­čçÁ­čç▒ Cotygodniowa aktualizacja Shelley - 10. lipca

Post jest tłumaczeniem wpisu @IOHK_Tim: Shelley Rollout: Weekly update w/e 10 July 2020

W tym tygodniu ci─Ö┼╝ko pracowali┼Ťmy, zbli┼╝aj─ůc si─Ö do hard forka, kt├│ry jest na dobrej drodze do odbycia si─Ö na koniec tego miesi─ůca. G┼é├│wnym wydarzeniem w tym tygodniu by┼éo ponowne odpalenie testnetu, zbudowanego na wersji ÔÇťpublic mainnet candidateÔÇŁ (czyli blisko wygl─ůdu ostatecznej wersji).

By─ç mo┼╝e pami─Ötacie, ┼╝e z powodzeniem przetestowali┼Ťmy ju┼╝ hard-fork combinator, nasze ma┼ée magiczne narz─Ödzie blockchainowe stworzone w celu p┼éynnego i uporz─ůdkowanego przej┼Ťcia z Byrona do Shelley. By┼éo to w wewn─Ötrznym ┼Ťrodowisku laboratoryjnym IOHK. W tym tygodniu po raz pierwszy uruchomili┼Ťmy pe┼ény proces ÔÇ×w terenieÔÇŁ!

Skutecznie przeszli┼Ťmy kroki, kt├│re wykonamy p├│┼║niej w lipcu, aby aktywowa─ç funkcjonalno┼Ť─ç Shelley w sieci g┼é├│wnej. Jest to tak jakby ÔÇ×pr├│ba generalna". Do tej pory wygl─ůda dobrze.

Ko┼äczymy ostatni─ů kontrol─Ö jako┼Ťci interfejsu CLI w wersji 1.15, wprowadzaj─ůc dodatkowe funkcje do przetestowania przez nasz─ů spo┼éeczno┼Ť─ç pionier├│w. Jak tylko b─Ödziemy z tego zadowoleni, wdro┼╝ymy aktualizacje w nowej sieci testowej i zaprosimy pocz─ůtkow─ů grup─Ö pionierskich tester├│w, aby do┼é─ůczyli i wypr├│bowali j─ů przed udost─Öpnieniu szerokiemu gronu.

Co nowego

Kilka rzeczy r├│┼╝ni si─Ö od poprzedniego testnetu. Wcze┼Ťniej opiera┼é si─Ö on ca┼ékowicie na testerach wykorzystuj─ůcych testow─ů ad─Ö z przygotowanego przez nas ÔÇťkranikuÔÇŁ. W przypadku tej sieci testowej zrobili┼Ťmy migawk─Ö UTXO bie┼╝─ůcych sald sieci g┼é├│wnej i ÔÇ×przekonwertowali┼ŤmyÔÇŁ je na r├│wnowa┼╝ny rozk┼éad tADA. Nie ma to ┼╝adnej warto┼Ťci w ┼Ťwiecie rzeczywistym, ale przej┼Ťcie przez ten proces pomaga nam upewni─ç si─Ö, ┼╝e wszystkie salda zostan─ů przechwycone i poprawnie wy┼Ťwietlone w rzeczywistej postaci mainnetu. Umo┼╝liwia tak┼╝e bardziej ÔÇ×realistyczn─ůÔÇŁ symulacj─Ö w┼éasnych portfeli naszych pionier├│w-tester├│w.

Oczywi┼Ťcie w sieci g┼é├│wnej ca┼éa historia blockchaina zostanie przeniesiona, a nie tylko migawka ÔÇ×z danej chwiliÔÇŁ, ale na razie jest to dobry test.

Wszelkie nagrody zdobyte w ITN zostan─ů r├│wnie┼╝ odzwierciedlone w saldach, to kolejny wa┼╝ny test przed sieci─ů g┼é├│wn─ů. Przypominamy, ┼╝e nagrody te b─Öd─ů przys┼éugiwa─ç ju┼╝ po hard forku. Pami─Ötaj, ┼╝e ┼╝adne ada przechowywane na gie┼édzie lub w portfelu sprz─Ötowym w momencie wykonania migawki nie zosta┼éy zarejestrowane.

Dzia┼éanie hard fork combinatora przypomina troch─Ö ┼é─ůczenie pas├│w ruchu. Do tej pory pracowali┼Ťmy wy┼é─ůcznie na ÔÇ×pasie ruchuÔÇŁ Shelley w sieci testowej Shelley. Ale oczywi┼Ťcie w sieci g┼é├│wnej b─Ödzie tak┼╝e znaczna ilo┼Ť─ç historycznego ÔÇ×ruchuÔÇŁ Byrona w systemie (historyczne transakcje i adresy), kt├│re trzeba b─Ödzie po┼é─ůczy─ç z aktualnymi. St─ůd ten nowy testnet jest bardzo blisk─ů symulacj─ů tego, z czym przyjdzie si─Ö mierzy─ç pod koniec lipca i na pocz─ůtku sierpnia - po┼é─ůczenie ÔÇ×starejÔÇŁ sieci opartej na Byronie i nowej ery Shelley.

