🇪🇸 Informe sobre Voltaire: Navegando por la nueva era de la gobernanza de Cardano

Español Noticias
1

Introducción

El presente informe ofrece una panorámica completa del modelo de gobernanza propuesto en la Propuesta de Mejora de Cardano (CIP), 1694, la Organización Basada en Miembros (OBM), el comité constitucional, la constitución y el resto de CIPs de gobernanza relevantes y Declaraciones de Problemas de Cardano (CPS). También incluye un calendario detallado, y una lista de reflexiones sobre los distintos aspectos de la era de Voltaire.

El actual modelo de gobernanza en Cardano

En su versión actual, la gobernanza en Cardano está determinada explícitamente por siete llaves Génesis con poderes de gobernanza específicos divididos entre las entidades Génesis, con el IOG controlando tres llaves y la Fundación Cardano y EMURGO controlando dos llaves cada una. Además, los SPO participan actualizando sus nodos para convertir la red en una red con un nuevo protocolo. En la actualidad, los comandos de gobernanza cardano-cli [interfaz de línea de comandos de Cardano] facilitan diversas acciones relacionadas con la gobernanza, como la creación de certificados MIR (mover recompensas instantáneas), las propuestas de actualización y la recuperación de certificados de llaves génesis. Se precisa una mayoría de cinco de las siete llaves génesis, lo que significa que, como mínimo, IOG y una de las otras dos entidades deben estar de acuerdo en aprobar una moción de gobierno. Las claves génesis tienen un importante poder de decisión.

La Era Voltaire

En Cardano, la Era Voltaire no se refiere a una “era” en el sentido tradicional, sino más bien a una fase de desarrollo del proyecto Cardano. El término fue utilizado por el fundador de Cardano, Charles Hoskinson, para denotar una era en la que la red se centraría en una mayor descentralización y en mejorar la gobernanza descentralizada. Si hubiera que elegir una fecha concreta para marcar el comienzo de la “Era Voltaire”, sería el 18 de noviembre de 2022, cuando se publicó el primer borrador del CIP-1694 como un [pull request [de GitHub]].(https://github.com/cardano-foundation/CIPs/pull/380)

CIP-1694

El CIP-1694 es una Propuesta de Mejora de Cardano (CIP) que introduce un nuevo modelo de gobierno on-chain [en la cadena] para Cardano. Su objetivo es transformar el actual sistema de gobernanza en un modelo más inclusivo y equitativo, garantizando que cada titular de una ada tenga voz en la gobernanza de Cardano. Concretamente, la propuesta esboza un modelo tricameral formado por Stake Pool Operators (SPOs), Representantes Delegados (DReps) y un Comité Constitucional (CC), cada uno con distintas responsabilidades y dinámicas de poder. Estos tres grupos colaborarán en las decisiones de gobernanza, determinando los ajustes de parámetros, las retiradas de tesorería y otras acciones de gobernanza, como se explica aquí. La propuesta ha sido debatida a fondo y respaldada con argumentos, con más de 700 comentarios en su pull request y numerosos talleres en línea y presenciales. La propuesta no es un documento vinculante y no ordena cambios en el proyecto. Es una solución técnica a un problema.

Lo propuesto en el CIP-1694, objeto de debate desde su publicación en noviembre de 2022 con amplios comentarios de la comunidad, se fusionó en la rama principal del repositorio del CIP en GitHub el 30 de junio de 2023, marcando su transición al estado de “Propuesta”. A pesar de algunas preocupaciones sobre el ritmo del proceso, se aclara que un CIP fusionado no dicta cambios, sino que es una solución técnicamente sólida y discutida a fondo, y el siguiente paso importante para el CIP-1694 es la ratificación pública, con diferentes métodos, como la encuesta en cadena de SPO, que se están considerando para medir el sentimiento de la comunidad.

