Con la llegada de Voltaire se inicia la transición hacia una red totalmente descentralizada y autosuficiente, en la que tanto los que mantienen la infraestructura como los que participan en la cadena por delegación desempeñan un papel vital en la toma de decisiones. Desde la Fundación Cardano deseamos asegurarnos de que, al más puro estilo Voltaire, las distintas partes implicadas tengan voz en el proceso.
En primer lugar, invitamos a todos los operadores de stake pools (SPO) a tomar parte en un experimento de votación en la cadena que ayudará a dar forma al futuro de Cardano.
Con la infraestructura introducida durante Shelley se crearon las bases para la descentralización, poniendo en marcha un esquema de delegación e incentivos que fomenta la participación a la vez que instala un mecanismo para disuadir los comportamientos deshonestos. Quien desee contribuir a la cadena sin tener que realizar tareas técnicas, puede hacerlo delegando sus fondos a un stake pool de su elección. Por su parte, los SPO que operan los stake pools validan y procesan las transacciones, además de producir nuevos bloques.
Una blockchain basada en proof-of-stake se sustenta en esta simbiosis entre delegadores y SPO. Las recompensas que puede recibir un stake pool al ser seleccionado aleatoriamente para crear un nuevo bloque en la cadena, también se distribuirán entre los delegados de ese pool. Mientras mayor sea la apuesta combinada que posea el stake pool, mayor será la probabilidad de que el algoritmo de proof-of-stake elija ese stake pool. En caso de que un SPO se comporte de forma incorrecta o de que a los delegados no les gusten las actitudes o los objetivos del SPO, pueden retirar su staking, debilitando la influencia del SPO en la cadena. De este modo, Shelley estableció las condiciones de un sistema de gobernanza con controles y equilibrios, que distribuye el poder. Fomenta la democracia.
Actualmente, la red ha alcanzado un estado en el que puede mantenerse y mejorarse utilizando mecanismos de gobernanza descentralizados. Conforme el ecosistema avanza hacia una participación más sólida y directa, resulta crucial escuchar al mayor número de personas posible. Las distintas experiencias no solo contribuyen a la diversidad, sino que también aportan perspectivas y preocupaciones que de otro modo podrían pasar desapercibidas. Tenerlas en cuenta reforzará la capacidad de recuperación del ecosistema.
Análogamente, nosotros, como comunidad ampliada, no deberíamos decidir actualizar los parámetros de gobernanza sin antes entablar debates abiertos y adoptar mecanismos voluntaristas. De hecho, la Fundación Cardano aspira a facilitar que la comunidad Cardano pueda opinar sobre el desarrollo de las actualizaciones de la red, las mejoras técnicas y el futuro del ecosistema en su conjunto. Fundamentalmente, la Fundación pretende hacerlo ofreciendo un método transparente, en la cadena.
La encuesta on-chain se ajusta a este planteamiento y, en efecto, se basa en el mecanismo propuesto por la Fundación en 
CIP-0094. La encuesta solicitará a los SPO su opinión ponderada sobre los posibles cambios en los parámetros y valores, lo que proporcionará a la Fundación una valiosa información sobre lo que necesita la comunidad, así como sobre sus preferencias. Asimismo, aplica la acción 7 de las acciones de gobernanza detalladas en CIP-1694.
Cuando se lleve a cabo la implementación completa de Voltaire, los sondeos se pondrán a consideración de los representantes delegados (DReps), quienes tendrán una influencia proporcional a la cantidad de apoyo que reciban a través de la delegación. Las votaciones vinculantes también complementarán los sondeos, permitiendo a la comunidad de Cardano tomar decisiones importantes sobre diversas propuestas. La encuesta de la Fundación, dentro de la cadena, para los SPO pretende dar un paso en esta dirección, probando el sistema y asegurándose de que está calibrado para formar propuestas sólidas.
Para responder a la novedad del proceso, durante las dos primeras semanas de mayo se llevará a cabo una prueba inicial en la PreProd Testnet. Tras la fase de testnet se mejorarán los procesos y las herramientas, tras lo cual se pasará a un sondeo en la mainnet previsto para la segunda quincena de mayo. Tanto antes de la fase de testnet, como de nuevo antes de la de mainnet, la Fundación Cardano invitará a los SPO a talleres dedicados en los que se les explicará cómo pueden participar en las encuestas.
Los resultados de esta encuesta dentro de la cadena se enviarán a IOG, EMURGO y a la propia Fundación Cardano en forma de recomendación. Establecer el experimento de este modo permite no sólo explorar una nueva forma de sondear la opinión pública, sino también hacerlo en la cadena, con total transparencia y con papeletas totalmente verificadas, al tiempo que se mantiene el experimento dentro de un entorno seguro.
Una vez concluida la encuesta, la Fundación evaluará cuidadosamente el nivel de participación, así como la ponderación de las apuestas, desempeñando esta última un papel especialmente crítico. El carácter en cadena del sondeo garantizará una transparencia total, de modo que los delegados de las apuestas podrán ver los votos emitidos por los SPO. Puesto que dos épocas separarán el momento en el que los SPO voten de la instantánea efectiva de la apuesta, los delegados de stake tendrán la oportunidad de retirar su apoyo y redelegarse a un stake pool más alineado con sus puntos de vista, influyendo así de forma efectiva en la dirección de una futura ronda de votaciones.
Con este modelo de encuestas on-chain se puede aumentar la resistencia del mecanismo de gobernanza, al tiempo que se implementa una capa adicional de descentralización que garantiza que el ecosistema Cardano esté verdaderamente basado en el consenso.
Conforme avanza el camino hacia Voltaire, la Fundación Cardano desea mostrar los beneficios de blockchain para una gobernanza eficaz. La encuesta on-chain para SPOs sirve como un paso crucial, anticipando la implementación del CIP-1694 y ayudándonos a maximizar el valor de las encuestas y sondeos on-chain para servir mejor al ecosistema Cardano. Confiamos en que este experimento brinde a la comunidad de Cardano la oportunidad de explorar el emocionante potencial de las encuestas en la cadena y animamos a cualquier SPO interesado en participar en esta iniciativa a suscribirse para recibir actualizaciones.
Traducción al español de “Entering Voltaire: on-chain poll for SPOs”, escrito por @werkof del equipo de la Fundación Cardano, en abril 27 de 2023.
Notas del traductor
- Corchetes del traductor.
-
indica que el enlace apunta a un contenido en idioma inglés.
-
indica que el enlace apunta a un contenido en idioma español.