(Treść spisana po angielsku przez @Eric_Czuleger) Tłumaczenie artykułu Charles Hoskinson Whiteboard Videos - Update on the rest of the year for Cardano
18 lipca 2020 r. Charles Hoskinson poświęcił swój czas, aby przedyskutować najbliższą przyszłość Cardano ze społecznością.
Patrząc w przyszłość
Chcielibyśmy omówić przyszłość ekosystemu Cardano na trwający 2020 rok. Teraz, w lipcu, zmierzamy w kierunku hard forka (29. lipca). Data wygląda całkiem realnie, chyba że pojawi się coś nieoczekiwanego. Doprowadzamy teraz również Adrestię i Daedalusa do stanu, jaki chcielibyśmy widzieć.
Wraz z rozpoczęciem sierpniowego stakingu, ci, którzy pracowali już w czasie ITN i na etapie pionierskiej sieci, która pomogła nam przejść na kod Haskell, 29 lipca włączą swoją infrastrukturę na sieci głównej. Oznacza to, że między końcem lipca a 18 sierpnia na portfele zaczną napływać nagrody.
Okres lipca i sierpnia
W przedziale czasowym między 29 lipca a 18 sierpnia rozpoczniemy eksplorację usługi Atlas. Mamy też dużą ilość płynności wchodzącej do systemu, stąd parametr d będzie spadał, a parametr k będzie wzrastał. Ponadto zespół będzie pracował nad eksperymentami peer-to-peer. Będą stopniowo aktywować funkcje peer-to-peer i odpowiednio je parametryzując. Oznacza to, że system rozpocznie systematyczną decentralizację.
W międzyczasie skupimy się na sprawie Voltaire. Faza Voltaire polega na zarządzaniu. Pod koniec lipca będziemy mieli gotową koncepcję „kart do głosowania”. Będą one przesyłane przez społeczność do zdecentralizowanego funduszu. Podjęte decyzje pozwolą ustalić, kto i za co powinien dostać finansowanie. W sierpniu w tym okresie pojawi się wiele nowych pozycji i dyskusji wokół funduszu DC. Co 6-8 tygodni będzie uruchamiany nowy fundusz, będą przychodzić nowe karty do głosowania i napływać będzie więcej środków.
Głosowanie z Voltairem
Uruchomimy pierwszy fundusz za pomocą aplikacji na telefony komórkowe, a następnie włączymy ten system z powrotem do Daedalusa i miejmy nadzieję również Yoroi, aby uzyskać optymalne doświadczenia z korzystania z aplikacji na smartfony. W tym czasie zaktualizujemy też Ledgera i Trezora. Musieliśmy zaktualizować oprogramowanie układowe, aby udostępnić portfele sprzętowe online. Musieliśmy to zrobić, aby uwzględnić takie rzeczy, jak Yubikey. Z niecierpliwością czekamy na posiadanie Yubikey, aby zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo i hasła do wydatków.
Sierpień będzie okresem porządkowania. Nasi inżynierowie konsekwentnie wyrabiają nadgodziny. Pozwolimy, aby główny zespół inżynierów nieco odpoczął w sierpniu. Będziemy więc pracować nad dokumentacją i porządkować inne rzeczy. Zespół Voltaire będzie kontynuował pracę z tą samą prędkością. Współpracujemy również z audytorem bezpieczeństwa o nazwie QuantStamp. Root9B przeprowadził nasz pierwszy audyt bezpieczeństwa.
Natywne aktywa i Plutus Foundations
Patrząc na czas po sierpniu, zamierzamy przygotowywać szybkie aktualizacje Voltaire co 6 do 8 tygodni. Z niecierpliwością czekamy na natywne aktywa i Plutus Foundations. Po poświęceniu czasu na odtworzenie siły podstawowych zespołów i uzupełnienie braków w dokumentacji, zaczną one pracować nad integracją natywnych aktywów. Mamy już wersję „candidate standard” aktywów natywnych. Zajmujemy się nim teraz zwłaszcza pod kątem tokenów kapitałowych (security) i stablecoin. Zamierzamy również zlecić firmie opracowanie konwertera ERC20.