Visión del CIP-1694

  • Aplicación de protecciones para evitar la fuga de tesorería
  • La mitigación de la captura del sistema de gobernanza: Abordar el riesgo potencial del sistema de una criptomoneda, un voto (1c1v), que podría conducir a una influencia indebida, centralización y sesgo debido a los grandes tenedores de ada.
  • Retos para lograr un sistema de una persona, un voto: Limitaciones actuales debidas a la ausencia de una solución de identidad descentralizada para la identificación de los titulares de ada.
  • Riesgo de bloqueo del sistema de gobierno por parte de las OPE: El potencial de interrupción o estancamiento si los SPO optan por no actualizar sus nodos.
  • Énfasis en la claridad y la inclusión de la comunicación: La importancia de utilizar un lenguaje sencillo y comprensible para garantizar que todas las partes interesadas puedan participar activamente en el proceso de gobernanza.

Constitución

La Constitución se trata de un documento aún por definir que ofrece los principios y normas fundamentales de la gobernanza de Cardano. El Comité Constitucional evaluará la constitucionalidad de las acciones de gobernanza. Un excelente punto de partida para considerar lo que debería incluirse en la constitución es explorar las ideas presentadas en el ensayo ¿Por qué Cardano? escrito por Charles Hoskinson.

Visión de la Constitución

  • Hacer hincapié en la participación de la comunidad: Para que la constitución adquiera legitimidad, la comunidad de Cardano debe participar activamente en su proceso de redacción.
  • Fomentar la representación global en la autoría: Los autores de la constitución deben tener orígenes diversos, trascendiendo las perspectivas europeas y norteamericanas, para garantizar un punto de vista globalmente inclusivo.
  • Promover valores éticos y una gobernanza basada en principios: La constitución de Cardano debe subrayar la importancia de los valores éticos y basarse en principios sólidos para atraer a nuevos participantes potenciales.

Comité Constitucional

El Comité Constitucional (CC) es uno de los tres grupos responsables de ratificar las acciones de gobernanza bajo el CIP-1694. Como se describe en la propuesta, cada miembro del CC tiene un voto, adhiriéndose al principio de “una persona, un voto”. Los miembros del CC son responsables de revisar si las acciones de gobernanza se ajustan a la constitución de Cardano. El CC debe reunir un quórum específico definido por un parámetro de protocolo para aprobar una acción de gobierno.

Visión del Comité Constitucional

  • Garantizar la transparencia en los nombramientos de los comités: Existe preocupación por el hecho de que el primer comité constitucional haya sido nombrado en secreto. Para promover la transparencia y la participación de la comunidad, el comité constitucional del CIP-1694 debería ser elegido por los DReps y los SPOs.
  • Compromiso de constitución en cadena: La constitución, creada por la comunidad, debería comprometerse en cadena para mantener un registro inmutable de su establecimiento.
  • Gestión de posibles conflictos de intereses: Deben establecerse directrices claras para garantizar un funcionamiento adecuado, absteniéndose de desempeñar funciones de control en el comité constitucional y en futuras OBM.
  • Mantener la responsabilidad y las normas éticas del comité: El comité debe estar siempre sujeto a la sustitución por DReps y SPOs. Son necesarias unas normas éticas sólidas y la validación de la identidad para evitar conflictos de intereses, especialmente si los miembros del comité también ejercen como DReps y SPOs.
  • Parámetros de gobernanza sólidos: La aplicación de nuevos parámetros de protocolo, como el tamaño mínimo del comité constitucional y el límite máximo de mandato del comité constitucional, es crucial para una gobernanza equilibrada. Si el número de miembros no caducados del Comité Constitucional cae por debajo del mínimo, el sistema entrará automáticamente en estado de no confianza, garantizando la estabilidad y la integridad de la gobernanza.