Pocz─ůtkowo pionierzy b─Öd─ů musieli uzyska─ç dost─Öp do funkcji testnetu za po┼Ťrednictwem interfejsu wiersza polecenia (CLI). W przysz┼éym tygodniu pojawi si─Ö nowy Daedelus - zesp├│┼é pracuje obecnie nad zgodno┼Ťci─ů adres├│w i transakcji z czas├│w Byrona i Shelley. Po zako┼äczeniu otrzymamy nowy portfel Daedalus, a ka┼╝dy posiadacz ada b─Ödzie mia┼é mo┼╝liwo┼Ť─ç korzystania z niego. Powt├│rzymy jeszcze raz, w tej sieci testowej Shelley nie ma prawdziwych nagr├│d w ada. Mamy jednak nadziej─Ö, ┼╝e spodoba ci si─Ö mo┼╝liwo┼Ť─ç wypr├│bowania tego, co do tej pory stworzyli┼Ťmy w ramach projektu ÔÇ×ShelleyÔÇŁ.

Uaktualnianie giełd kryptowalut

Ta kolejna faza programu testnetowego jest szczeg├│lnie wa┼╝na r├│wnie┼╝ dla naszych partner├│w gie┼édowych. B─Öd─ů tak┼╝e musieli u┼╝y─ç tego nowego testnetu jako ┼║r├│d┼éo cz─Ö┼Ťci swoich aktualizacji, aby obs┼éu┼╝y─ç hard fork. Stary system SL zostanie wy┼é─ůczony na pocz─ůtku przysz┼éego tygodnia, jako pierwszy z dw├│ch etap├│w migracji do Shelley. Mamy oddany zesp├│┼é wsp├│┼épracuj─ůcy z gie┼édami, aby upewni─ç si─Ö, ┼╝e s─ů one ÔÇ×gotowe na ShelleyÔÇŁ. Ka┼╝da gie┼éda, kt├│ra nie zaktualizuje si─Ö w czasie, mo┼╝e tymczasowo zablokowa─ç monety ada klient├│w na gie┼édzie, dop├│ki nie zastosuje odpowiednich aktualizacji. Dlatego ci─Ö┼╝ko pracujemy, aby zapewni─ç, ┼╝e nasi partnerzy dokonuj─ů aktualizacji w terminie, a tym samym minimalizuj─ů potencjalne przestoje lub zak┼é├│cenia w trakcie tego procesu. Ale ostatecznie to sama gie┼éda musi wdro┼╝y─ç to uaktualnienie. Je┼Ťli w ci─ůgu nast─Öpnych kilku dni wyst─ůpi─ů problemy z dost─Öpem do Twojego ada na gie┼édzie, najpierw skontaktuj si─Ö z gie┼éd─ů, a dopiero p├│┼║niej z dzia┼éem pomocy technicznej IOHK, aby uzyska─ç pomoc i dodatkowe wsparcie / informacj─Ö, kt├│rych mo┼╝e potrzebowa─ç twoja gie┼éda.

W miar─Ö zbli┼╝ania si─Ö do pe┼énego obrazu nowej sieci g┼é├│wnej, b─Ödziemy regularnie wypuszcza─ç nowe wersje Daedalusa za po┼Ťrednictwem strony testnetowej Cardano. Musisz zaktualizowa─ç sw├│j portfel Daedalus, aby ┼é─ůczy─ç si─Ö z sieciami testowymi i pozna─ç wszystkie nowe funkcje Shelley. Wypatruj nowych rozwi─ůza┼ä za po┼Ťrednictwem Twittera IOHK - powiadomimy Ci─Ö, gdy tylko b─Öd─ů dost─Öpne nowe portfele Daedalus. B─Ödzie jeszcze kilka wersji. Wypr├│buj je i daj nam zna─ç o wszelkich pomys┼éach i ulepszeniach, kt├│re mo┼╝emy wprowadzi─ç. Wprowadzili┼Ťmy ju┼╝ w ┼╝ycie wiele modyfikacji dzi─Öki waszym opiniom i komentarzom. Mamy nadziej─Ö, ┼╝e podoba si─Ö wam to do┼Ťwiadczenie. Ale zawsze dobrze jest otrzymywa─ç jeszcze wi─Öcej informacji zwrotnych, aby┼Ťmy mogli sprawi─ç, ┼╝e Shelley b─Ödzie tak dobre, jak to tylko mo┼╝liwe!

//

Po wi─Öcej artyku┼é├│w o Cardano po polsku zapraszamy do polskiej sekcji na forum Cardano . Seri─Ö film├│w edukacyjnych o historii Cardano opublikowa┼é niedawno Andrzej z kana┼éu Dzienna Dawka Dyskomfortu. Chcesz porozmawia─ç, zapyta─ç o Cardano po polsku? Odwied┼║ nasz─ů :poland: spo┼éeczno┼Ť─ç na Telegramie, profil @CardanoPolska na Twitterze oraz Facebooku.