馃嚜馃嚫 C贸mo se lanzar谩 Shelley

:es: Traducci贸n al espa帽ol de How Shelley will be launched

Publicado por Cardanians en su blog de Medium, el 17 de Abril de 2020.


Charles Hoskinson cre贸 un video en pizarr贸n donde explica el proceso de c贸mo se desplegar谩 Shelley. Echemos un vistazo.


Shelley.

La era Byron comenz贸 en septiembre de 2017, cuando se lanz贸 la red de Cardano, y la gente pudo empezar a transferir monedas ADA. Byron funciona dentro de un modelo federado. Significa que hay una colecci贸n de nodos que son responsables del funcionamiento de la red. Todos los nodos pertenecen a tres entidades de Cardano: IOHK, Emurgo y la Fundaci贸n Cardano. Estos nodos son los responsables de crear nuevos bloques. El modelo federado es una disposici贸n est谩tica de nodos, y nadie m谩s de fuera puede unirse a la red. As铆 que es un modelo de red bastante centralizado.

Daedalus es un nodo completo y posee el historial completo de las transacciones que pudieron ser verificadas. Cardano es una red de criptoactivos desde el principio.

2
Modelo federado de Byron.

Actualmente, estamos en un punto entre las eras de Byron y Shelley. Es hora de dejar lentamente la era Byron y entrar de lleno en la era Shelley. Era necesario idear un proceso que permitiera una transici贸n a la era Shelley de una manera segura y controlada. Describiremos todo el proceso paso a paso.

El tiempo entre la era Byron y la era Shelley fue necesario para que el equipo de IOHK desarrollara el consenso de la red PoS llamado Ouroboros. El primer protocolo de la familia Ouroboros se basa en el consenso con Tolerancia a las Fallas Bizantinas, por lo que se llam贸 Ouroboros BFT (OBFT). Es un consenso de red descentralizado donde un nuevo nodo puede unirse a la red de forma din谩mica. Sin embargo, OBFT se utilizar谩 s贸lo dentro del modelo federado. Adem谩s de OBFT, se ha desarrollado Ouroboros Praos, donde este algoritmo de consenso ser谩 utilizado por los operadores de pool en la era Shelley.

El protocolo OBFT ha sido probado dentro de la red de prueba incentivada de Shelley (ITN). La ITN ha sido lanzada en diciembre de 2019 y es un tremendo 茅xito con cientos de pools independientes que crean activamente bloques, y m谩s de 12B de monedas ADA participando.


ITN de Shelley usando los nodos en Rust.

El siguiente paso en la red principal de Byron ya se ha realizado. Es el reinicio de Byron que inici贸 en marzo de 2020. El reinicio de Byron se trata de la preparaci贸n del c贸digo que ser谩 puente para la transici贸n a la era Shelley. Todos los nodos de la red principal ahora usan el protocolo OBFT. Los nodos siguen en posesi贸n de las tres entidades Cardano. El modelo de red luego del reinicio de Byron se ve muy similar a la era Byron en la imagen.

4
Reinicio de Byron. La red principal usa OBFT.

Lo que va a suceder pronto, luego del reinicio de Byron, ser谩n estas etapas: la fase de actualizaci贸n de Shelley y la fase h铆brida de Shelley.


De Byron a Shelley.

Adem谩s de la ITN y el reinicio de Byron en la red principal, habr谩 otra red de prueba paralela para verificar que el nodo Haskell funcione como se espera. El nodo Haskell contiene el protocolo de consenso de Ouroboros Praos. Habr谩 unas cuantas fases dentro de la red de prueba de Haskell. Empezar谩 con una especie de prueba Alfa, y s贸lo se invitar谩 a participar a 鈥渁migos y familiares鈥. La gente de IOHK probar谩 el nodo Haskell junto con algunos operadores de stake pools que estuvieron activos e hicieron un gran trabajo dentro de la ITN. Ser谩 un periodo de tiempo breve, y el prop贸sito es dar tiempo a los operadores para que aprendan a operar el nodo Haskell. M谩s tarde podr谩n ense帽ar a otros operadores y ayudarles con la configuraci贸n.

Una vez que el peque帽o grupo de operadores haya probado el nodo Haskell otros operadores pueden unirse a las pruebas. Los operadores que participaron en la fase Alfa ayudar谩n a otros. Todos los operadores podr谩n comenzar con la preparaci贸n de la infraestructura para la red principal de Shelley.

Seguir谩 una fase de verificaci贸n de saldos. En esta fase, los historiales de la red de prueba de Byron y Shelley se consolidar谩n. Las recompensas de la ITN y los saldos de la red principal ser谩n puestos juntos. Ten en cuenta que no hab铆a ning煤n historial de Byron en la ITN. S贸lo se utiliz贸 un snapshot del UTxO dentro de la ITN. Los usuarios tendr谩n sus recompensas de la ITN en las carteras de la red principal despu茅s de la consolidaci贸n. Ser谩 efectivamente el cierre de la ITN.

Reinicio de Byron:

  1. Red de prueba basada en Haskell.
  2. Consolidaci贸n de los saldos y las recompensas en la red principal.
  3. Nuevos nodos y billeteras.
  4. Cierre de la ITN.