Representantes Delegados (DReps)

Los Representantes Delegados (DReps) son un nuevo papel introducido en la Era de Voltaire como parte del modelo de gobernanza propuesto en el CIP-1694. Los DReps, los SPO y el CC son responsables de votar las acciones de gobernanza. Al igual que para convertirse en SPO, cualquier titular de ada interesado podrá registrarse como DRep, lo que le facultará para representarse a sí mismo. El titular medio de una ada debe decidir si se convierte en DRep o delega su participación en uno de confianza. Un DRep se considera inactivo si no emite un solo voto durante un número fijo de épocas, determinado por un nuevo parámetro del protocolo, “drepActivity”. Los DRep desempeñarán un papel crucial en el proceso de toma de decisiones dentro del ecosistema de Cardano, contribuyendo a la naturaleza democrática del modelo de gobernanza. Es importante señalar que DReps también puede ser una secuencia de comandos nativa o Plutus. Actualmente no existe ningún modelo de incentivos para compensar a los DReps por sus esfuerzos. Para motivar a los titulares de adas a participar en la gobernanza en la cadena, el CIP-1694 sugiere que las recompensas por staking solo estarán disponibles para aquellos que se registren como DRep o deleguen su participación en uno.

Visión de los representantes delegados (DReps)

  • Distinción de las funciones de los representantes: Se necesita claridad entre los DReps de Catalyst y los DReps de gobernanza en la cadena para garantizar la ejecución adecuada de las funciones.
  • Abordar la colusión potencial: La posibilidad de colusión y colaboración abierta entre DReps podría socavar el proceso democrático, lo que indica la necesidad de directrices y mecanismos de supervisión estrictos.
  • Apoyar a los DReps y a los delegados con herramientas avanzadas: Las herramientas avanzadas son cruciales para el funcionamiento eficaz de los DReps y sus delegados.
  • Resolver la incentivación e identificación de los DRep: Los debates en curso giran en torno a la incentivación de los DRep, especialmente a la luz de la estipulación del CIP-1694 sobre la accesibilidad de las recompensas. Además, el desarrollo de normas y métodos de identificación de DRep sigue siendo una tarea necesaria.
  • Prevención de conflictos de intereses: Para mantener la integridad y la imparcialidad en el proceso de gobernanza, un DRep no debería servir simultáneamente como miembro del Comité Constitucional (CC).

Organización Basada en los Miembros (Intersect)

La Organización Basada en Miembros (OBM) es un grupo diseñado para fomentar el desarrollo futuro de Cardano, sirviendo como punto de agregación para la gobernanza de la comunidad. Reúne a diversas partes interesadas con valores compartidos y objetivos comunes que coordinan las inversiones y los recursos necesarios para mantener y mejorar el ecosistema de Cardano. Los miembros de la organización compondrán varias juntas, consejos, comités y grupos de trabajo que definirán, diseñarán, entregarán y comunicarán los proyectos de obras públicas que giren en torno a las tecnologías de código abierto de Cardano. La principal área de enfoque de la OBM es el futuro mantenimiento y desarrollo de Cardano, logrado a través de sus cinco pilares clave: apoyar el desarrollo de la comunidad, administrar la gobernanza dirigida por la comunidad, coordinar la entrega de la hoja de ruta técnica de Cardano, supervisar el mantenimiento rutinario para la estabilidad del sistema y guiar el desarrollo de código abierto de las tecnologías centrales de Cardano. Fuente

Nota: El 12 de julio de 2023, se lanzó Intersect, una MBO, y las personas ya pueden inscribirse como miembros.

