Traducción al español de Daedalus wallet compared to Yoroi wallet
Publicado en la web de soporte de IOHK por Carl.
Descripción general
Daedalus es una cartera Jerárquicamente Determinista (Hierarchical Deterministic - HD) que permite utilizar la criptomoneda ADA. Corre en sistemas operativos de escritorio (Windows, Mac y Linux), e incluye el nodo completo de Cardano. Almacena toda la historia de la cadena de bloqueo de Cardano, y valida todos los bloques y transacciones para un funcionamiento totalmente autónomo y despermisionado. La cartera Daedalus tarda algún tiempo en descargarse, y la cadena de bloques tarda algún tiempo en sincronizarse, ya que crea una copia local de la cadena de bloques. Ocupa unos 6 GB de espacio en la máquina huésped.
Yoroi es una cartera Jerárquicamente Determinista (Hierarchical Deterministic - HD) que permite utilizar la criptomoneda ADA. Se ejecuta como una extensión de Chrome o Firefox, y se conecta a un nodo completo de Cardano alojado por un tercero (Emurgo). Yoroi permite una configuración inicial inmediata, una operatoria rápida y fácil con un uso mínimo de los recursos del sistema. Se ejecuta en Windows, Mac y Linux, así como en iOS y Android.
Ventajas
Yoroi permite utilizar las carteras en hardware, y utilizarlo en el móvil (permite múltiples carteras), además de ser rápido para descargar e instalar, y ocupa muy poco espacio en el dispositivo.
Daedalus, por otro lado, además e permitir múltiples carteras, tiene una conexión directa con la red de Cardano. Con Daedalus, no se requiere confiar en un tercero como Emurgo como proveedor de confianza; en su lugar, Daedalus ejecuta localmente un software que valida autónomamente todas las transacciones contra las reglas del consenso, y protege la privacidad. Yoroi, por otro lado, necesita un servidor remoto de confianza para funcionar.
Características principales
Daedalus
- Instalación sencilla, configurando el nodo de Cardano mediante un solo clic.
- Carteras almacenadas localmente y claves privadas cifradas, no compartidas con servidores de terceros.
- Operación confiable con un nodo Cardano completo que se ejecuta localmente y que valida de forma independiente el historial completo de transacciones de la cadena de bloques.
- Apoya la red de Cardano al participar en el protocolo de Cardano.
- Copia de seguridad y restauración de la cartera utilizando frases mnemotécnicas.
- Soporte para la delegación que viene con la liberación de Shelley.
- Autonomía total sin depender de servidores y servicios de terceros.
- Generador de billetera de papel para el almacenamiento offline de fondos.
Yoroi
- Configuración inicial inmediata.
- Carteras almacenadas localmente y claves privadas cifradas, no compartidas con servidores de terceros.
- Operatoria rápida y fácil, ya que no requiere la sincronización de la cadena de bloques.
- Copia de seguridad y restauración de la cartera utilizando frases mnemotécnicas.
- Bajo consumo de recursos del sistema, uso mínimo de espacio de almacenamiento y ancho de banda.
- Soporte para la delegación que viene con la liberación de Shelley.
- Generador de billetera de papel para el almacenamiento offline de fondos.
Comparación de características
| Característica | Daedalus | Yoroi |
|---|---|---|
| Plataformas soportadas | Windows, macOS, y Linux. | Windows, macOS, iOS, Android y Linux. |
| Configuración inicial | 1 a 2 horas. El nodo completo descarga toda la cadena de bloques y valida el historial completo de transacciones. | Inmediata. Se conecta a un nodo completo alojado por Emurgo. |
| Almacena localmente la cartera y las llaves privadas. Las claves privadas se almacenan encriptadas en el equipo del usuario y no se comparten con servidores de terceros. | Sí | Sí |
| Consumo de recursos | Uso significativo de espacio de almacenamiento y ancho de banda. | Uso mínimo de espacio de almacenamiento y ancho de banda |
| Operación sin requerir confianza | Sí. Funcionamiento totalmente fiable con nodo completo ejecutándose localmente. | No. Confianza en el nodo completo alojado en EMURGO. |
| Staking y delegación | Sí | Sí |
| Manejo de múltiples cuentas, hasta 20 cuentas | Sí | No, como extensión del navegador. Sí, desde dispositivos móviles. |
| Copia de seguridad y restauración | Sí, usando la frase compuesta de 12 palabras mnemotécnicas. | Sí, usando la frase compuesta de 15 palabras mnemotécnicas. |
| Historial completo de las transacciones, al enviar y recibir ADA | Sí | Sí |
| ADA redemption | Sí | Sí (sólo en la versión japonesa) |
| Privacidad | Superior | Básica |
| Idiomas soportados | Inglés, Japonés. | Inglés, Japonés, Chino simplificado, Chino tradicional, Koreano, Ruso, Español, Indonesio, Francés, Alemán e Italiano. |
| Solicitud de soporte integrado | Sí | Sí |
| Soporte para contratos inteligentes | Sí | Sí |
| Nodo completo | Sí | No |
| Espacio de almacenamiento requerido | 6.5 GB | 6.5 MB |
| Integración con Ledger | No | Sí |
| Integración con Trezor | No | Sí |
| Soporte para carteras de papel | Sí | Sí |
| Migración | Yoroi > Daedalus = No, Yoroi paper wallet > Daedalus = No | Daedalus > Yoroi = Sí, Daedalus paper wallet > Yoroi = Sí |
Notas:
- Con el lanzamiento de Shelley y la participación en la red de Cardano, sin duda surgirán a futuro otras diferencias entre estas dos carteras.
- Las carteras de papel de Daedalus y Yoroi no son compatibles entre sí.
