馃嚨馃嚤 Whiteboard Charlesa Hoskinsona: Co czeka Cardano w kolejnych miesi膮cach


(Tre艣膰 spisana po angielsku przez @Eric_Czuleger) T艂umaczenie artyku艂u Charles Hoskinson Whiteboard Videos - Update on the rest of the year for Cardano

18 lipca 2020 r. Charles Hoskinson po艣wi臋ci艂 sw贸j czas, aby przedyskutowa膰 najbli偶sz膮 przysz艂o艣膰 Cardano ze spo艂eczno艣ci膮.

Patrz膮c w przysz艂o艣膰

Chcieliby艣my om贸wi膰 przysz艂o艣膰 ekosystemu Cardano na trwaj膮cy 2020 rok. Teraz, w lipcu, zmierzamy w kierunku hard forka (29. lipca). Data wygl膮da ca艂kiem realnie, chyba 偶e pojawi si臋 co艣 nieoczekiwanego. Doprowadzamy teraz r贸wnie偶 Adresti臋 i Daedalusa do stanu, jaki chcieliby艣my widzie膰.

Wraz z rozpocz臋ciem sierpniowego stakingu, ci, kt贸rzy pracowali ju偶 w czasie ITN i na etapie pionierskiej sieci, kt贸ra pomog艂a nam przej艣膰 na kod Haskell, 29 lipca w艂膮cz膮 swoj膮 infrastruktur臋 na sieci g艂贸wnej. Oznacza to, 偶e mi臋dzy ko艅cem lipca a 18 sierpnia na portfele zaczn膮 nap艂ywa膰 nagrody.

Okres lipca i sierpnia

W przedziale czasowym mi臋dzy 29 lipca a 18 sierpnia rozpoczniemy eksploracj臋 us艂ugi Atlas. Mamy te偶 du偶膮 ilo艣膰 p艂ynno艣ci wchodz膮cej do systemu, st膮d parametr d b臋dzie spada艂, a parametr k b臋dzie wzrasta艂. Ponadto zesp贸艂 b臋dzie pracowa艂 nad eksperymentami peer-to-peer. B臋d膮 stopniowo aktywowa膰 funkcje peer-to-peer i odpowiednio je parametryzuj膮c. Oznacza to, 偶e system rozpocznie systematyczn膮 decentralizacj臋.

W mi臋dzyczasie skupimy si臋 na sprawie Voltaire. Faza Voltaire polega na zarz膮dzaniu. Pod koniec lipca b臋dziemy mieli gotow膮 koncepcj臋 鈥瀔art do g艂osowania鈥. B臋d膮 one przesy艂ane przez spo艂eczno艣膰 do zdecentralizowanego funduszu. Podj臋te decyzje pozwol膮 ustali膰, kto i za co powinien dosta膰 finansowanie. W sierpniu w tym okresie pojawi si臋 wiele nowych pozycji i dyskusji wok贸艂 funduszu DC. Co 6-8 tygodni b臋dzie uruchamiany nowy fundusz, b臋d膮 przychodzi膰 nowe karty do g艂osowania i nap艂ywa膰 b臋dzie wi臋cej 艣rodk贸w.

G艂osowanie z Voltairem

Uruchomimy pierwszy fundusz za pomoc膮 aplikacji na telefony kom贸rkowe, a nast臋pnie w艂膮czymy ten system z powrotem do Daedalusa i miejmy nadziej臋 r贸wnie偶 Yoroi, aby uzyska膰 optymalne do艣wiadczenia z korzystania z aplikacji na smartfony. W tym czasie zaktualizujemy te偶 Ledgera i Trezora. Musieli艣my zaktualizowa膰 oprogramowanie uk艂adowe, aby udost臋pni膰 portfele sprz臋towe online. Musieli艣my to zrobi膰, aby uwzgl臋dni膰 takie rzeczy, jak Yubikey. Z niecierpliwo艣ci膮 czekamy na posiadanie Yubikey, aby zapewni膰 dodatkowe bezpiecze艅stwo i has艂a do wydatk贸w.

