Documentaci贸n de la Capa de Contabilidad (Settlement Layer- SL) Cardano. Introducci贸n. Traducci贸n al espa帽ol 馃嚜馃嚫

Ver Documento Original aqu铆.

Estimado lector, el prop贸sito de esta documentaci贸n es proporcionarle informaci贸n sobre la primera capa de la plataforma Cardano, la capa de contabilidad (Settlement Layer- SL) . Si usted tiene una idea de lo que es la Capa de Contabilidad, le sugerimos que primero lea las Diferencias entre el Documento y la Implementaci贸n, y luego pase a la documentaci贸n sobre los protocolos y la implementaci贸n.
Esta documentaci贸n est谩 dirigida a desarrolladores de IOHK, desarrolladores de software de terceros, auditores y consultores que colaboran en la implementaci贸n de la Capa de Contabilidad o utilizan la implementaci贸n de referencia de la Capa de Contabilidad de Cardano.

驴Qu茅 es Cardano SL?

Cardano SL (o Cardano Settlement Layer) es una moneda criptogr谩fica dise帽ada y desarrollada por IOHK en conjunto con la Universidad de Edimburgo, la Universidad de Atenas y la Universidad de Connecticut. Cardano SL se basa en la implementaci贸n por parte de Haskell del documento 鈥Ouroboros: A Provably Secure Proof of Stake Blockchain Protocol鈥 (Ouroboros: Protocolo de Cadena de Bloques (blockchain) de Prueba de Participaci贸n demostrablemente seguro) por Aggelos Kiayias, Alexander Russell, Bernardo David y Roman Oliynykov.
Usted puede pensar en Cardano SL como Bitcoin reimaginado con la libertad de arreglar los defectos de dise帽o de Bitcoin. Por favor, lea 鈥淨u茅 hace que Cardano SL sea especial鈥 para obtener m谩s informaci贸n sobre las similitudes y diferencias entre Cardano SL y Bitcoin.

Conceptos b谩sicos de criptomonedas

Antes de dar una definici贸n de una criptomoneda, hablemos de por qu茅 nos preocupamos por las monedas digitales en general y las criptogr谩ficas en particular.

驴Por qu茅 nos importa?

Velocidad
A diferencia de las monedas convencionales (tambi茅n conocidas como fiat), de banco central, como el yen o el d贸lar americano, las monedas digitales no requieren un sistema bancario para mover valor. Con esta restricci贸n levantada, trabajar con monedas digitales es mucho m谩s r谩pido que trabajar con la banca, especialmente a escala global. La transferencia de 10 USD de Osaka a Denver ya no lleva d铆as cuando se utiliza una moneda digital. Todas las transacciones se realizan r谩pidamente, independientemente de la distancia.

Usted es due帽o de su dinero
Todo lo que se le da al titular de una cuenta bancaria comercial es una promesa de que se le pagar谩 una cierta cantidad de dinero dentro de un plazo razonable despu茅s de recibir una solicitud de pago. Los sistemas bancarios tambi茅n tienen l铆mites para cualquier volumen de valor que se mueva, lo que hace que una persona no pueda retirar o transferir grandes cantidades r谩pidamente. En el caso de las billeteras, la persona que posee un tipo especial de informaci贸n llamada clave secreta puede gastar el dinero a voluntad. Ninguna otra entidad tiene el poder de manipular el valor que un usuario posee.

Seud贸nimo
Uno puede tener tantas direcciones en criptomoneda como desee, recibiendo y gastando dinero de diferentes direcciones seg煤n su prop贸sito. Un comerciante que dirige una tienda de comercio electr贸nico puede tener un conjunto de direcciones para recibir dinero y emitir reembolsos, y una 鈥渂illetera鈥 personal separada para sus propias necesidades. Una 煤nica interfaz se utiliza para controlar todas estas billeteras, y no hay necesidad de iniciar sesi贸n en varias plataformas de pago, lo que hace que el proceso sea muy eficiente en el tiempo.

Seguridad
Su dinero est谩 tan seguro como la llave secreta que permite gastarlo. Esto significa que almacenar su clave secreta en una unidad flash USB en una caja fuerte equivale a tener billetes en una caja fuerte. Absolutamente nadie puede robar este dinero ni siquiera llevando a cabo un ciberataque exitoso.

Extensibilidad
Usando un enfoque conocido como cadenas laterales (sidechains), las criptomonedas de prop贸sito general como Cardano SL o Bitcoin pueden habilitar criptomonedas espec铆ficas de dominio, como Ethereum Classic. De esta manera, cualquier innovaci贸n desarrollada a trav茅s de criptomoneda de dominio espec铆fico puede tener participantes que tengan valor en un criptomoneda de prop贸sito general. Ejemplos de estas aplicaciones son la gesti贸n de identidades, los juegos de azar y las apuestas, y los c谩lculos verificables.

驴Qu茅 es una Criptomoneda?