Ten konwerter spróbuje przenieść popularne tokeny ERC20 na blockchain Cardano jako dowód koncepcji (proof of concept). We wrześniu zapowiada się duża dynamika zmian i uważamy, że natywne aktywa będą mogły zostać wprowadzone na rynek między wrześniem a październikiem. We wrześniu będziemy działać w kwestii Plutus Foundations.
Plutus Foundations pozwoli ludziom pisać smart kontrakty i budować je poza łańcuchem. Zespół handlowy i cFund dobrze to rozumieją. Będziemy współpracować z zespołem handlowym, aby upewnić się, że mamy zestaw zdecentralizowanych aplikacji gotowych do użycia. W tym celu użyjey systemu, który nazywamy ACID - Adoption, Collaboration, Incentives, Deployment. To oznacza: Przyjęcie, Współpraca, Zachęty i Wdrażanie. Oznacza to, że każdy, kto chce napisać dApp na Cardano, znajdzie finansowanie początkowe i wsparcie dla budowania w naszym ekosystemie.
Trwała konstrukcja
W kwestii Atlasa pomożemy przy wdrażaniu. Będzie to działać w ramach interfejsu. W interfejsie ludzie powinni móc znaleźć aplikacje zbudowane na Cardano. To ekscytujące widzieć to wszystko razem. Wdrażamy coś niezwykle złożonego. Przeszliśmy z Byrona do Shelley. Jak to określamy, „zmienimy opony w jadącym samochodzie” za pomocą kombinatora hard forka. Tworzymy coś wyjątkowo profesjonalnego w zakresie zarządzania. Krytycy mogą mieć swoje zdanie, ale jesteśmy pewni pracy, którą wykonujemy.
Pojawiły się pytania o to, do kiedy IOHK zostanie w pobliżu Cardano. Umowa ma obowiązywać do 2020 roku, ale nie planujemy opuszczać Cardano do czasu zakończenia prac. Goguen musi być zrobiony, Shelley musi być zrobione, Voltaire musi zostać wypuszczony w sposób, który pozwala na sprawne zarządzanie siecią. Rozwijamy również Hydrę. Hydra to w rzeczywistości cztery protokoły w jednym: protokół głowy, protokół ogona, protokół ogona głowy i protokół routingu. Aktualnie pracujemy nad protokołem ogona. Obecnie pracujemy nad symulacjami i prototypami.
Na szczęście Hydrę można łatwo integrować wraz z istnieniem stake pooli. Mamy też zupełnie inny zespół, który pracuje nad komunikacją między łańcuchami (rozwiązania cross-chain). Chcemy sprawdzić, czy można użyć Hydry do wysyłania wartości do innych sieci, takich jak Litecoin czy Bitcoin. Chcielibyśmy móc przejść z UTXO do rozszerzonych UTXO i kont w stylu Ethereum. Oznacza to, że moglibyśmy użyć rozwiązań pomostowych do przenoszenia wartości poprzez emulację Hydry.
Budowanie i eksperymentowanie
W pierwszym kwartale 2021 roku odbędzie się wiele prac konstrukcyjnych i dostrajających, które zostaną wykonane przez IOHK i firmy partnerskie. Chcemy również przeprowadzać eksperymenty takie jak konwerter ERC20. Jest do zrobienia dużo porządkowania. Będziemy mieć specjalny film opowiadający o strategii ACID. Jest tam dużo miejsca na rozwój. Chcemy również zbudować niesamowite portfolio DeFi.
Po sierpniu będzie duża liczba wiadomości i dużo aktywności społeczności. Powinniśmy zobaczyć gwałtowny wzrost ilości tworzonych przez społeczność treści. Zobaczymy, jak ludzie są opłacani przez dcFund za nowe rzeczy dla społeczności. Natywne aktywa będą dla nas szczególnie ciekawe ze względu na pewne unikalne cechy oferty w naszym ekosystemie, co czyni nas bardziej atrakcyjnymi od konkurencji.