MBO Insights

  • Promover una estructura de gobierno equitativa: Una estructura equilibrada del consejo de administración es vital para evitar que entidades individuales ejerzan una influencia indebida. Aunque los niveles más altos suelen obtener puestos directos en el consejo, éste debe actuar de acuerdo con el espíritu de la Constitución, y todos los miembros deben tener los mismos derechos de voto para los cambios constitucionales.
  • Abordar los conflictos de intereses: Existe la preocupación de que las prebendas de los miembros de más alto nivel puedan causar un conflicto de intereses, especialmente si estos miembros o sus empresas asociadas tienen una relación contractual. Esto podría dar lugar a decisiones que favorecieran el beneficio personal en detrimento de la salud del ecosistema.
  • Reconocer los esfuerzos comunitarios: Es necesario reconocer e incorporar los esfuerzos de la comunidad, como la creación de una OBM formada democráticamente en Matrix, en cualquier OBM formada por las entidades génesis para evitar una disparidad de acciones e intenciones.
  • Garantizar la sostenibilidad de los fondos de tesorería: Las solicitudes de retirada de fondos de tesorería deben limitarse y guiarse por modelos económicos sólidos para evitar que los pagos excesivos devalúen ada.
  • Mitigar la concentración de poder: Existe el temor de que una sola entidad se haga con el control de la OBM y del posible dominio del comité constitucional. Esto, unido a la preocupación por los conflictos de intereses financieros, los grupos de presión corporativos, los instrumentos de deuda de la OBM y el secretismo en los tratos financieros, exigen transparencia, límites en la duración del servicio y descentralización de la autoridad de gasto para evitar el abuso de poder.

