馃嚜馃嚫 Entrando en Voltaire: experimento de encuesta dentro de la Red Principal de Cardano

Siendo una blockchain p煤blica y sin permisos, Cardano necesita un sistema de gobernanza que no se limite a aceptar la participaci贸n de toda la comunidad, sino que la fomente. Es m谩s, incluso antes de adoptar un sistema concreto, se deber铆a consultar a los distintos miembros del ecosistema, utilizando un mecanismo para fomentar debates que prevean lo que ocurrir谩 en el futuro sistema de gobernanza.

Desde la Fundaci贸n Cardano somos conscientes de la importancia de probar los mecanismos de antemano, y de hacerlo de una forma que implique activamente a todos los miembros del ecosistema Cardano. Con este prop贸sito, pusimos en marcha un experimento de encuesta dirigido tanto a quienes delegan su stake como a los operadores de stake pools (SPO).

En una primera etapa se pregunt贸 por el grado de satisfacci贸n con el actual esquema de recompensas e incentivos. Con el fin de tener en cuenta las posibles imperfecciones y, al mismo tiempo, estimular las contribuciones y colaboraciones, esta fase inicial tuvo lugar en un entorno de red de prueba. Se cerr贸 el pasado mi茅rcoles 10 de mayo de 2023, cuando se clausur贸 la 茅poca de redelegaci贸n.

Todos los interesados pueden consultar los resultados en el dashboard para la encuesta en la Testnet de PreProducci贸n en Adastat(Cardano Explorer - AdaStat), o en el propio dashboard de PreProducci贸n en Cardanoscan(PreProd SPO Polls 62c6be72bdf0b5b16e37e4f55cf87e46bd1281ee358b25b8006358bf25e71798 - Cardanoscan), y verificar cu谩l ha sido el voto de cada operador de stake pools. Estos dashboards tambi茅n dejan claro que, aunque la encuesta recoge datos validados, las propias cifras de los resultados pueden contarse y organizarse de diferentes maneras, lo que lleva a conclusiones bastante dispares. Sin ir m谩s lejos, el porcentaje de insatisfacci贸n parece abrumador cuando se agrupan los resultados por delegados, pero disminuye significativamente si se consideran los pools o los valores de stake.

No obstante, el an谩lisis de los datos no entra en el 谩mbito del experimento. La Fundaci贸n planifica, dise帽a y organiza el sondeo. Hasta que entremos de lleno en la gobernanza descentralizada de Voltaire, la decisi贸n sobre qu茅 par谩metros utilizar y c贸mo aplicarlos para interpretar los datos recae en la responsabilidad combinada de IOG, EMURGO y la propia Fundaci贸n. Aunque esperamos que los debates y los conocimientos obtenidos de la encuesta en la cadena muestren formas pertinentes de utilizar las encuestas para sondear a una mayor铆a p煤blica y, en consecuencia, ayuden a crear mecanismos s贸lidos para la participaci贸n en la gobernanza, 茅ste sigue siendo, no obstante, un paso inicial destinado a evaluar las posibilidades.

Si como ecosistema deseamos desarrollar un sistema descentralizado, as铆 como eficaz, de encuestas en la cadena que pueda mejorar realmente el espacio de Cardano y hacerlo m谩s resistente, m煤ltiples aspectos requieren una cuidadosa consideraci贸n. Entre ellos, qu茅 preguntas plantear y c贸mo hacerlo. Precisamente por esta raz贸n, la Fundaci贸n Cardano ponder贸 meticulosamente tanto el contenido como el formato de la pregunta de la fase en la cadena.

Es posible que una 鈥減regunta binaria鈥 tenga una sencillez directa que la haga atractiva, pero no obstante ofrece poca o ninguna informaci贸n sobre por qu茅 los votantes se decantaron por una u otra opci贸n. Solo mostrar铆a a cu谩ntas personas les gusta o disgusta una idea, complicando as铆 cualquier intento de extraer conclusiones de los resultados. Una pregunta de elecci贸n m煤ltiple, por otro lado, permitir铆a m谩s opciones y una mayor comprensi贸n de la distribuci贸n de opiniones, no obstante, podr铆a seguir dificultando la interpretaci贸n. Para superar estas limitaciones, una pregunta de elecci贸n m煤ltiple necesitar铆a opciones capaces de ofrecer a los votantes un buen abanico de opciones y, al mismo tiempo, adjuntar alg煤n tipo de razonamiento a cada una de ellas. Al final, la Fundaci贸n se decant贸 por una pregunta directa de elecci贸n m煤ltiple con seis opciones, cuatro de las cuales abordaban dos factores diferentes:

驴Qu茅 configuraci贸n preferir铆a que se estableciera a partir del tercer trimestre de 2023?

