馃嚜馃嚫 Completando Cardano 2020, por Charles Hoskinson (30 Mar, 2020)

:es: Traducci贸n al espa帽ol de Charles Hoskinson - Completing Cardano 2020 - 30/03/2020

Publicado en el Foro de Cardano por @Eric_Czuleger, el 31 de Marzo de 2020.


El 30 de Marzo de 2020 Charles Hoskinson comparti贸 los pr贸ximos hitos y el alcance actual de Cardano para este a帽o.

Breve resumen

  • IOHK est谩 en camino de cumplir sus compromisos como originalmente se estableci贸 en el contrato.
  • Este proyecto comenz贸 como una exploraci贸n de alto riesgo basada en la ciencia. El resultado fue el mejor sistema de prueba de participaci贸n de su clase.
  • Adem谩s de desarrollar una criptomoneda de punta a punta, tambi茅n hemos trabajado duro en la Infraestructura Cr铆tica Comercial de Cardano para asegurar que Cardano tenga la mejor oportunidad posible en el mercado.
  • Los rigurosos est谩ndares, el software de alta seguridad y los m茅todos formales utilizados crearon Cardano, y sientan las bases para futuros desarrolladores y comercializadores.
  • Voltaire sentar谩 las bases para que la comunidad se financie, de manera de continuar haciendo contribuciones al ecosistema de Cardano.

Definiendo el alcance

Quer铆amos tomarnos un momento para definir nuestra actual trayectoria para el 2020. La cuesti贸n de los compromisos de IOHK con Cardano para este a帽o se ha puesto en duda a trav茅s de varios medios de comunicaci贸n y es importante que lo aclaremos ahora. Cuando IOHK comenz贸 su trabajo con Cardano en 2015 lo enfocamos como un proyecto de investigaci贸n de alto nivel. Esto inclu铆a cosas que pens谩bamos que pod铆an hacerse y otras que podr铆an resultar imposibles.

Un ejemplo de esto fue la prueba de participaci贸n. Nos comprometimos a estudiarlo pero no sab铆amos si el protocolo funcionar铆a o no. Nos comprometimos a hacer nuestro mejor esfuerzo. Quer铆amos hacer un protocolo de prueba de participaci贸n altamente escalable y seguro. Para lograrlo, seguimos dos l铆neas de investigaci贸n diferentes. Uno era la prueba de trabajo y el otro era la prueba de participaci贸n. Si no nos sent铆amos c贸modos con el sistema PoS, pensamos que nos decantar铆amos por el PoW. Sin embargo, esto result贸 en un protocolo PoS con el que estuvimos bastante satisfechos.

Probando el sistema PoS

La aplicaci贸n del conjunto de protocolos PoS de punta a punta est谩 en el 谩mbito del acuerdo del 2020. Esto incluye a Genesis, por supuesto que estamos intentando a帽adir Spikes, Chronos y optimizaciones a lo largo del camino. Pero Ouroboros Genesis con componentes de staking y delegaci贸n son suficientes para construir una criptomoneda completa. Esto significa ejecutar un sistema de contratos inteligentes completo. Adem谩s, Ouroboros de un s贸lo fragmento puede ser optimizado a 1000 TPS con los tipos de transacciones que estamos realizando con Cardano. Vemos esto como una misi贸n cumplida desde una perspectiva de investigaci贸n. La implementaci贸n est谩 en el alcance para el 2020. Con el lanzamiento de Shelley, esto se habr谩 completado en gran medida.

Sin embargo, nos gustar铆a ver algunas adiciones a lo largo del camino. Esto incluye el pr贸ximo protocolo de Spikes y Chronos. Spikes nos permitir谩n recuperarnos de los picos de mayor铆as deshonestas que ning煤n sistema PoS ha sido capaz de lograr todav铆a. El segundo en alcance para el 2020 es un stack de red estable y escalable susceptible de ser utilizada por los subcontratistas con una alta seguridad contra los actores maliciosos.

Para ello elegimos tomar prestadas las ideas de la comunidad de Rina debido a nuestra conexi贸n con el mundo de la programaci贸n funcional. Terminamos escribiendo un art铆culo sobre nuestra particular filosof铆a de tratar la escalabilidad peer-to-peer. Creemos que con el reinicio de Byron y Goguen tenemos el mejor stack de red de su clase. Actualmente estamos en conversaciones con el creador de Polar Cast para encargar una investigaci贸n que nos permita tener un pubsub nativo que sea tolerante con el ataque bizantino y sea descentralizado. Con el lanzamiento de Shelley y Goguen habremos completado el stack de red que se especifica en el acuerdo original.

