馃嚜馃嚫 Algunas reflexiones, por Charles Hoskinson (1 Mar, 2020)

:es: Traducci贸n al espa帽ol de Charles Hoskinson - A few thoughts - 01/04/2020 por Rodrigo

Publicado en el Foro de Cardano por @Eric_Czuleger, el 1 de Abril de 2020.


El 1 de Abril de 2020 Charles Hoskinson comparti贸 una actualizaci贸n donde expres贸 sus reflexiones sobre la hoja de ruta 2020 de Cardano. Tambi茅n habl贸 de las implicaciones de establecer la CCCI.

Breve resumen

  • Los gerentes de producto dieron su primera actualizaci贸n en vivo. Esto ocurrir谩 cada mes con la participaci贸n de la comunidad.
  • IOHK cumplir谩 con el alcance de su responsabilidad hacia Cardano a lo largo de 2020, tambi茅n especificar谩 la 鈥淚nfraestructura Cr铆tica Comercial de Cardano鈥 (CCCI).
  • La CCCI debe construirse de forma descentralizada en lugar de a trav茅s de un 煤nico proveedor.
  • Shelley podr铆a haber sido lanzado con la ITN en diciembre, pero nuestra dedicaci贸n al software basado en la evidencia signific贸 que ten铆amos que seguir a trav茅s de la red de prueba incentivada para crear una criptomoneda de la mejor clase.
  • Capacitar a los l铆deres de la comunidad de Cardano para respetar la visi贸n inicial del ecosistema.

Presentaci贸n de la gesti贸n de productos

Este es un momento importante para IOHK. Esta fue la primera vez que realizamos una actualizaci贸n del producto en vivo. Si deseas ver la grabaci贸n, haz clic aqu铆. En la actualizaci贸n del producto se incluy贸 al equipo de gesti贸n del producto y a Tim Harrison, el jefe de comunicaciones. Tuvimos una audiencia de entre 700 y 800 personas con grandes preguntas y una importante discusi贸n.

Charles Hoskinson no estuvo presente en esta reuni贸n porque este momento es para que el equipo de producto muestre lo que est谩 haciendo. Cubrieron el Reinicio de Byron que se lanzar谩 el 31 de marzo. El material relacionado continuar谩 siendo lanzado esta semana. Esto incluye el cliente de l铆nea de comando y Daedalus Flight. Daedalus Flight ser谩 actualizado semanalmente junto con las actualizaciones de la ITN. La actualizaci贸n de la gesti贸n de productos tuvo una duraci贸n de una hora y se realizar谩 cada mes con la participaci贸n directa de la comunidad de Cardano.

Nuevas comunicaciones

Cualquier pregunta que se haga en el live cast ser谩 recordada. Ser谩n respondidas en los A.M.A., en los blogs o en futuros eventos. Es importante para nosotros que la comunidad se mantenga informada de todas las actividades relacionadas con el desarrollo de Cardano. Nos gustar铆a recordar a la comunidad que estos son eventos programados, as铆 que animamos a todos a preparar preguntas y comentarios con antelaci贸n.

En la actualizaci贸n anterior nos ocupamos de la gesti贸n de las expectativas en torno al alcance de Cardano para el 2020. Cuando se firm贸 el acuerdo hab铆a muchas inc贸gnitas. No sab铆amos c贸mo ser铆a el stack de la red, no sab铆amos qu茅 modelo de contabilidad utilizar铆amos, o incluso si ser铆a prueba de trabajo o prueba de participaci贸n. En resumen, dijimos que ser铆a un proyecto de dos fases. Ser铆a una amplia exploraci贸n cient铆fica de lo que significaba construir una criptomoneda de la mejor clase seguida de una ejecuci贸n de 茅sta utilizando principios.

Mirando hacia el futuro

Es crucial saber que cumpliremos con el alcance original y definiremos lo que es la 鈥淚nfraestructura Cr铆tica Comercial de Cardano (CCCI)鈥. La CCCI es un flujo inagotable a medida que surgen nuevos requerimientos comerciales en el futuro. Lo m谩s importante que hay que recordar es que es un solo proveedor (IOHK) para lograr la fundaci贸n, seguida por mil actores individuales que persiguen valor de la CCCI.

Esto es similar a Apple. Apple, un 煤nico proveedor, cre贸 la plataforma del iPhone. La AppStore permiti贸 el desarrollo de negocios individuales basados en la plataforma. Esto es lo que veremos con Cardano en el futuro. Es importante desarrollar ambos lados alrededor de un ecosistema, para evitar la monocultura que vemos en ecosistemas arcaicos que ya no innovan, no mejoran las vidas y no cambian el mundo.