Una Criptomoneda es una forma de moneda digital que utiliza la criptograf铆a para manipular el valor. La criptograf铆a proporciona una forma de generar pruebas de la autenticidad genuina de cualquier tipo de informaci贸n. Esto se llama firma digital. En criptomonedas generamos un libro mayor (una base de datos que proporciona informaci贸n sobre cu谩nto dinero tiene cada direcci贸n) firmando y enviando transacciones a la red y recibiendo bloques de transacciones confirmadas. Las criptomonedas son normalmente descentralizadas, lo que significa que muchas personas de todo el mundo participan en la generaci贸n de libros de contabilidad ejecutando nodos de criptomoneda. Por lo tanto, se debe lograr un consenso sobre el estado del libro mayor. En la siguiente secci贸n se examinan dos de los enfoques m谩s importantes para lograr ese consenso.

驴Qu茅 hace que Cardano SL sea especial?

Aunque hay similitudes entre Bitcoin y Cardano SL, tambi茅n hay muchas diferencias entre estas dos criptomonedas. La diferencia m谩s significativa es que Bitcoin es una criptomoneda de prueba de trabajo (Proof of Work - PoW), mientras que Cardano SL hace uso de un enfoque de prueba de participaci贸n (Proof of Stake - PoS) para llegar a un consenso. Esto fomenta la honestidad y la participaci贸n a largo plazo.

Prop贸sito de un Algoritmo de Consenso

Los algoritmos de consenso se utilizan para producir nuevos bloques de operaciones, lo que da como resultado un estado actualizado del libro contable. Cada vez que alguien publica un bloque de transacciones, ellos -o mejor dicho, su nodo que ejecuta el protocolo de criptomoneda- tienen que adjuntar una prueba de que lo han merecido. A continuaci贸n se analizan dos tipos de pruebas de este tipo.

Prueba de Trabajo y Miner铆a

La prueba de trabajo es el tipo de algoritmo de consenso m谩s com煤n para las criptomonedas. Se origin贸 en Bitcoin, y as铆 es como funciona esta criptomoneda. Para generar pruebas de trabajo, un ordenador tiene que resolver un reto. El desaf铆o es un problema computacionalmente pesado que es dif铆cil de resolver, pero la soluci贸n es f谩cil de verificar. Cuando un ordenador en una red basada en pruebas de trabajo encuentra una soluci贸n, la publica junto con las transacciones que el ordenador ha estado observando mientras resuelve el problema. El propietario de este ordenador cobra las comisiones de transacci贸n y una recompensa por generar un bloque. Todo el proceso se llama miner铆a. La miner铆a consume mucha energ铆a, y la cantidad de energ铆a necesaria aumenta constantemente, lo que puede conducir a una competencia poco s贸lida.

Prueba de Participaci贸n y acu帽aci贸n

La prueba de la participaci贸n es un enfoque novedoso para la generaci贸n de bloques. Los cient铆ficos de IOHK dirigidos por el Prof. Aggelos Kiayias han dise帽ado el primer algoritmo de prueba de participaci贸n probadamente seguro llamado Ouroboros. Ouroboros se encuentra en el coraz贸n de Cardano SL. El equipo de investigaci贸n ha publicado un documento que vale la pena leer para cualquiera que tenga experiencia en la teor铆a de la criptomoneda. La idea central de la prueba de participaci贸n es que en lugar de desperdiciar electricidad en problemas computacionalmente graves, se selecciona un nodo para acu帽ar un nuevo bloque, con una probabilidad proporcional a la cantidad de monedas que tiene este nodo. Si un nodo tiene una participaci贸n positiva (> 0), se denomina parte interesada. Si un nodo es elegido para acu帽ar un bloque, se le llama l铆der de franja. Puede leer m谩s sobre este proceso en Prueba de Participaci贸n en Cardano SL.

M谩s all谩 de la Capa de Contabilidad

Cardano SL se llama 鈥淟ayer鈥 por una raz贸n. Es el primer componente de la Plataforma Cardano. Eventualmente, se ampliar谩 con una capa de control, que servir谩 como un marco de computaci贸n de confianza para evaluar un tipo especial de pruebas para garantizar que un determinado c谩lculo se llev贸 a cabo correctamente. En los juegos y las apuestas, estos sistemas se utilizan para verificar la honestidad de la generaci贸n de n煤meros aleatorios y los resultados del juego. Acompa帽ado de cadenas laterales (sidechains), har谩 posible llevar a cabo tareas tales como la distribuci贸n justa de las ganancias en los juegos. Pero la aplicaci贸n de Control Layer va mucho m谩s all谩 de los juegos y las apuestas. La gesti贸n de la identidad, el sistema de cr茅dito y mucho m谩s formar谩n parte de la Plataforma Cardano. Tambi茅n pretendemos que Daedalus, la aplicaci贸n para billeteras de Cardano SL, evolucione hacia una billetera universal de criptomoneda con operaciones automatizadas de criptomoneda y criptomoneda a fiat.

1 Like