Sierpie艅 b臋dzie okresem porz膮dkowania. Nasi in偶ynierowie konsekwentnie wyrabiaj膮 nadgodziny. Pozwolimy, aby g艂贸wny zesp贸艂 in偶ynier贸w nieco odpocz膮艂 w sierpniu. B臋dziemy wi臋c pracowa膰 nad dokumentacj膮 i porz膮dkowa膰 inne rzeczy. Zesp贸艂 Voltaire b臋dzie kontynuowa艂 prac臋 z t膮 sam膮 pr臋dko艣ci膮. Wsp贸艂pracujemy r贸wnie偶 z audytorem bezpiecze艅stwa o nazwie QuantStamp. Root9B przeprowadzi艂 nasz pierwszy audyt bezpiecze艅stwa.

Natywne aktywa i Plutus Foundations

Patrz膮c na czas po sierpniu, zamierzamy przygotowywa膰 szybkie aktualizacje Voltaire co 6 do 8 tygodni. Z niecierpliwo艣ci膮 czekamy na natywne aktywa i Plutus Foundations. Po po艣wi臋ceniu czasu na odtworzenie si艂y podstawowych zespo艂贸w i uzupe艂nienie brak贸w w dokumentacji, zaczn膮 one pracowa膰 nad integracj膮 natywnych aktyw贸w. Mamy ju偶 wersj臋 鈥瀋andidate standard鈥 aktyw贸w natywnych. Zajmujemy si臋 nim teraz zw艂aszcza pod k膮tem token贸w kapita艂owych (security) i stablecoin. Zamierzamy r贸wnie偶 zleci膰 firmie opracowanie konwertera ERC20.

Ten konwerter spr贸buje przenie艣膰 popularne tokeny ERC20 na blockchain Cardano jako dow贸d koncepcji (proof of concept). We wrze艣niu zapowiada si臋 du偶a dynamika zmian i uwa偶amy, 偶e natywne aktywa b臋d膮 mog艂y zosta膰 wprowadzone na rynek mi臋dzy wrze艣niem a pa藕dziernikiem. We wrze艣niu b臋dziemy dzia艂a膰 w kwestii Plutus Foundations.

Plutus Foundations pozwoli ludziom pisa膰 smart kontrakty i budowa膰 je poza 艂a艅cuchem. Zesp贸艂 handlowy i cFund dobrze to rozumiej膮. B臋dziemy wsp贸艂pracowa膰 z zespo艂em handlowym, aby upewni膰 si臋, 偶e mamy zestaw zdecentralizowanych aplikacji gotowych do u偶ycia. W tym celu u偶yjey systemu, kt贸ry nazywamy ACID - Adoption, Collaboration, Incentives, Deployment. To oznacza: Przyj臋cie, Wsp贸艂praca, Zach臋ty i Wdra偶anie. Oznacza to, 偶e ka偶dy, kto chce napisa膰 dApp na Cardano, znajdzie finansowanie pocz膮tkowe i wsparcie dla budowania w naszym ekosystemie.

Trwa艂a konstrukcja

W kwestii Atlasa pomo偶emy przy wdra偶aniu. B臋dzie to dzia艂a膰 w ramach interfejsu. W interfejsie ludzie powinni m贸c znale藕膰 aplikacje zbudowane na Cardano. To ekscytuj膮ce widzie膰 to wszystko razem. Wdra偶amy co艣 niezwykle z艂o偶onego. Przeszli艣my z Byrona do Shelley. Jak to okre艣lamy, 鈥瀦mienimy opony w jad膮cym samochodzie鈥 za pomoc膮 kombinatora hard forka. Tworzymy co艣 wyj膮tkowo profesjonalnego w zakresie zarz膮dzania. Krytycy mog膮 mie膰 swoje zdanie, ale jeste艣my pewni pracy, kt贸r膮 wykonujemy.