Construir un motor

En resumen, la CCCI est谩 separada de lo que se entregar谩 en t茅rminos de Cardano. En t茅rminos de IOHK entregaremos la mejor criptomoneda del mercado. Tendremos los mejores lenguajes de programaci贸n, experiencia en billeteras y contratos inteligentes, por nombrar algunas de nuestras ventajas. La actualizaci贸n que se lanzar谩 este mes es el primer reflejo de c贸mo ser谩 su forma final.

El Reinicio de Byron constituye alrededor del 80% del c贸digo base que tiene Shelley. Est谩 construido con t茅cnicas de software basadas en la evidencia. Esta es una base de la que estamos orgullosos, que existir谩 por mucho tiempo, y sobre la que la gente puede construir. A partir de aqu铆, la ciencia est谩 hecha, los protocolos han sido liberados, y est谩 listo para la iteraci贸n.

Cerrando el a帽o

A finales de a帽o, escribiremos un gran documento de cierre para mostrar lo que hemos construido. Lo importante es recordar que IOHK tiene toda la intenci贸n de trabajar en el protocolo de Cardano. Pero es vital que hayan fondos que nos permitan continuar con este trabajo. Existe una realidad econ贸mica que nos permite permanecer a largo plazo. Sin embargo, esto requiere el consentimiento de los tenedores de ADA.

A finales de a帽o, cuando cerremos Shelley, Goguen, Basho y Voltaire, y completemos la documentaci贸n, entregaremos un informe final sobre los cinco a帽os de desarrollo de IOHK. Entonces presentaremos donde creemos que podemos ir en los pr贸ximos tres a cinco a帽os. La comunidad podr谩 entonces decidir si quieren que IOHK contin煤e desarrollando Cardano. Creemos que hemos evolucionado hacia una compa帽铆a profesionalizada, siendo la 煤nica forma adecuada para construir m谩s durante los pr贸ximos cinco a帽os que lo hecho en el primero. Esto ser谩 claramente visible en el informe publicado en 2020. En 煤ltima instancia, la comunidad est谩 en el asiento del conductor. Necesitamos el consentimiento de la comunidad para trabajar en un sistema descentralizado.

IOHK y Cardano

Creemos que IOHK luego del 2020 seguir谩 aqu铆. La 煤nica manera de que esto no ocurra es si a la comunidad se le ofrece un mejor trato con un actor m谩s capaz que IOHK. En 煤ltima instancia, la decisi贸n est谩 en manos de los interesados. Creemos que as铆 es como todas las criptomonedas deben funcionar desde el punto de vista de la gobernanza. No se trata de un culto a la personalidad. Un sistema verdaderamente descentralizado debe dar a la gente que lo construye un mandato democr谩tico para hacerlo. Por supuesto, debe haber controles y equilibrios.

La comunidad debe ser capaz de examinar las cosas y evitar que un demagogo se adelante a la plataforma. Por eso es importante el software basado en pruebas. Permite a las personas trabajar juntas en virtud de la comprensi贸n del bien com煤n. Deben confiar en que Cardano crecer谩 hasta alcanzar millones y miles de millones de usuarios.

C贸digo abierto

Nuestra relaci贸n con la Universidad de Wyoming nos dio la oportunidad de construir un laboratorio invirtiendo en ADA. Esto permite a cualquiera trabajar en un flujo de investigaci贸n sin autoridad centralizada. La raz贸n por la que la CCCI es importante es que establece una clase de desarrolladores de infraestructura para Cardano con una diversidad de enfoques. Esto abrir谩 la comunidad a una pluralidad de ideas. Esta diversidad es crucialmente importante porque el debate y la conversaci贸n hacen que el ecosistema sea mejor.

Una desafortunada realidad de nuestro espacio es que tiene incentivos econ贸micos para que la gente se comporte de manera contraproducente. Hay una gran cantidad de FUD apuntalada por expectativas poco realistas. Hemos construido m煤ltiples compa帽铆as, una comunidad global, y escrito millones de l铆neas de c贸digo en 5 a帽os. Este es un logro notable. Sin embargo, a veces estamos hablando en diferentes idiomas. A menudo, el grupo m谩s ruidoso est谩 motivado s贸lo por el dinero. Dado el hecho de que estamos reinventando el dinero, creemos que su motivaci贸n no deber铆a ser acumular m谩s dinero fiduciario, sino m谩s bien reforzar el ecosistema actual.

Una mejor democracia

El problema con la democracia es que no puedes permitir que esta minor铆a de individuos interesados corrompan el sistema de todos. Existe una minor铆a de individuos que nos piden que lancemos Shelley de inmediato. Eso es posible debido al hecho de que la ITN es esencialmente el lanzamiento de Shelley. Es a todos los efectos una criptomoneda estable. Esta no es una red de prueba de juguete. La raz贸n por la que no se lanz贸 como Shelley es que declaramos que tomar铆amos un enfoque de software basado en la evidencia. La ITN era necesaria en este enfoque para dirigirnos a la red principal de Shelley.

