Actualización sobre Voltaire: participación de la comunidad de Cardano en los debates sobre gobernanza
En el presente texto, nos proponemos ofrecer un resumen exhaustivo de los últimos debates, las últimas entradas de blog y otras noticias pertinentes relacionadas con la era de Voltaire.
La pasada semana, la Fundación Cardano anunciaba el una Ecuesta On-Chain para SPO [SPO On-Chain Poll, en inglés], consistente en un mecanismo para que los operadores de stake pools puedan votar sobre cuestiones específicas en función de la cantidad total de stake controlada por su pool. Se trata de un mecanismo similar a la acción de gobierno 7 “info” de 
CIP-1694, puesto que no tiene efecto vinculante, pero permite calibrar el sentimiento y conocer mejor la opinión de los operadores de stake pools sobre temas concretos. Si desea más información sobre esta encuesta en cadena del SPO, consulte esta 
entrada de blog.
Asimismo, en abril de 2008, IOG introdujo el programa de subvenciones para talleres CIP-1694 dirigidos por la comunidad, cofinanciado por EMURGO y con el apoyo de la Fundación Cardano. Mediante este programa se anima a la comunidad a organizar talleres CIP-1694 para debatir los entresijos de la propuesta y producir resultados que contribuyan a mejorarla. El objetivo de la iniciativa también es llevar los debates sobre gobernanza a varios países, involucrando a participantes de diversos orígenes. Hasta el 1 de mayo, la comunidad puede solicitar talleres sobre gobernanza, y la semana que viene se contactará con los candidatos seleccionados.
Como complemento a los talleres dirigidos por la comunidad, IOG, EMURGO y la Fundación Cardano coorganizarán tres talleres de gobernanza independientes. El primero tendrá lugar en Zug, Suiza (FC), a principios de junio, seguido del segundo en Tokio, Japón (EMURGO). El tercer taller, previsto para julio en Edimburgo, marcará la conclusión de los talleres anuales y el final del bucle de retroalimentación del diseño del CIP-1694. A principios de mayo se darán a conocer las fechas de estos eventos e información adicional.
Los debates sobre el CIP-1694 prosiguen mediante diversos canales, como el repositorio del CIP en GitHub y la categoría de Gobernanza del Foro Cardano. Un hecho destacable de las últimas semanas fueron las sesiones del taller sobre gobernanza comunitaria dirigidas por Rick McCracken en Cardano Governance Security. En estas sesiones, Rick examinó los riesgos y amenazas a los que debe hacer frente la gobernanza en la cadena, tal y como se identifican en el documento CPS - Governance Security de su autoría.
Continuación de la traducción al español de “Cardano Governance Updates: Community Input, Voltaire Phase, and CIP-1694 Updates”, escrito por @Nicolas del Equipo de la @Cardano-Foundation, en mayo de 2023.