Fundacja Cardano przejmie inicjatywę w zakresie strategii natywnych aktywów, ale IOHK pomoże w realizacji strategii ACID. Istnieje mit, że trudno jest znaleźć programistów. Nie jest to prawda. Musimy znaleźć programistów o dużych zdolnościach i odpowiednio ich zachęcić. Jeśli chodzi o resztę rzeczy, takich jak Hydra i Ouroboros, pozostaje jeszcze wiele do zrobienia. Jeśli chodzi o Ouroboros, wychodzi praca naukowa, która dotyczy skoków nieuczciwej większości.
Dodanie użyteczności
Będziemy też pracować nad dodaniem dodatkowych funkcjonalności. Obejmuje to obsługę Yubikey, aktualizacje Ledgera i Trezora. Multisig również nadchodzi. Chcemy również włączyć blokowanie puli stakingowych (stake pool locking) na głosowanie. Spowoduje to dodatkowe wykorzystanie wielu zasobów. Chcemy również ulepszyć protokół sieciowy. Mamy nadzieję na stworzenie multisigów z routingiem transakcji, aby multisig nie wymagał zaufanego serwera. Zaczniemy się temu przyglądać, gdy zbudujemy nasz system peer-to-peer.
Pojawi się również duża synergia produktów, na przykład PRISM. PRISM i Atlas umożliwiają nam rejestrację DID – zdecentralizowanych identyfikatorów (Decentralized ID). Dzięki temu DID-y mogą być używane do wszystkiego, od listy znajomych po marki, a nawet SPO. W najbliższej przyszłości będzie wiele pracy między tworzonymi produktami. IOHK chce zostać w pobliżu nich.
Nie możemy się doczekać, aż Hydra będzie gotowa, abyśmy mogli obsłużyć miliardy ludzi. Pięć lat między 2021 a 2025 r. będzie skupiało się na skalowaniu naszego protokołu do poziomu globalnego. Wiele dzieje się za kulisami, ale chcieliśmy porozmawiać o głównych założeniach, aby położyć kres spekulacjom.
Nabieranie rozpędu
Podsumowując, nadchodzi wielka premiera. Sierpień ma być miesiącem porządkowania. We wrześniu będziemy kontynuować nasz marsz w kierunku natywnych aktywów i Plutus Foundation. Mamy też inną grupę pracującą nad strategią ACID, cFund i dcFund. Stale tworzymy dobre, naukowe treści, a w kwestii Ouroboros dzieją się niesamowite rzeczy. Chcemy również zwiększyć bezpieczeństwo dzięki Yubikey i portfelom sprzętowym. Zakładamy, że portfele sprzętowe zostaną uruchomione mniej więcej w sierpniu.
ETH2 zostało kilkakrotnie przełożone w tym roku. Dzieje się tak, ponieważ niezwykle trudno jest zbudować system oparty na algorytmie proof-of-stake. Tymczasem coraz łatwiej jest budować na Cardano. Obserwujemy wzrost wolumenu transakcji i zainteresowania mediów. Po stronie IO Global zatrudniamy nowego Dyrektora ds. Marketingu. Budujemy narzędzia, aby ta piękna platforma mogła zmienić świat.
Z niecierpliwością czekamy na przyszły rok, w którym setki tysięcy ludzi będzie budować w ekosystemie Cardano i wokół niego. Nie musimy sami zmieniać świata. Będziemy mieć w tym niesamowitych partnerów. Każdy z nich sprawi, że Cardano będzie jeszcze lepszym systemem. Stworzyliśmy niezbędne podstawy do rozwoju stale rosnącego ekosystemu.
//
Pogrubienia własne.
Po więcej artykułów o Cardano po polsku zapraszamy do polskiej sekcji na forum Cardano . Serię filmów edukacyjnych o historii Cardano oraz o podstawach działania sieci opublikował Andrzej z kanału Dzienna Dawka Dyskomfortu. Chcesz porozmawiać, zapytać o Cardano po polsku? Odwiedź naszą 
społeczność na Telegramie, profil @CardanoPolska na Twitterze oraz Facebooku.