Could be just as easy as an add on in metadata that will let those rendering tokens know what to look up.
For example:
Let say “731.6” could mean- read this asset with 6 decimal places. If it’s just “731” assume no decimal places, for backwards compatibility. Only 16 bits of data added to the format. 