Voltaire CPS y CIP relevantes

Cronología de la era de Voltaire

Fecha Descripción
22 de octubre de 2022 Michael Liesenfelt propone la Sociedad Profesional Cardano en el Foro y en el repo CIP de la Fundación Cardano.
18 de noviembre de 2022 CIP-1694 fue presentado a la Comunidad Cardano. Este CIP describe un mecanismo para la gobernanza en la cadena que sustentará la fase Voltaire de Cardano.
22 de noviembre de 2022 Michael Liesenfelt creó una plataforma de formato corto en Matrix.org con varios canales. Sentimos la necesidad de aportar “nuestra propia” plataforma. Nos decidimos por el Foro, ya que cuenta con un largo historial de grandes debates y muchas de las personas técnicas ya están allí.
Del 10 al 23 de diciembre de 2022 Impulsada por la comunidad Foro Cardano - Categoría de Gobernanza-propuesta de nuevas categorías de gobernanza en el Foro. Trabajé principalmente con los Embajadores de Cardano y SWARM y algunas personas al azar en diferentes documentos públicos que dieron como resultado la nueva Sección de Gobernanza. Además se creó un PDF de Gobernanza de la Comunidad Cardano para atraer a las personas a participar. Queríamos sacar esto antes de Navidad, sesión SWARM el 23/12 para mover todos los temas existentes a las categorías adecuadas.
February 2, 2023 Voltaire Educational Content Pieces written which led to several forum posts. Desglose CIP-1694: Acciones de gobernanza y Desglose CIP-1694: Distintos grupos responsables de ratificar las acciones de gobernanza
8 de febrero de 2023 Primera llamada del Comité de Parámetros con representantes del IOG, EMURGO y la Fundación Cardano.
15-18 de febrero de 2023 Creación de la lista de invitados al taller CIP-1694 de Colorado, evaluación, invitaciones por correo electrónico, seguimiento de los asistentes. Sesión SWARM sobre el CIP-1694. Sesión en YT: CIP-1694 SWARM Session 18/02 #cardano #community #governance #blockchain
26 de febrero de 2023 Vídeo NerdOut sobre Gobernanza de Andrew Westberg. Cardano: NerdOut - Voltaire Governance
28 de febrero - 1 de marzo de 2023 Taller CIP-1694 de Colorado. Tras el taller, el tema llegó por fin al crypto Twitter
1000x562
1000x5621920×1080 291 KB
9 de marzo de 2023 Anuncio de la encuesta sobre la cadena SPO (en la Convocatoria SPO de IOG, y más tarde en el Foro, aquí: Entrando en Voltaire: sondeo en cadena para SPOs
13 de marzo de 2023 Actualización de la CIP-1694, basada en los comentarios del taller de Colorado y en los comentarios en la repo Se actualizó la CIP-1694. Se registró un resumen de las actualizaciones pertinentes en el Foro.
17-18 de marzo de 2023 Discusiones sobre recompensas - umbrales de votación - dReps por defecto. Espacio Twitter: Cardano Voltaire Governance con Adam Rusch, Matthias Benkort y compañía. Moderado por Bullish Dumpling. CPS-0007 Voltaire Era Governance publicado https://github.com/cardano-foundation/CIPs/pull/481
23 de marzo de 2023 Actualización de la Gobernanza Cardano: Aportaciones de la comunidad, Fase Voltaire y Actualizaciones del CIP-1694
27 de marzo de 2023 Lanzamiento de la “Seguridad de gobierno CPS-??”
30 de marzo de 2023 Taller de la comunidad Zoom sobre CIP-1694 organizado por IOG. Mensaje en el foro de Adam Rusch: El voto cuadrático no es una bala de plata para la gobernanza
1 de abril de 2023 Contrapropuesta a la CIP 1694: “CIP 1776: Un modelo mejor para la gobernanza descentralizada versión 0.5” compartida; no obstante, no publicada como PR en el repositorio de la CIP.
Propuesta a la CIP 1694: “CIP 1776: Un modelo mejor para la gobernanza descentralizada versión 0.5” compartida; no obstante, no publicada como PR en el repositorio de la CIP. Propuesta a la CIP 1694: “CIP 1776: Un modelo mejor para la gobernanza descentralizada versión 0.5” compartida; no obstante, no publicada como PR en el repositorio de la CIP.
3 de abril de 2023 Presentación: El asistente Voltaire; chatbot entrenado en CIP1694, Gov Sec, CIP1776
12 de abril de 2023 Taller comunitario: Metadatos de gobernanza organizado por Pi
18 de abril de 2023 IOG presentó el programa de becas para talleres dirigidos por la comunidad CIP-1694, cofinanciado por EMURGO y con el apoyo de la Fundación Cardano.
24-26 de abril de 2023 Talleres comunitarios sobre la seguridad del gobierno de Cardano organizados por Rick.
27 de abril de 2023 La Fundación Cardano anunció una encuesta en cadena para los SPO. La encuesta trata sobre los parámetros k y minPoolCost.
3 de mayo de 2023 Jared Corduan, uno de los coautores del CIP-1694, introdujo una serie de modificaciones a la propuesta, centrándose principalmente en el Comité Constitucional (CC).
17 de mayo de 2023 Se publica la primera encuesta SPO de Cardano en la red principal de Cardano. Dos tableros independientes de la comunidad están listos para la encuesta SPO. Los enlaces a los tableros de la encuesta SPO de la mainnet son: Explorador de Cardano - AdaStat y Encuestas SPO - Cardanoscan
19 de mayo de 2023 184 pools votaron con un stake total de 2.750 millones de ada, representando a 175.423 delegados.
25 de mayo de 2023 Comienza la fase de reelegación de la votación de SPO](https://adastat.net/polls/96861fe7da8d45ba5db95071ed3889ed1412929f33610636c072a4b5ab550211). 797 SPO emitieron sus votos hasta el final de la época 413.
3 de junio de 2023 Taller CIP-1694 en Zug organizado por la Fundación Cardano.
450x337
450x3371600×1200 522 KB
4 de junio de 2023 Finalizó la fase de redelegación de la encuesta SPO, concluyendo así la primera encuesta SPO on-chain de la historia. Un total de 797 pools y 10,87 billones de ada participaron en la encuesta.
9 de junio de 2023 El perspicaz ensayo titulado “Propuesta de mejora de Cardano - 1694: ¿Pueden las comunidades descentralizadas tomar decisiones superiores?” fue publicado. Puede encontrar un resumen en el Foro.
del 13 al 16 de junio de 2023 Cambios menores fueron presentados al CIP-1694 por Jared Corduan y Matthias Benkort. La lista de cambios incluye varias ediciones y aclaraciones menores. Taller CIP-1694 en Tokio organizado por EMURGO
450x252
450x2521600×898 411 KB
20 de junio de 2023 Publicación del vídeo sobre el taller CIP-1694 de Zug. Taller CIP-1694 Zug
30 de junio de 2023 El Pull Request del CIP-1694 se fusionó en la rama principal del repositorio del CIP en GitHub. Al hacerlo, la propuesta obtuvo el estado de “Propuesta”. Explicación detallada en el Foro.
2 de julio de 2023 Kenric Nelson propone un mecanismo de votación alternativo para la CIP-1694. Enlace
4 de julio de 2023 Solicitud presentada por Matthias Benkort para introducir una tarifa por acción de gobierno en lugar de un depósito. Enlace
11-12 de julio de 2023 Taller CIP-1694 en Edimburgo. Puede encontrar un resumen en el Foro.
1000x750
1000x7501920×1440 281 KB
12 de julio de 2023 Se lanza la organización basada en miembros (OBM) Intersect. Source
20 de julio de 2023 Pi Lanningham presenta CIP-0100 ? que aborda los metadatos de gobernanza. Puede encontrar una recapitulación aquí.
28 de julio de 2023 Lanzamiento del nodo Cardano 8.2.0-pre. Incluye muchas actualizaciones y nuevas funciones de gobernanza para la era del ledger Conway. Puede encontrar un resumen en el Foro.
31 de julio de 2023 Se publicó un vídeo sobre el taller CIP-1694 en Edimburgo. La era de Voltaire: Edimburgo, Escocia - YouTube