Pojawi艂y si臋 pytania o to, do kiedy IOHK zostanie w pobli偶u Cardano. Umowa ma obowi膮zywa膰 do 2020 roku, ale nie planujemy opuszcza膰 Cardano do czasu zako艅czenia prac. Goguen musi by膰 zrobiony, Shelley musi by膰 zrobione, Voltaire musi zosta膰 wypuszczony w spos贸b, kt贸ry pozwala na sprawne zarz膮dzanie sieci膮. Rozwijamy r贸wnie偶 Hydr臋. Hydra to w rzeczywisto艣ci cztery protoko艂y w jednym: protok贸艂 g艂owy, protok贸艂 ogona, protok贸艂 ogona g艂owy i protok贸艂 routingu. Aktualnie pracujemy nad protoko艂em ogona. Obecnie pracujemy nad symulacjami i prototypami.

Na szcz臋艣cie Hydr臋 mo偶na 艂atwo integrowa膰 wraz z istnieniem stake pooli. Mamy te偶 zupe艂nie inny zesp贸艂, kt贸ry pracuje nad komunikacj膮 mi臋dzy 艂a艅cuchami (rozwi膮zania cross-chain). Chcemy sprawdzi膰, czy mo偶na u偶y膰 Hydry do wysy艂ania warto艣ci do innych sieci, takich jak Litecoin czy Bitcoin. Chcieliby艣my m贸c przej艣膰 z UTXO do rozszerzonych UTXO i kont w stylu Ethereum. Oznacza to, 偶e mogliby艣my u偶y膰 rozwi膮za艅 pomostowych do przenoszenia warto艣ci poprzez emulacj臋 Hydry.

Budowanie i eksperymentowanie

W pierwszym kwartale 2021 roku odb臋dzie si臋 wiele prac konstrukcyjnych i dostrajaj膮cych, kt贸re zostan膮 wykonane przez IOHK i firmy partnerskie. Chcemy r贸wnie偶 przeprowadza膰 eksperymenty takie jak konwerter ERC20. Jest do zrobienia du偶o porz膮dkowania. B臋dziemy mie膰 specjalny film opowiadaj膮cy o strategii ACID. Jest tam du偶o miejsca na rozw贸j. Chcemy r贸wnie偶 zbudowa膰 niesamowite portfolio DeFi.

Po sierpniu b臋dzie du偶a liczba wiadomo艣ci i du偶o aktywno艣ci spo艂eczno艣ci. Powinni艣my zobaczy膰 gwa艂towny wzrost ilo艣ci tworzonych przez spo艂eczno艣膰 tre艣ci. Zobaczymy, jak ludzie s膮 op艂acani przez dcFund za nowe rzeczy dla spo艂eczno艣ci. Natywne aktywa b臋d膮 dla nas szczeg贸lnie ciekawe ze wzgl臋du na pewne unikalne cechy oferty w naszym ekosystemie, co czyni nas bardziej atrakcyjnymi od konkurencji.

Fundacja Cardano przejmie inicjatyw臋 w zakresie strategii natywnych aktyw贸w, ale IOHK pomo偶e w realizacji strategii ACID. Istnieje mit, 偶e trudno jest znale藕膰 programist贸w. Nie jest to prawda. Musimy znale藕膰 programist贸w o du偶ych zdolno艣ciach i odpowiednio ich zach臋ci膰. Je艣li chodzi o reszt臋 rzeczy, takich jak Hydra i Ouroboros, pozostaje jeszcze wiele do zrobienia. Je艣li chodzi o Ouroboros, wychodzi praca naukowa, kt贸ra dotyczy skok贸w nieuczciwej wi臋kszo艣ci.

Dodanie u偶yteczno艣ci

B臋dziemy te偶 pracowa膰 nad dodaniem dodatkowych funkcjonalno艣ci. Obejmuje to obs艂ug臋 Yubikey, aktualizacje Ledgera i Trezora. Multisig r贸wnie偶 nadchodzi. Chcemy r贸wnie偶 w艂膮czy膰 blokowanie puli stakingowych (stake pool locking) na g艂osowanie. Spowoduje to dodatkowe wykorzystanie wielu zasob贸w. Chcemy r贸wnie偶 ulepszy膰 protok贸艂 sieciowy. Mamy nadziej臋 na stworzenie multisig贸w z routingiem transakcji, aby multisig nie wymaga艂 zaufanego serwera. Zaczniemy si臋 temu przygl膮da膰, gdy zbudujemy nasz system peer-to-peer.

