馃嚜馃嚫 El equipo de Cardano revela detalles sobre la red de prueba incentivada que incorporar谩 el staking a la red

:es: Traducci贸n al espa帽ol de Cardano team reveals details about the incentivized testnet that will bring staking to the network

Publicado en CryptoSlate por Priyeshu Garg, el 12 de Octubre de 2019.

En una sesi贸n de A.M.A. en vivo dirigida por David Esser, Gerente Senior de Productos de IOHK para Cardano, el equipo de la compa帽铆a revel贸 el estado actual y los planes para el lanzamiento de la red de prueba incentivada de Shelley.

La red de pruebas incentivada de Shelley ha tenido un gran comienzo

La ambiciosa cadena de bloques de Cardano, basada en la investigaci贸n, celebr贸 este mes su segundo aniversario, dos a帽os de investigaci贸n exhaustiva que culminaron con el lanzamiento de una red de prueba para la nueva era de su desarrollo: Shelley.

Varios miembros del equipo de Cardano celebraron una sesi贸n de A.M.A. el 10 de octubre para discutir el estado actual de la red de pruebas y revelar m谩s detalles sobre lo que aportar谩 a los usuarios. La sesi贸n estuvo dirigida por David Esser, Jefe de Producto de Cardano, a quien se le unieron el ingeniero de DevOps Sam Leathers, el ingeniero de J枚rmungander Nicolas Di Prima, el Jefe del equipo de Formaci贸n Alejandro Garc铆a y el Jefe de Producto de la Red de Pruebas de J枚rmungander, Dynal Patel.

Seg煤n Esser, Cardano ha tenido unas semanas bastante satisfactorias. La implementaci贸n de la red de J枚rmungander, el nodo que implementa el protocolo que ejecuta Cardano, supuestamente recibi贸 gran retroalimentaci贸n por parte de la comunidad, lo que Esser dijo que fue fundamental en el desarrollo de Cardano.

Cardano lanzar谩 la red de prueba incentivada para Shelley, cuya red de prueba se puso en marcha en la segunda quincena de junio. A diferencia de una red de prueba tradicional, que es un entorno de caja de arena cerrada (sandbox), una red de prueba incentivada utiliza incentivos reales en forma de recompensas por el staking y la delegaci贸n, para impulsar la participaci贸n. Esser explic贸 que en la red de prueba incentivada de Shelley, el equipo podr谩 ver c贸mo la teor铆a del juego y las recompensas son recibidas por personas reales en la red.

Durante la A.M.A., muchos usuarios quer铆an saber qu茅 beneficios les aportar铆a la red de prueba, una pregunta que tanto Esser como los miembros de su equipo respondieron ampliamente. En un momento dado, explic贸 Esser, se tomar谩 un snapshot (instant谩nea) de toda la cadena de bloques de Cardano para determinar el n煤mero de usuarios y la cantidad de ADA en ella.

Los usuarios que guardan sus ADA en carteras de hardware podr谩n transferir sus fondos a las carteras de Daedalus o Yoroi antes del snapshot y, a continuaci贸n, devolverlos al almacenamiento en fr铆o una vez completado el snapshot. Esto permitir谩 a todos los usuarios que quieran participar en la red de prueba tener todas sus ADA de la vida real reflejadas en la red de pruebas.

Aunque las ADA en la red de prueba no se podr谩n gastar fuera de dicha red, todos los tenedores de ADA que obtengan monedas extra ya sea participando del staking o delegando su participaci贸n en la red de prueba, podr谩n enviar dichas ganancias a la red principal. Las recompensas obtenidas en la red de prueba no se transferir谩n a la red principal autom谩ticamente, pero los desarrolladores de Cardano ya est谩n trabajando en un procedimiento que permitir谩 a los usuarios importar manualmente sus recompensas.

Esta, dijo Esser, es la mejor manera de motivar a los usuarios a participar en la red.

La red de prueba crea un entorno inclusivo pero competitivo para el staking

Pero, la red no ser谩 dejada solamente a los usuarios. IOHK, la compa帽铆a detr谩s de Cardano, la Fundaci贸n Cardano, y su brazo comercial Emurgo, que se dedica a las inversiones, tendr谩n sus propios stake pools en la red de pruebas de Shelley. Aunque Esser dijo que no hab铆a un plan espec铆fico establecido sobre c贸mo estas grandes entidades delegar谩n sus ADA, su intenci贸n no es competir con otros grupos de inter茅s en la red.

Sobre los rumores que han estado circulando en la comunidad de Cardano de que Binance a帽adir谩 el staking de ADA a su plataforma, Esser dijo que no pod铆a 鈥渉ablar en nombre de Binance鈥, pero revel贸 que Cardano estaba trabajando con otras exchanges para que ofrezcan el staking como servicio. Sin embargo, no revel贸 m谩s detalles sobre esto, diciendo que la compa帽铆a a煤n estaba determinando exactamente cu谩ndo podr铆a lanzarse tanto en la red de prueba como en la red principal.