Glosario

Término Definición
La era Voltaire Una fase en el desarrollo del proyecto Cardano centrada en una mayor descentralización y una mejor gobernanza en la cadena.
Propuesta de Mejora de Cardano (CIP) Un documento de diseño que ofrece información a la comunidad de Cardano, describiendo nuevas características para Cardano o sus procesos o entorno.
CIP-1694 Una Propuesta de Mejora de Cardano [CIP] que introduce un nuevo modelo de gobierno en la cadena para Cardano.
cardano-cli Una herramienta de interfaz de línea de comandos (CLI) para interactuar con el blockchain de Cardano.
Constitución Los principios fundacionales y las reglas para la gobernanza de Cardano.
Comité Constitucional (CC) Uno de los grupos propuestos bajo el CIP-1694 responsable de ratificar las acciones de gobierno y asegurar que se alinean con la constitución de Cardano.
Representantes Delegados (DReps) Individuos o entidades que votan en las decisiones de gobernanza. Su poder de voto se basa en el staking. Esta función se introdujo en el CIP-1694.
Intersect Una OBM fundada por IOG.
Organización Basada en Miembros (MBO) Una organización diseñada para promover el futuro desarrollo de Cardano, coordinando varias partes interesadas, inversiones y recursos.
Certificados MIR Certificados de recompensas instantáneas utilizados en el actual modelo de gobierno de Cardano.
Stake Pool Operators (SPOs) Entidades responsables de producir nuevos bloques en el sistema proof-of-stake de Cardano.

Referencias

Seguiré monitorizando y actualizando este informe sobre la evolución del CIP-1694, su proceso de ratificación y cualquier otra noticia sobre la Era de Voltaire.

Traducción al español de “Voltaire Report: Navigating the New Age of Cardano Governance ”, escrito por @Nicolas del Team de la Comunidad en la @Cardano-Foundation, en agosto 8 de 2023.

Notas del traductor

  • Corchetes del traductor.
  • :es: indica que el enlace apunta a un contenido en idioma español.
1 Like
2

Considere suscribirse a las siguientes fuentes de información en español de Cardano según su interés.