Pojawi si臋 r贸wnie偶 du偶a synergia produkt贸w, na przyk艂ad PRISM. PRISM i Atlas umo偶liwiaj膮 nam rejestracj臋 DID 鈥 zdecentralizowanych identyfikator贸w (Decentralized ID). Dzi臋ki temu DID-y mog膮 by膰 u偶ywane do wszystkiego, od listy znajomych po marki, a nawet SPO. W najbli偶szej przysz艂o艣ci b臋dzie wiele pracy mi臋dzy tworzonymi produktami. IOHK chce zosta膰 w pobli偶u nich.

Nie mo偶emy si臋 doczeka膰, a偶 Hydra b臋dzie gotowa, aby艣my mogli obs艂u偶y膰 miliardy ludzi. Pi臋膰 lat mi臋dzy 2021 a 2025 r. b臋dzie skupia艂o si臋 na skalowaniu naszego protoko艂u do poziomu globalnego. Wiele dzieje si臋 za kulisami, ale chcieli艣my porozmawia膰 o g艂贸wnych za艂o偶eniach, aby po艂o偶y膰 kres spekulacjom.

Nabieranie rozp臋du

Podsumowuj膮c, nadchodzi wielka premiera. Sierpie艅 ma by膰 miesi膮cem porz膮dkowania. We wrze艣niu b臋dziemy kontynuowa膰 nasz marsz w kierunku natywnych aktyw贸w i Plutus Foundation. Mamy te偶 inn膮 grup臋 pracuj膮c膮 nad strategi膮 ACID, cFund i dcFund. Stale tworzymy dobre, naukowe tre艣ci, a w kwestii Ouroboros dziej膮 si臋 niesamowite rzeczy. Chcemy r贸wnie偶 zwi臋kszy膰 bezpiecze艅stwo dzi臋ki Yubikey i portfelom sprz臋towym. Zak艂adamy, 偶e portfele sprz臋towe zostan膮 uruchomione mniej wi臋cej w sierpniu.

ETH2 zosta艂o kilkakrotnie prze艂o偶one w tym roku. Dzieje si臋 tak, poniewa偶 niezwykle trudno jest zbudowa膰 system oparty na algorytmie proof-of-stake. Tymczasem coraz 艂atwiej jest budowa膰 na Cardano. Obserwujemy wzrost wolumenu transakcji i zainteresowania medi贸w. Po stronie IO Global zatrudniamy nowego Dyrektora ds. Marketingu. Budujemy narz臋dzia, aby ta pi臋kna platforma mog艂a zmieni膰 艣wiat.

Z niecierpliwo艣ci膮 czekamy na przysz艂y rok, w kt贸rym setki tysi臋cy ludzi b臋dzie budowa膰 w ekosystemie Cardano i wok贸艂 niego. Nie musimy sami zmienia膰 艣wiata. B臋dziemy mie膰 w tym niesamowitych partner贸w. Ka偶dy z nich sprawi, 偶e Cardano b臋dzie jeszcze lepszym systemem. Stworzyli艣my niezb臋dne podstawy do rozwoju stale rosn膮cego ekosystemu.

//

Pogrubienia w艂asne.
Po wi臋cej artyku艂贸w o Cardano po polsku zapraszamy do polskiej sekcji na forum Cardano . Seri臋 film贸w edukacyjnych o historii Cardano oraz o podstawach dzia艂ania sieci opublikowa艂 Andrzej z kana艂u Dzienna Dawka Dyskomfortu. Chcesz porozmawia膰, zapyta膰 o Cardano po polsku? Odwied藕 nasz膮 :poland: spo艂eczno艣膰 na Telegramie, profil @CardanoPolska na Twitterze oraz Facebooku.