el lado Haskell se mueve muy rápido también, Cardano 1.7 será desplegado en la red principal probablemente a fin de este mes, esta es una actualización importante de Daedalus, creo que tiene un centro de mensajes dentro, así que podemos empujar mensajes a Daedalus, algunos arreglos de GUI, arreglos bajo el capot. Y la próxima cosa que haremos es desplegar el nodo reescrito a los nodos principales y luego encenderemos la bifurcación dura BFT, así que esperen eso en Noviembre y luego comenzaremos a actualizar más y más piezas de infraestructura en Diciembre y luego haremos una actualización de punta a punta así que probablemente el completo reescrito Cardano Haskell será llevado al consumidor en Enero.

También tenemos una testnet Shelley Haskell de acuerdo a nuestros planes más recientes probablemente en Enero también. Así que ahí pueden ver el delta entre lo que está haciendo Jormungandr y el cliente Haskell está haciendo, las cosas ciertamente se están moviendo en la dirección correcta. La testnet incentivada sigue en fecha para Noviembre, haremos un anuncio en algún momento de esta semana o la próxima acerca de especificaciones para ello, así cómo también el día de lanzamiento de monedas, cuándo haremos la captura de pantalla. Todavía estámos tratando de decidir si es mejor hacer una captura de pantalla o dos capturas de pantalla y explicaremos las diferencias entre ellas dos. Una captura de pantalla simplemente es para decir, este es el día, adelante, buena suerte y si no haces las cosas bien para ese dia, ya saben, más suerte en la próxima y una segunda captura de pantalla sería como decir que hacemos una captura de pantalla el 10 de Noviembre, por ejemplo y luego quizás esperamos dos semanas y hacemos otra captura de pantalla y por las primeras dos semanas está es una especie de periodo de prueba, todo ese minado no es real, pero te da la chance de tener acceso a tus Ada testnet para participar y de hecho podrías hacer eso y si no puedes, tienes dos semanas para remediar ese problema o algo por el estilo. Así que estámos teniendo algunas conversaciones internas acerca de si una captura de pantalla o dos, qué idea es mejor.

La segunda cosa es que comenzamos conversaciones con los intercambiadores acerca de lo que ellos van a hacer y también estámos mirando nuestras opciones de restauración para billeteras, ¿podemos restaurar una billetera de dispositivo en la nueva interfase Daedalus o una billetera Yoroi, etc? Así que todo eso estará en el posteo de blog y hemos tenido una asombrosa retroalimentación, el canal y Reddit, muchas preguntas, más de doscientas, pusimos encuestas dentro del grupo de trabajo de pools de participación, tuvimos cientos de respuestas ahí, tuvimos algunas cosas en el foro, así que nuestra comunidad ha sido muy prolija y ha sido muy divertido de hecho atravesar todo este proceso, estámos aprendiendo mucho en el camino. También estámos pensando en diseñar y lanzar un tablero de pool de participación, así que si despliegas un pool de participación, tienes una GUI para ello, recolectamos requisitos de negocio, también estámos construyendo un bonito explorador para la testnet incentivada. Así que las cosas están girando, probablemente este mes hayamos lanzado más software del que lanzamos en mucho tiempo y no nos estámos deteniendo estámos acelerando y la calidad es realmente buena.

Y es tan asombroso ser capaz de hacer cosas a la manera Haskell, lenta y metódica pero también hacer cosas a la manera Rust, muy Silicon Valley, ágil, movimiento rápido, rompiendo cosas, de alguna forma como que nos permite ver a la vuelta de la esquina y traer más gente dentro de la carpa más rápido. Así que eso es divertido, gracias a todos por haber tenido un bonito momento y participar, ha sido un infierno de viaje y todavía tenemos mucho más por hacer. OK, así que sin más preámbulo, vayamos adelante y a tus preguntas, tiempos emocionantes por delante y, por cierto este programa no es sólo un MOU o un piloto con New Balance, de hecho es un proyecto real, nos pagaron y es un producto real en el mercado que la gente está comprando y usando ahora, es sólo una cuestión acerca de cuánto podemos escalar esa relación y nuestra esperanza es escalar lo más posible, ok, veamos que tenemos aquí.

1 Like

Me gusta tu trabajo de traducción. Gracias por acercarnos Cardano en Castellano.
Pero creo que en vez de usar la palabra “intercambiadores” sería mejor utilizar “intercambio” o exchange.

@Tucumanga
Gracias! Respecto a que palabras utilizar, son varios los casos en que podrían ser una u otra, siempre se intenta que sea lo más fácil posible para los lectores, pero también creo que el “público” es en definitiva el que decide cuál será la palabra predominante.

No conozco a nadie que diga “Ventanas” en lugar de “Windows”, o “diente azul” en lugar de “Bluetooth”.

Infiero que en el futuro predominará:

Blockchain vs Cadena de Bloques
Staking vs Participación
Exchange vs Intercambio - Intercambiador
Stake Pool vs Pool de Participación
…

Pero bueno…camino se hace al andar…

Gracias por tu comentario!