  • Mantener k en 500 y minPoolCost en 340 ada.
  • Mantener k en 500 y reducir a la mitad minPoolCost a 170 ada.
  • Aumentar k a 1000 y mantener minPoolCost en 340 ada.
  • Aumentar k a 1000 y reducir a la mitad minPoolCost a 170 ada.
  • Preferir铆a abstenerme.
  • Ninguna de las anteriores.

A modo de presagio de futuras encuestas sobre aspectos cr铆ticos de la gobernanza de la mainnet, elegimos un tema a menudo debatido dentro del ecosistema: el par谩metro k y su interacci贸n con el valor absoluto de ada para el coste m铆nimo del pool.

Si un reducido n煤mero de stake pools concentrara la mayor parte del staking delegado, controlar铆a efectivamente el sistema, convirti茅ndolo en una red centralizada. A fin de garantizar una aut茅ntica descentralizaci贸n, resulta esencial desalentar una situaci贸n en la que unos pocos pools agreguen la mayor parte de los fondos. Por ello, se puso en marcha un mecanismo que disminuye autom谩ticamente las recompensas de un determinado pool cuando la delegaci贸n de stake a ese pool supera una determinada cantidad. El par谩metro k activa este mecanismo. En esta ecuaci贸n, k representa el n煤mero deseable de pools de igual tama帽o que dan a sus delegados de stake la misma cantidad de recompensas. En estos momentos se sit煤a en 500 pools. El minPoolCost, por su parte, tiene un valor actual de 340 ada y corresponde a la cantidad de recompensas de pool que se deduce cada 茅poca de las recompensas de cada stake pool antes de su distribuci贸n a los delegados de stake.

El hecho de centrar la pregunta en los par谩metros k y minPoolCost nos permite apreciar mejor la postura del ecosistema sobre cuestiones fundamentales que afectan directamente a la descentralizaci贸n de la red. Del mismo modo, ofrecer opciones con dos valores concretos no obstante diferentes tanto para k como para minPoolCost disuade de la variaci贸n amplia y potencialmente poco representativa de las preguntas abiertas, al tiempo que crea una encuesta informativa que puede ayudar a comprender no solo si el ecosistema desea cambiar los valores de estos par谩metros sino, en caso afirmativo, en qu茅 medida. Por 煤ltimo, la introducci贸n de una opci贸n para representar la abstenci贸n m谩s otra adicional para quienes no deseen abstenerse, pero tampoco est茅n de acuerdo con los valores propuestos, da cuenta de las limitaciones de las otras cuatro posibilidades.

La encuesta en la cadena se pondr谩 en marcha en la red principal tras el inicio de una nueva 茅poca el lunes 15 de mayo de 2023.

Una observaci贸n habitual de los SPO durante la fase de testnet puso de manifiesto la necesidad de ampliar el periodo de votaci贸n. Por lo tanto, la Fundaci贸n ha adaptado el calendario de la segunda fase. Tras la publicaci贸n de la pregunta, los SPO tendr谩n hasta el final de la siguiente 茅poca para votar. Un periodo de dos 茅pocas adicionales dar谩 entonces a los delegados de stake el tiempo necesario para consultar los tableros, ver c贸mo han votado los SPO, examinar los resultados y decidir si redelegan o no su stake a otro SPO. Tras ello, la Fundaci贸n Cardano har谩 un resumen de los resultados y redactar谩 un informe.

La encuesta en la cadena se dise帽贸 espec铆ficamente para dirigirse a toda la comunidad Cardano, y solo con una amplia participaci贸n de varias partes puede conducir a conclusiones significativas. La Fundaci贸n espera que todos participen en ella: los SPO votando, los dem谩s titulares de ada considerando la acci贸n del operador de stake pools responsable del pool en el que delegan y replante谩ndose su delegaci贸n si no est谩n de acuerdo con la actitud del SPO.

Por otra parte, la Fundaci贸n Cardano desea que este experimento, ahora vivo en mainnet, desencadene nuevos debates, contribuciones y colaboraciones. Voltaire significa tanto participaci贸n activa como informada y consciente a m煤ltiples niveles. En el camino hacia una verdadera red autosuficiente y genuinamente descentralizada, necesitamos las voces de todos.


Traducci贸n al espa帽ol de 鈥淓ntering Voltaire: poll experiment live on mainnet鈥, escrito por Markus Gufler (@werkof), Reponsable T茅cnico de la Comunidad en la @Cardano-Foundation, en mayo 12 de 2023.


Notas del traductor

  • Corchetes del traductor.
  • :uk: indica que el enlace apunta a un contenido en idioma ingl茅s.
  • :es: indica que el enlace apunta a un contenido en idioma espa帽ol.

Considere suscribirse a las siguientes fuentes de informaci贸n en espa帽ol de Cardano seg煤n su inter茅s.