La gente que nos pide que lancemos Shelley inmediatamente espera que al hacerlo haga que el valor de su ADA aumente dram谩ticamente. Esta constituye una ganancia a corto plazo. Recordamos a todos que Stellar una vez destruy贸 parte de sus tokens en una quema. Esto cre贸 un pico del precio. Ese valor fue entonces suprimido por los especuladores. Esencialmente, lo que hicieron fue robarse a s铆 mismos a帽os de desarrollo por un pico de precio a corto plazo. El lanzamiento de Shelley inmediatamente nos robar铆a a帽os de trabajo de nuestra hoja de ruta.

Liderando con la comunidad

A medida que avanzamos hacia Voltaire debe haber un esfuerzo de los l铆deres de la comunidad para evitar que la facci贸n antagonista coadyuve en este proyecto. La realidad es que si construimos algo a escala global, ADA ser谩 una criptomoneda de un bill贸n de d贸lares. Si construyes algo con miles de millones de usuarios, cada usuario tendr谩 un gran valor. Ese valor se aporta al sistema en su conjunto.

Estamos construyendo un motor para superar a una gran cantidad de industrias incluyendo RegTech, FinTech, y la cadena de suministro. Ser谩 la base, la elecci贸n confiable para un sistema descentralizado. A pesar de su descentralizaci贸n ser谩 fiable. La gente del mercado de la cadena de suministro, las votaciones, los bonos municipales o cualquier otro n煤mero de casos de uso pronto se encontrar谩 buscando soluciones en Cardano. Cuando una organizaci贸n o empresa trabaja con miles de millones de usuarios, su valor aumenta considerablemente gracias al efecto de red.

Construyendo el futuro

Un ejemplo de esto es la reciente fianza de los Estados Unidos. El gobierno de Washington DC esencialmente cre贸 trillones de d贸lares de la nada. Sin embargo, todo el mundo seguir谩 aceptando el d贸lar estadounidense. Es m谩s dinero del que se ha gastado en toda la historia de los Estados Unidos. A largo plazo, tal vez el mundo deje de aceptar esta capacidad en nombre de los EE.UU. No hoy en d铆a. El poder no reside en el dinero. Est谩 en la gente y su aceptaci贸n de las cosas.

Cardano, si se construye bien y de manera firme, entonces ganar谩 usuarios. M谩s a煤n, se convertir谩 en el sistema operativo financiero mundial. La tecnolog铆a de gobernanza, las finanzas sociales y las aplicaciones descentralizadas se ejecutar谩n en nuestra plataforma. S贸lo estamos creciendo en una direcci贸n, y mientras crezcamos se acelerar谩. La parte m谩s dif铆cil ya se ha hecho. Se ha comenzado.

Mantener el alma de Cardano

Empezamos en la academia, y hemos trabajado para mantener esa conexi贸n. Todo a partir de aqu铆 es iterativo. Se trata de construir una comunidad fuerte. Necesitamos desarrollar un sistema inmunol贸gico que nos permita expulsar los elementos ineficaces de nuestro ecosistema. Este es el trabajo de los l铆deres en el espacio de Cardano.

Ya hemos visto este inicio. Hemos visto un despertar durante la red de prueba de auto-nodos y la ITN, de que los cimientos de Cardano son tan fuertes que la gente invertir谩 su tiempo, dinero y esfuerzo en ello. Este es un nuevo mundo para todos nosotros. Estamos creando las reglas a medida que avanzamos. Est谩 claro que la tecnolog铆a de la gobernanza no est谩 lista para el gobierno global. Esto se puede ver en las credenciales a escala mundial, en los registros m茅dicos o en la generaci贸n de acciones colectivas. Estos problemas requieren la coordinaci贸n de todo el mundo.

Movi茅ndonos m谩s all谩 de lo tradicional

El sistema tradicional no permite resolver los problemas. El espacio de la blockchain s铆 lo permite. Habr谩 escepticismo y cr铆ticas. Pero esta es la misma forma en que el mundo funcion贸 durante la revoluci贸n industrial. As铆 funcionaba antes de las grandes reformas religiosas y pol铆ticas. Ahora es el momento para miles de ideas.

Creemos que las ideas que ganen ser谩n las que se centren en los fundamentos y principios. Esto siempre inspirar谩 a la gente a comprometerse, construir e invertir. Bitcoin nunca desaparecer谩 porque fue fiel a sus principios el tiempo suficiente para que no pueda ir en contra de s铆 mismo.

