馃嚜馃嚫 Daedalus versus Yoroi

:es: Traducci贸n al espa帽ol de Daedalus wallet compared to Yoroi wallet

Publicado en la web de soporte de IOHK por Carl.

Descripci贸n general

Daedalus es una cartera Jer谩rquicamente Determinista (Hierarchical Deterministic - HD) que permite utilizar la criptomoneda ADA. Corre en sistemas operativos de escritorio (Windows, Mac y Linux), e incluye el nodo completo de Cardano. Almacena toda la historia de la cadena de bloqueo de Cardano, y valida todos los bloques y transacciones para un funcionamiento totalmente aut贸nomo y despermisionado. La cartera Daedalus tarda alg煤n tiempo en descargarse, y la cadena de bloques tarda alg煤n tiempo en sincronizarse, ya que crea una copia local de la cadena de bloques. Ocupa unos 6 GB de espacio en la m谩quina hu茅sped.

Yoroi es una cartera Jer谩rquicamente Determinista (Hierarchical Deterministic - HD) que permite utilizar la criptomoneda ADA. Se ejecuta como una extensi贸n de Chrome o Firefox, y se conecta a un nodo completo de Cardano alojado por un tercero (Emurgo). Yoroi permite una configuraci贸n inicial inmediata, una operatoria r谩pida y f谩cil con un uso m铆nimo de los recursos del sistema. Se ejecuta en Windows, Mac y Linux, as铆 como en iOS y Android.

Ventajas

Yoroi permite utilizar las carteras en hardware, y utilizarlo en el m贸vil (permite m煤ltiples carteras), adem谩s de ser r谩pido para descargar e instalar, y ocupa muy poco espacio en el dispositivo.

Daedalus, por otro lado, adem谩s e permitir m煤ltiples carteras, tiene una conexi贸n directa con la red de Cardano. Con Daedalus, no se requiere confiar en un tercero como Emurgo como proveedor de confianza; en su lugar, Daedalus ejecuta localmente un software que valida aut贸nomamente todas las transacciones contra las reglas del consenso, y protege la privacidad. Yoroi, por otro lado, necesita un servidor remoto de confianza para funcionar.

Caracter铆sticas principales

Daedalus

  • Instalaci贸n sencilla, configurando el nodo de Cardano mediante un solo clic.
  • Carteras almacenadas localmente y claves privadas cifradas, no compartidas con servidores de terceros.
  • Operaci贸n confiable con un nodo Cardano completo que se ejecuta localmente y que valida de forma independiente el historial completo de transacciones de la cadena de bloques.
  • Apoya la red de Cardano al participar en el protocolo de Cardano.
  • Copia de seguridad y restauraci贸n de la cartera utilizando frases mnemot茅cnicas.
  • Soporte para la delegaci贸n que viene con la liberaci贸n de Shelley.
  • Autonom铆a total sin depender de servidores y servicios de terceros.
  • Generador de billetera de papel para el almacenamiento offline de fondos.

Yoroi

  • Configuraci贸n inicial inmediata.
  • Carteras almacenadas localmente y claves privadas cifradas, no compartidas con servidores de terceros.
  • Operatoria r谩pida y f谩cil, ya que no requiere la sincronizaci贸n de la cadena de bloques.
  • Copia de seguridad y restauraci贸n de la cartera utilizando frases mnemot茅cnicas.
  • Bajo consumo de recursos del sistema, uso m铆nimo de espacio de almacenamiento y ancho de banda.
  • Soporte para la delegaci贸n que viene con la liberaci贸n de Shelley.
  • Generador de billetera de papel para el almacenamiento offline de fondos.

Comparaci贸n de caracter铆sticas

Caracter铆stica Daedalus Yoroi
Plataformas soportadas Windows, macOS, y Linux. Windows, macOS, iOS, Android y Linux.
Configuraci贸n inicial 1 a 2 horas. El nodo completo descarga toda la cadena de bloques y valida el historial completo de transacciones. Inmediata. Se conecta a un nodo completo alojado por Emurgo.
Almacena localmente la cartera y las llaves privadas. Las claves privadas se almacenan encriptadas en el equipo del usuario y no se comparten con servidores de terceros. S铆 S铆
Consumo de recursos Uso significativo de espacio de almacenamiento y ancho de banda. Uso m铆nimo de espacio de almacenamiento y ancho de banda
Operaci贸n sin requerir confianza S铆. Funcionamiento totalmente fiable con nodo completo ejecut谩ndose localmente. No. Confianza en el nodo completo alojado en EMURGO.
Staking y delegaci贸n S铆 S铆
Manejo de m煤ltiples cuentas, hasta 20 cuentas S铆 No, como extensi贸n del navegador. S铆, desde dispositivos m贸viles.
Copia de seguridad y restauraci贸n S铆, usando la frase compuesta de 12 palabras mnemot茅cnicas. S铆, usando la frase compuesta de 15 palabras mnemot茅cnicas.
Historial completo de las transacciones, al enviar y recibir ADA S铆 S铆
ADA redemption S铆 S铆 (s贸lo en la versi贸n japonesa)
Privacidad Superior B谩sica
Idiomas soportados Ingl茅s, Japon茅s. Ingl茅s, Japon茅s, Chino simplificado, Chino tradicional, Koreano, Ruso, Espa帽ol, Indonesio, Franc茅s, Alem谩n e Italiano.
Solicitud de soporte integrado S铆 S铆
Soporte para contratos inteligentes S铆 S铆
Nodo completo S铆 No
Espacio de almacenamiento requerido 6.5 GB 6.5 MB
Integraci贸n con Ledger No S铆
Integraci贸n con Trezor No S铆
Soporte para carteras de papel S铆 S铆
Migraci贸n Yoroi > Daedalus = No, Yoroi paper wallet > Daedalus = No Daedalus > Yoroi = S铆, Daedalus paper wallet > Yoroi = S铆

Notas:

  • Con el lanzamiento de Shelley y la participaci贸n en la red de Cardano, sin duda surgir谩n a futuro otras diferencias entre estas dos carteras.
  • Las carteras de papel de Daedalus y Yoroi no son compatibles entre s铆.
1 Like

Genial, pero faltar铆a actualizar que Daedalus ya soporta Ledger. :wink: