EmergingCardano Projects Discussion

I’m a non-technical person with a technical question for a Cardano project I’d like to propose (assuming there’s a way to do it). We know that BTC, ADA, and most other cryptocurrencies have somewhat limited fungibility in that their provenance can be largely traced through public blockchains using block explorers and query methods. However, would there be any way to mint an NFT that’s linked to a specific quantity of cryptocurrency - similar to how one might record a serial number of a dollar bill to tell later if it is in fact the same dollar bill and not a different one? Or would this not be possible if the crypto was moved around and intermingled with more of the same coin? Would these intermingled coins be fungible in the sense that it would be impossible to tell which came from where?