Fiel a s铆 mismo

Lo que nos entusiasma de Cardano es que sigue siendo fiel a su origen. Nace de la academia. Se construy贸 para la inclusi贸n en lugar de la agregaci贸n a un peque帽o grupo de titulares de 茅lite. Cardano se construye sobre principios de ciencia e ingenier铆a que forman cimientos confiables. Esto nos llev贸 cinco a帽os. Creemos que esto significa que estaremos por mucho tiempo.

El reinicio nos muestra que nuestra nave ha sido enderezada. Hemos creado la mejor criptomoneda de su clase. Estamos en una gran posici贸n para lanzar Shelley, Goguen, y para incluir la gobernanza. Tambi茅n estamos en posici贸n de evitar los cultos a la personalidad, y mantener el proceso sobre las personas. No tendremos enfrentamientos mediante hard-forks, como el conflicto de Bitcoin Cash.

Movi茅ndonos hacia Shelley

A lo largo de la primera mitad de Abril tendremos que conseguir que m谩s de 100.000 personas se actualicen al Reinicio de Byron. Luego pasaremos a hablar de la red de prueba de Shelley basada en Haskell. Esto se centra principalmente en los operadores de stake pools. Recientemente hemos recogido m谩s de 300 sugerencias de la comunidad respecto a la ITN, en las que trabajaremos para Shelley. Pronto tendremos que transferir las recompensas de la ITN a Shelley. Una vez que eso est茅 hecho, Shelley se lanzar谩.

En este punto creemos que nuestros cr铆ticos negar谩n que hemos lanzado Shelley. Estar谩n equivocados. Pueden alegar que Shelley tuvo problemas que no se pueden resolver, o que tenemos demasiada hoja de ruta por completar. Eventualmente se dar谩n cuenta de que se equivocaron y volveremos al trabajo de construcci贸n. Hemos estado esperando esto durante 5 a帽os.

Construir el consenso

El momento m谩s significativo que se avecina ser谩 el lanzamiento de Voltaire. Esto permitir谩 que miles de personas empiecen a debatir c贸mo crecer谩 este sistema descentralizado. Allanar谩 el camino para que continuemos construyendo esta plataforma para el mundo entero. Podemos hacerlo sin un modelo de negocios depredador. Podemos hacerlo de una manera de c贸digo abierto. Podemos hacerlo sin una patente. Este a帽o se sentar谩n los cimientos. Cuando tengamos 茅xito, otros intentar谩n emularlo.

No estamos diciendo que seamos altruistas. Estamos diciendo que la avaricia se alinear谩 con el progreso humano. Esto es lo que estamos persiguiendo. Queremos crear incentivos, impulso y circuitos de retroalimentaci贸n donde la mayor parte de los beneficios se obtengan mediante la descentralizaci贸n. En este punto se acab贸 el juego para la vieja guardia de los sistemas tradicionales.

Control individual

En esencia, queremos poner al individuo en control de todo. Sus datos, su identidad, su voto, y su dinero deben estar bajo el control del individuo. Queremos vivir en un mundo donde los principios y los derechos est茅n protegidos. Necesitamos confiar en el c贸digo para preservar estos derechos para todos.

Creemos que Abril ser谩 nuestro mes m谩s productivo como empresa. Estamos escribiendo software a un ritmo vertiginoso mientras mostramos a nuestros seguidores todo el poder de IOHK. Pronto hablaremos del hard-fork combinator y de algunos trabajos que hemos realizado en Haskell para Microsoft. Nuestros cr铆ticos eventualmente ser谩n silenciados tambi茅n. Estamos aqu铆 para ganar, y estamos esperando a Shelley.

Un largo camino por delante

Actualmente estamos buscando una plataforma de streaming que pueda soportar entre 50 y 100 mil personas para el lanzamiento online de Shelley. Estamos orgullosos de cada miembro de nuestra comunidad as铆 como de todos los que trabajan en IOHK. Hemos hecho algo especial aqu铆 y esto es s贸lo el comienzo. El trabajo es claro y se ha hecho. 2020 es nuestro a帽o para ascender. 2021 es nuestro a帽o en donde lucharemos para empujar el poder a los bordes. Esta es una lucha que vale la pena tener.

La riqueza y el poder son ef铆meros. La estructura social importa. Nos gustar铆a asegurarnos de que los frutos del trabajo individual pertenecen a los individuos. Queremos sostenernos de una manera que no destruya el mundo. Nos tom贸 mucho tiempo llegar a este lugar en la historia, y ahora estamos en una posici贸n donde aprovechar al m谩ximo todo lo que hemos aprendido. Tenemos un largo camino por delante.