Cumpliendo con el alcance

El acuerdo original tambi茅n especificaba que crear铆amos un nodo completo y una billetera. Como toda criptomoneda, necesit谩bamos una forma de replicar nuestro ADN. El nodo de Cardano, la Cartera Daedalus y el backend satisfacen nuestro compromiso con la comunidad en todas las plataformas en uso. El Reinicio de Byron nos llevar谩 hacia el 80% de nuestra versi贸n final y el 20% restante se extender谩 durante el resto del a帽o.

Tambi茅n necesit谩bamos crear un explorador. Esto fue m谩s complicado para nuestro ecosistema debido a que tenemos que integrar un sistema de votaci贸n, stake pools y transacciones. Esto significa que tenemos que ser capaces de auditar los contratos mientras se est谩n ejecutando y ten铆amos que ser capaces de contener el historial de los stake pools. Este es un sistema mucho m谩s sofisticado que el que se ver铆a t铆picamente en un explorador de criptomonedas tradicional.

Junto con esto tuvimos que desarrollar una filosof铆a a largo plazo sobre la interoperabilidad. Esto requiri贸 esfuerzos iniciales de investigaci贸n sobre c贸mo hablar con las criptomonedas PoW. Esto nos llev贸 a una prueba no interactiva de prueba de trabajo o NiPoPoW. Esto permite a Cardano entender las criptomonedas PoW sin contener toda la blockchain. Tambi茅n generamos un equivalente para nuestro sistema PoS. Parece que hay dos est谩ndares de red a los que finalmente nos ajustaremos. El primero es la especificaci贸n bolt y el segundo es el inter-ledger. Esto significa que si apoy谩ramos a cualquiera de ellos, cualquiera podr铆a comunicarse con Cardano. Hasta ahora las tres principales criptomonedas se integrar谩n con estos est谩ndares y por lo tanto con Cardano.

Integraci贸n y documentaci贸n

Sin embargo, hay que trabajar mucho m谩s con la integraci贸n con el sistema financiero tradicional. Eso no est谩 en el alcance del acuerdo para finales de 2020. Nos encantar铆a trabajar en esto en un futuro contrato con Cardano. La interoperabilidad con el espacio cripto estaba en el horizonte para el 2020.

La documentaci贸n completa tambi茅n estaba en el acuerdo original. Los documentos de Cardano est谩n siendo actualizados y eso se har谩 en junio o julio. La documentaci贸n tambi茅n incluye un repositorio de especificaciones formales y diagramas arquitect贸nicos. Tambi茅n quer铆amos hacer un proceso de desarrollo formal impulsado por m茅todos. Todos los componentes principales del sistema se mantienen ahora en un enfoque formal. Esto es un legado para todos los futuros encargados y para el proceso CIP.

El mejor de la clase

Tambi茅n necesit谩bamos un est谩ndar de activos m煤ltiples, y con el desarrollo del modelo UTxO Extendido creemos que estamos preparados para ofrecer la mejor plataforma de activos m煤ltiples de su clase. Estamos escribiendo las especificaciones para esto ahora. Creemos que ser谩 m谩s f谩cil ofrecer, mantener y rastrear un activo en Cardano que en Ethereum porque todos los activos son tratados como ADA. En Ethereum los nuevos activos no son tratados como Ether, son tratados como una clase separada. El estrecho v铆nculo con nuestro est谩ndar UTxO Extendido nos permite hacer esto.

Tambi茅n ten铆amos un est谩ndar de identidad en el alcance. Comenzamos a trabajar en esto a finales del a帽o pasado y hemos estado pensando en esto durante mucho tiempo. El espacio ha estado pensando en este tema durante mucho tiempo y no tiene sentido desde nuestro punto de vista construir un est谩ndar de identidad desde cero si hay coordinaci贸n alrededor de una sola plataforma. Prism es nuestro marco de referencia para la identidad y se lanzar谩 junto con Cardano. Estar谩 disponible para los desarrolladores de dApps. Todo esto est谩 en el 谩mbito de Cardano 2020.

Contratos inteligentes

Tambi茅n necesit谩bamos un sistema de contratos inteligentes. Despu茅s de millones de d贸lares y una gran cantidad de investigaci贸n nos hemos establecido en una filosof铆a que creemos que es superior. Se trata de un enfoque impulsado por DSL con el modelo UTxO Extendido y Plutus para aplicaciones de dominio espec铆fico. Esto permite escribir la mayor铆a del c贸digo de la aplicaci贸n en un lenguaje como Java. Este era un modelo que no exist铆a en ninguna parte en 2015. Creemos que esta podr铆a ser una soluci贸n viable para bitcoin tambi茅n.

