原文和图片来自Emurgo，由卡尔达诺大使陈哲Anson翻译
区块链的应用范围很广，可以为法律行业增加价值。区块链提供的最大优势是能够从传统的基于纸张的法律体系转变为数字化法律体系，这意味着可以通过集成安全的数字区块链技术来从根本上改善效率低下的纸张系统。这是因为消费者和公司仍使用的许多重要法律文件和流程尚未适应当今的数字时代，包括契约，遗嘱，合同等。这些有价值的文档的数字版本可以被加密并存储在区块链上。此外，用于转移这些资产的交易变得无缝衔接。只需拥有链接到每个资产的私钥来签署交易，就足以转让资产（例如契约，汽车所有权或其他任何东西）而无需第三方进行验证。在本文中，我们将研究区块链如何在法律领域增加价值。
区块链和合同法
区块链技术可以在合同法领域提供巨大优势，特别是通过实施数字智能合同。 1996年，尼克·萨博（Nick Szabo）（“智能合约”一词的发明者）写道，“无论是由政府执行还是以其他方式执行，合同都是自由市场经济的基本组成部分。”
合同的概念和原则是在数百年的经济和文化发展过程中发展起来的，这些原则已纳入塑造当今社会的法律中。全球涉及合同法的案件每年涉及数万亿美元。据报道，早在2003年，《财富》 1000强公司的平均合同数量就在20,000至40,000之间。此后这个数字每年都在增加。这些合同是每项业务的命脉，因为它们是付款所必需的。但是，企业必须管理的合同数量导致巨大的财务和管理负担。此外，在处理和管理合同中存在很大的法律和合规风险。
以前由于缺乏底层技术，智能合约与之并不相关。如今，区块链技术提供了一种通过自动化合同来简化合同法的方法。随着区块链技术的出现，支配我们合同的法律可以保留并用于智能合约。这些智能合约最初是在90年代定义的，“以数字形式指定的一组承诺，包括各方履行这些承诺所遵循的协议。”尼克·萨博（Nick Szabo）在1996年说过。
Szabo提供的一个简单示例是自动售货机，“当钱付清后，一系列不可撤销的行动便开始了。钱被保留，并提供饮料，事务无法在中间流程中停止，提供饮料时不能退还这笔钱。从某种意义上说，这项交易的条款嵌入在运行机器的硬件和软件中。”
像自动售货机一样，区块链可以将规则嵌入技术中，以控制交易的进行方式，这由法律的基本原则所塑造。这是一个强大的概念，为律法律界带来了许多新的机会。
诸如ACTUS之类的项目旨在将所有（或几乎所有）金融合同的分类变得更少。在理想情况下，这将允许将所有类型的合同法建模为可以存在于区块链合同中的数字等效模型。现在，我们将研究区块链在合同法领域中增值的特定用例。
智能合约应用：保险
保险是一种防止财务损失的保护措施。保险是一种简单的合同，其中收款人将钱支付给基金，并在触发某些事件时将款项支付，诸如盗窃和事故之类的事件对收款人造成一定的伤害，导致钱被支付。在像Cardano这样的区块链（采用研究驱动方法的第三代区块链）中，它可以轻松创建保险智能合约。保险公司将创建一个用于支付资金的地址。然后，保险费将由客户支付到该地址。然后，将一笔钱作为补偿支付给客户的条件将被写入合同中。如果满足这些条件，则合同将自动向受害方付款。
区块链和数据存储
区块链作为一种安全的分布式分类帐，提供了一种可靠的方式来存储与法律专业相关的信息。在区块链上创建并存储遗嘱可以使一个人指定他们希望将财产留给谁，如何放心地确定遗嘱是安全的，而不是放在一张可能会丢失或被篡改的纸上，这里的遗嘱将存在于强大的数字平台上。律师事务所对区块链技术感兴趣的第二个原因是其记录事件时间更长的能力。例如，刑事审判通常冗长，并且包含大量的书面证据，这些证据可能会放错地方并弄丢。通过将案件记录到区块链系统中，记录保存将大大增强，并且将创建文档修订的可审核跟踪历史记录。此外，它上面还可以在各个级别设置查看犯罪记录的权限，并且让利益相关部门可以立即接收到更新。
结论
总之很明显，区块链用例可以在法律领域有很多的现实作用。区块链的核心是让企业、资产和人员之间的关系更加正式，更形式化。智能合约的功能远远超过其以前的书面版本，通过自动化数字版本的合约，它彻底改变了合约法领域，资产可以链接到所有者，有价值的文档可以存储在区块链上。它通过证明一种更有效，更安全的数据处理和自动化流程方式，改善了律师行业的运作方式。总体而言，区块链为法律界带来了巨大的优势。
有关更多信息，请继续在Twitter上通过@emurgo_io关注EMURGO，了解最新动态，如有任何问题或想法，请随时通过info@emurgo.io与我们联系。
原文链接： https://emurgo.io/blog/how-blockchain-solutions-add-value-to-the-legal-industry