El equipo de Cardano explic贸 que el tama帽o del stake pool no importa en el modelo de incentivos de Shelley, ya que los incentivos en s铆 est谩n dise帽ados para lograr una mayor descentralizaci贸n. Es decir, la red de prueba tiene un par谩metro que optimiza las recompensas para que no aumenten en los grandes stake pools. Esto, dijo Esser, crea motivaci贸n para que los grupos de inter茅s m谩s peque帽os no saturados participen en la red. Si bien la red de prueba puede soportar alrededor de 1000 stake pools, el equipo dijo que un n煤mero m谩s realista est谩 entre 200 y 300.

Los incentivos por participaci贸n que obtendr谩 cada pool no depender谩n de la cantidad de ADA que tenga, y el porcentaje de retorno ser谩 el mismo para todos. Aunque a煤n no se ha establecido un porcentaje exacto, Esser dijo que lo m谩s probable es que se acerque al 12%. Esto permitir谩 a Cardano competir con otras cadenas de bloques que ofrecen staking. Sin embargo, no habr谩 lugar para la confusi贸n, ya que Cardano planea introducir una calculadora de rendimiento proyectado. Esto significa que todos los usuarios podr谩n elegir los stake pools en funci贸n de su rendimiento.

Los usuarios tambi茅n podr谩n delegar sus ADA a m谩s de un pool. Di Prima explic贸 que esto podr铆a ser beneficioso para las personas que tienen grandes cantidades de ADA, ya que podr铆an distribuir sus fondos y maximizar su potencial de ganancias. Sin embargo, es muy probable que las recompensas disminuyan con el tiempo, dijo Esser a un usuario, y agreg贸 que Cardano actualmente no tiene previsto c贸mo hacerlo.

Cuando finalice la red de pruebas de Shelley, los usuarios tambi茅n podr谩n delegar desde sus billeteras fr铆as, dijo Esser. Sin embargo, no ser谩 posible durante las pruebas, agreg贸.

El equipo tambi茅n confirm贸 que la fase 3 de la red de prueba se pondr谩 en marcha el pr贸ximo mes, como prometi贸 el fundador de IOHK, Charles Hoskinson, y que se lanzar谩 una versi贸n especial de la cartera criptogr谩fica Daedalus para la red de prueba incentivada.

Trabajo duro en Shelley y Goguen, impulsado por el apoyo de la comunidad de Cardano

A pesar de los progresos realizados por el equipo de Cardano, la comunidad todav铆a no est谩 segura de que el equipo sea capaz de cumplir con los plazos establecidos en la hoja de ruta del proyecto. Cuando se le pregunt贸 si ser铆a posible completar las dos fases restantes de Shelley en 2020, Esser confi贸 en que se cumplir谩n los plazos.

Dijo a los espectadores que el desarrollo de Goguen, la era del desarrollo de los contratos inteligentes de Cardano, ha estado avanzando paralelamente a Shelley durante los 煤ltimos dos a帽os. Como el desarrollo ha ido 鈥渕uy bien鈥, la implementaci贸n de Goguen en la red de Shelley requerir铆a poco m谩s que a帽adir 鈥100 l铆neas de c贸digo鈥.

Un proceso tan sencillo fue posible gracias, entre otras cosas, a los esfuerzos del equipo de Cardano. Algunos usuarios cuestionaron la eficiencia de tener dos equipos separados trabajando en los lenguajes de programaci贸n Rust y Haskell, diciendo que eran lo 鈥渕ismo鈥. Sin embargo, los miembros del equipo defendieron firmemente este m茅todo, diciendo que la naturaleza complementaria de los dos lenguajes ofrec铆a oportunidades de aprendizaje.

Y parece que Cardano se est谩 tomando muy en serio esas oportunidades de aprendizaje.

El l铆der del equipo de formaci贸n de Cardano, Alejandro Garc铆a, dijo que actualmente est谩n desarrollando un repositorio de preguntas de soporte sobre Zendesk. Esto, explic贸 Garc铆a, reducir谩 la carga del equipo de soporte y permitir谩 a los usuarios ver c贸mo se resolvieron problemas similares. Actualmente hay alrededor de 20 art铆culos sobre c贸mo se resolvieron los problemas con la mainnet y testnet de Cardano disponibles en Zendesk. El equipo de Garc铆a tambi茅n est谩 trabajando en una gu铆a detallada sobre la correcci贸n de errores en la red de pruebas de Cardano para Windows 10.

En lo que todos ellos parec铆an estar de acuerdo es en que muchas de esas correcciones de errores no podr铆an haber ocurrido sin el apoyo de la comunidad de Cardano. Esser dijo que la cantidad de retroalimentaci贸n que Cardano ha recibido de su comunidad ha sido 鈥渋mpresionante鈥, mientras que Di Prima relat贸 c贸mo la comunidad era responsable de encontrar y arreglar problemas que el equipo no habr铆a podido resolver.

Cuando se trata del futuro de Cardano, Esser se mantuvo en l铆nea con la lenta y constante metodolog铆a de la empresa. Los esfuerzos 鈥渟ustanciales鈥 de marketing s贸lo comenzar谩n despu茅s de que Shelley salga al mercado en el primer trimestre de 2020, ya que la compa帽铆a se ha mostrado reacia a promocionar un producto que todav铆a necesita mucho trabajo.

1 Like