En la pr贸xima fase de actualizaci贸n de Shelley, la billetera Daedalus contendr谩 la versi贸n que utiliza la infraestructura de Shelley. La parte m谩s importante de la fase ser谩 la del hard-fork. Una vez que el hard-fork tenga efecto, ya no se utilizar谩 el c贸digo de Byron. Esto significa que ya no se crear谩n m谩s bloques basados en Byron. Con el hard-fork, dejaremos efectivamente la era Byron. Entraremos a la fase h铆brida de Shelley.

Fase de actualizaci贸n de Shelley:

  1. Nodos y billeteras de Shelley.
  2. Hard-fork (no m谩s c贸digo de Byron, no m谩s bloques de Byron).
  3. Ingresando a la fase h铆brida de Shelley.

En la fase h铆brida de Shelley, los bloques se crear谩n de forma h铆brida. Habr谩n dos grupos de participantes. La federaci贸n de nodos en posesi贸n de entidades de Cardano, y los operadores de stake pools independientes. Los operadores podr谩n operar sus pools, y la gente podr谩 delegar en ellos sus monedas ADA.

La federaci贸n de nodos no recibir谩 ninguna recompensa. S贸lo se recompensar谩 a los operadores de los pools y a los delegantes. Ellos recibir谩n el 100% de las monedas ADA.

Fase h铆brida de Shelley:

  1. Crean bloques los nodos federados de las entidades de Cardano + los nodos de los operadores de stake pools.
  2. Al final de la fase, la red estar谩 completamente descentralizada.

El par谩metro d determinar谩 cu谩ntos bloques ser谩n creados por los nodos federados, y cu谩ntos por los nodos de los operadores de stake pools. Dicho par谩metro se fijar谩 en 1 al principio, y los nodos federados producir谩n el 100% de los bloques. El par谩metro d se reducir谩 gradualmente (disminuir谩) epoch a epoch hacia 0, hasta el punto en que todos los bloques ser谩n producidos por los nodos de los operadores de stake pools. Esto asegura que la transici贸n hacia la plena descentralizaci贸n ser谩 un proceso gradual, controlado y seguro.

No hay ninguna limitaci贸n en cuanto al n煤mero de operadores de stake pools que pueden participar. Todos podr谩n unirse a la red de forma din谩mica. Los operadores competir谩n entre s铆, y tratar谩n de atraer la atenci贸n de los delegantes que pueden destinar sus monedas ADA a sus pools.

Los nodos federados utilizan el consenso de la red OBFT, mientras que los nodos de los operadores de stake pools utilizar谩n el consenso de Ouroboros Praos. N贸tese que estamos hablando de una red principal real.

En la imagen de abajo se puede ver c贸mo dos grupos son responsables de la creaci贸n de bloques.


Al final, todos los bloques ser谩n creados por nodos de operadores de stake pools.

Una vez que el par谩metro d llegue a 0 (cero), todos los bloques ser谩n producidos 煤nicamente por nodos de operadores de stake pools. Los nodos de las entidades de Cardano ya no participar谩n en el consenso de la red. La transici贸n puede durar, por ejemplo, 2 meses. La velocidad puede ser ajustada por el par谩metro d. Al final, se ver谩 como en la imagen de abajo.


Etapa final de la transici贸n: Red totalmente descentralizada.

IOHK desarroll贸 un mecanismo especial llamado Hard-Fork Combinator, que permite hacer un elegante hard-fork de un consenso a otro. Nota que la red ser谩 capaz de vivir con un sistema de consenso dual. El mecanismo se utilizar谩 para otras actualizaciones de la red. Habr谩 m谩s actualizaciones de consenso de Ouroboros.

Como usuario, tendr谩s que descargar una nueva billetera de Daedalus que funciona en la red de Shelley. Las viejas billeteras de Daedalus para Byron no funcionar谩n. Ser谩 un proceso f谩cil. Solo tendr谩s que descargar una nueva billetera y sincronizar la blockchain. Despues de eso, tendr谩s que usar tu palabras semilla para recuperar tu billetera.

隆Ten cuidado y descarga la billetera solo de fuentes oficiales!

Poco despu茅s de Shelley, el equipo estar谩 listo para pasar a la era Goguen, la cu谩l nos traer谩 los contratos inteligentes.

Mantente atento a otras actualizaciones. Habr谩 mucha informaci贸n sobre todos los pasos.


Considera la posibilidad de delegar tus ADA en Cardanians, ticker CRDNS.

Nuestro equipo est谩 relacionado con el desarrollo de Adapools.org.

Si te gustan nuestros art铆culos, puedes apoyarnos con una donaci贸n:

[ADA] DdzFFzCqrhsp2Qsit7VGq5jpjehGFmVt9rvJzSRnWJ8S5HaMqpXxg7kguevE7jvxhPgmHbrKGtRXGGF7jVHjcnSBfQ5sEGKB7HVvDNyR

[BTC] 3GvKDw7GWfyawMo3QcHkVJCUjGvbyUqboA

Embajadores de Cardano: Jaromir Tesar y Lukas Barta

V铆as de contacto

Web: https://cardanians.io
Twitter: @Cardanians_io
Adapool Twitter: @AdapoolsO
Email: hello@cardanians.io
Telegram: https://t.me/cardanians
Facebook: Cardano CZ/SK: https://www.facebook.com/groups/cardanoczsk

2 Likes