Tambi茅n pensamos en c贸mo el sistema ser谩 entregado a otros proveedores. Empezamos la investigaci贸n de la gobernanza por esto. No dejaremos el proyecto hasta que Voltaire, como capa de gobernanza se incorpore a la plataforma. Esto incluye un sistema de votaci贸n, una plataforma de debates y una forma de realizar propuestas. Estamos trabajando activamente en Voltaire en este momento y est谩 en el alcance para el 2020.

El rendimiento emergente

En cuanto a Basho, se plantea la cuesti贸n de cu谩nta escalabilidad se requiere. Por el momento creemos que podemos alcanzar el rendimiento del nivel de Ripple en un entorno de un solo fragmento. Esto est谩 en pleno despliegue y funcionamiento. Hay una pregunta abierta sobre si necesitamos tener un modelo de fragmentaci贸n (sharding) este a帽o. Hemos creado uno que funciona con la interoperabilidad de Cardano tambi茅n. En este momento se est谩 discutiendo si esto debe permanecer en el alcance para el 2020 o ser elevado a Infraestructura Cr铆tica Comercial de Cardano.

Trabajaremos en Ouroboros, y dejaremos Hydra a un segundo equipo que trabajar谩 en ello a largo plazo. Tambi茅n est谩 la cuesti贸n del soporte a Lightning o la adici贸n de un DEX. Esto no est谩 en el alcance para el 2020. Sin embargo, creemos que conseguiremos que Hydra est茅 lista.

Infraestructura cr铆tica

En cuanto a la Infraestructura Cr铆tica Comercial de Cardano (CCCI), esto es lo que necesitamos completar adem谩s de construir una criptomoneda de punta a punta que mejorar谩 la capacidad de Cardano para lograr el 茅xito en el mercado. Esto depende en gran medida de la industria y la base de usuarios. Actualmente CCCI incluye clientes ligeros, herramientas y stablecoins. Vamos a seguir el ejemplo de la Fundaci贸n Cardano en este caso. Queremos asegurarnos de que CCCI se desarrolle con un enfoque de m煤ltiples proveedores. Esto descentraliza el sistema, reduce el riesgo de entrega, y da la oportunidad de construcci贸n paralela de elementos.

Hemos comenzado a pre-construir y a empujar CCCI en el 2020. Nuestro mejor esfuerzo es sacar todo lo que podamos. Sin embargo, nos hemos asegurado de tener las reglas completas del ledger, el protocolo de consenso completo, de par a par, un protocolo estable de red, la documentaci贸n completa, la capacidad de hacer hard-forks de una manera elegante, un est谩ndar de activos m煤ltiples, un est谩ndar de identidad. Todo esto hecho con m茅todos formales, revisi贸n por pares y auditor铆as de terceros. Estamos entusiasmados de que esta enorme cantidad de trabajo est茅 llegando a una conclusi贸n exitosa.

Nuestros mejores d铆as est谩n por delante. El Reinicio de Byron nos da una base s贸lida para el despliegue r谩pido y ahora estamos trabajando en paralelo en cada componente. Esto nos permite movernos r谩pidamente y hacerlo bajo principios. Tambi茅n nos permite sentar las bases para futuros proveedores.

Construyendo para el futuro鈥

Cualquier proveedor que se presente debe trabajar y pasar por el proceso CIP. Tambi茅n tendr谩n que cumplir con las normas de documentaci贸n. IOHK est谩 motivada para lanzarlo r谩pidamente, pero estamos limitados por los principios y un proceso s贸lido. Esto ser谩 evidente cuando se lance el Reinicio de Byron.

Ha llevado a帽os desarrollar una filosof铆a factible para desarrollar una criptomoneda de punta a punta. Esto se especifica formalmente y se revisa por pares. Dado que este trabajo se ha hecho, podemos iterar r谩pidamente sobre el modelo y la filosof铆a. Tambi茅n podemos compartirlo con otros proyectos en el espacio. Esto ha hecho avanzar todo el estado de la industria. Creemos que no habr谩 nada en el mercado que sea tan bueno como lo que ofrece Cardano.

Generando en la comunidad

Tendremos la interoperabilidad, la participaci贸n acad茅mica, los est谩ndares de activos m煤ltiples, un sistema de votaci贸n, la descentralizaci贸n, los contratos inteligentes y muchos otros componentes valiosos para Cardano, y el espacio en su conjunto. Al comunicarnos tenemos especificaciones reales que nos permiten hablar con una honestidad abyecta al espacio y a nuestros partidarios.

La comunidad siempre ha estado a la altura de las circunstancias. Decenas de miles de personas se han unido para ayudarnos cada vez que hemos lanzado una iniciativa. En esta pr贸xima fase veremos a la comunidad comenzar a ser monetizada por esto. Voltaire permitir谩 a la comunidad acceder a los fondos de las contribuciones de la comunidad. Esto crear谩 un circuito de retroalimentaci贸n positiva para todos.

1 Like