Traducción al español de Shelley rollout: An important day por Rodrigo [RODRI].
Publicado en el Foro de Cardano por @iohk_tim, el 20 de Junio de 2020.
Hoy es un día importante para Shelley. En otra semana cargada de entregas. En un momento emocionante para Cardano, mientras nos dirigimos a la Cumbre Virtual de Cardano y continuamos con el despliegue de verano. Con no solo una entrega hoy, sino de hecho, dos. Así que, lo primero es lo primero.
AHORA DISPONIBLE: Nueva billetera Daedalus Shelley para verificar los saldos
Acabamos de lanzar una nueva versión de Daedalus para la testnet de Shelley. Esto es para todos los tenedores de ADA que han estado delegando u operando stake pools en la ITN, que les servirá para comprobar cuáles serán sus recompensas, que irán a la red principal de Shelley.
Daedalus 1.1.0-STN1 es la segunda versión de Daedalus que es compatible con la testnet de Shelley. Ofrece la funcionalidad de verificar saldos de aquellos que participaron en el programa de la Red de Prueba Incentivada y obtuvieron recompensas. Los usuarios pueden ahora comprobar si su balance de recompensas se refleja correctamente en la testnet de Shelley. Esta es una verificación final de toda recompensa obtenida, antes de que las ganancias de la recompensa sean transferidas a la red principal de Cardano a finales de este verano. Estas recompensas se pondrán a disposición del usuario a través de su billetera Daedalus de la red principal.
Se añadirán nuevas funciones a Daedalus para que sea compatible con la red de prueba de Shelley durante el lanzamiento de Shelley. Estas características incluyen el soporte a la delegación, el soporte a las billeteras antiguas de Byron, permitiendo el movimiento de todos los fondos de las billeteras de Byron a las nuevas billeteras de Shelley, así como la posibilidad de ver los stake pools y verificar las recompensas ganadas.
Si necesitas instrucciones sobre cómo verificar tu saldo, éstas estarán disponibles inicialmente en el portal de soporte. El director de productos de Daedalus, Darko Mijić, también hará un recorrido cuando se presente en la Cumbre Virtual de esta semana. En su sesión de la cumbre, Darko compartirá más sobre la experiencia de usuario de Shelley con Daedalus cuando nos dirijamos a la delegación en la red principal a finales de este verano. Así que si quieres saber más sobre el plan de cuenta regresiva, la activación de las características de la delegación, la elección de los stake pools, y mucho más, asegúrate de no perderte la charla de Darko “Daedalus y la experiencia de usuario en Shelley”, actualmente programada para el jueves UTC 22:30, pero asegúrate de registrarte y consulta las páginas de la Cumbre para conocer los horarios de la agenda final.
Así que… este es un hito importante…
Llegando… despliegue completo del nodo Shelley en la red principal de Cardano
Hemos estado ejecutando con éxito el nodo v1.14.2 en la red de prueba pública de Shelley durante más de una semana. Y podemos confirmar que desplegaremos el nuevo nodo en la red principal de Cardano… hoy, 30 de Junio, según la primera fecha del plan de despliegue. Les haremos saber a todos exactamente cuándo se desplegará con éxito; pero todo está en marcha ahora mismo mientras publicamos esto.
El despliegue de este nodo contiene toda la lógica y las características de Shelley, además del combinador de hard-fork (mira este vídeo de demostración si quieres profundizar en los detalles técnicos) que lo implementará todo en la red principal, a partir del hard-fork a finales de Julio. Representa el trabajo realizado durante el período comprendido entre el 5 y el 23 de Junio de 2020 (153 commits o 55 PRs por colaboradores desde la anterior versión v1.13.0).
Esta es la primera versión completa de Shelley mainnet con todas las características clave incluidas y una crucial. Continuaremos iterando en las próximas semanas haciendo optimizaciones y mejoras en el código con cada nueva versión. Con otro hito ahora alcanzado con éxito, seguimos el plan de lanzamiento y mantenemos un alto grado de confianza en la fecha fijada para el hard-fork de Shelley, el 29 de Julio. Y con los planes en marcha, estamos muy contentos de participar en la Cumbre de dos días para echar un vistazo sobre lo que Cardano traerá hacia futuro.