Hi
The issue you mention usually occurs when you have nix preinstalled in multi user mode. To resolve please follow the steps below:
sudo su
echo "build-users-group =" > /etc/nix/nix.conf
exit
cd ~/Downloads
sh -x ./daedalus-*1.0*.bin --extract
cd dat
../run