馃嚜馃嚫 Informe sobre Voltaire: Navegando por la nueva era de la gobernanza de Cardano

Introducci贸n

El presente informe ofrece una panor谩mica completa del modelo de gobernanza propuesto en la Propuesta de Mejora de Cardano (CIP), 1694, la Organizaci贸n Basada en Miembros (OBM), el comit茅 constitucional, la constituci贸n y el resto de CIPs de gobernanza relevantes y Declaraciones de Problemas de Cardano (CPS). Tambi茅n incluye un calendario detallado, y una lista de reflexiones sobre los distintos aspectos de la era de Voltaire.

El actual modelo de gobernanza en Cardano

En su versi贸n actual, la gobernanza en Cardano est谩 determinada expl铆citamente por siete llaves G茅nesis con poderes de gobernanza espec铆ficos divididos entre las entidades G茅nesis, con el IOG controlando tres llaves y la Fundaci贸n Cardano y EMURGO controlando dos llaves cada una. Adem谩s, los SPO participan actualizando sus nodos para convertir la red en una red con un nuevo protocolo. En la actualidad, los comandos de gobernanza cardano-cli [interfaz de l铆nea de comandos de Cardano] facilitan diversas acciones relacionadas con la gobernanza, como la creaci贸n de certificados MIR (mover recompensas instant谩neas), las propuestas de actualizaci贸n y la recuperaci贸n de certificados de llaves g茅nesis. Se precisa una mayor铆a de cinco de las siete llaves g茅nesis, lo que significa que, como m铆nimo, IOG y una de las otras dos entidades deben estar de acuerdo en aprobar una moci贸n de gobierno. Las claves g茅nesis tienen un importante poder de decisi贸n.

La Era Voltaire

En Cardano, la Era Voltaire no se refiere a una 鈥渆ra鈥 en el sentido tradicional, sino m谩s bien a una fase de desarrollo del proyecto Cardano. El t茅rmino fue utilizado por el fundador de Cardano, Charles Hoskinson, para denotar una era en la que la red se centrar铆a en una mayor descentralizaci贸n y en mejorar la gobernanza descentralizada. Si hubiera que elegir una fecha concreta para marcar el comienzo de la 鈥淓ra Voltaire鈥, ser铆a el 18 de noviembre de 2022, cuando se public贸 el primer borrador del CIP-1694 como un [pull request [de GitHub]].(https://github.com/cardano-foundation/CIPs/pull/380)

CIP-1694

El CIP-1694 es una Propuesta de Mejora de Cardano (CIP) que introduce un nuevo modelo de gobierno on-chain [en la cadena] para Cardano. Su objetivo es transformar el actual sistema de gobernanza en un modelo m谩s inclusivo y equitativo, garantizando que cada titular de una ada tenga voz en la gobernanza de Cardano. Concretamente, la propuesta esboza un modelo tricameral formado por Stake Pool Operators (SPOs), Representantes Delegados (DReps) y un Comit茅 Constitucional (CC), cada uno con distintas responsabilidades y din谩micas de poder. Estos tres grupos colaborar谩n en las decisiones de gobernanza, determinando los ajustes de par谩metros, las retiradas de tesorer铆a y otras acciones de gobernanza, como se explica aqu铆. La propuesta ha sido debatida a fondo y respaldada con argumentos, con m谩s de 700 comentarios en su pull request y numerosos talleres en l铆nea y presenciales. La propuesta no es un documento vinculante y no ordena cambios en el proyecto. Es una soluci贸n t茅cnica a un problema.

Lo propuesto en el CIP-1694, objeto de debate desde su publicaci贸n en noviembre de 2022 con amplios comentarios de la comunidad, se fusion贸 en la rama principal del repositorio del CIP en GitHub el 30 de junio de 2023, marcando su transici贸n al estado de 鈥淧ropuesta鈥. A pesar de algunas preocupaciones sobre el ritmo del proceso, se aclara que un CIP fusionado no dicta cambios, sino que es una soluci贸n t茅cnicamente s贸lida y discutida a fondo, y el siguiente paso importante para el CIP-1694 es la ratificaci贸n p煤blica, con diferentes m茅todos, como la encuesta en cadena de SPO, que se est谩n considerando para medir el sentimiento de la comunidad.

Visi贸n del CIP-1694

  • Aplicaci贸n de protecciones para evitar la fuga de tesorer铆a
  • La mitigaci贸n de la captura del sistema de gobernanza: Abordar el riesgo potencial del sistema de una criptomoneda, un voto (1c1v), que podr铆a conducir a una influencia indebida, centralizaci贸n y sesgo debido a los grandes tenedores de ada.
  • Retos para lograr un sistema de una persona, un voto: Limitaciones actuales debidas a la ausencia de una soluci贸n de identidad descentralizada para la identificaci贸n de los titulares de ada.
  • Riesgo de bloqueo del sistema de gobierno por parte de las OPE: El potencial de interrupci贸n o estancamiento si los SPO optan por no actualizar sus nodos.
  • 脡nfasis en la claridad y la inclusi贸n de la comunicaci贸n: La importancia de utilizar un lenguaje sencillo y comprensible para garantizar que todas las partes interesadas puedan participar activamente en el proceso de gobernanza.

Constituci贸n

La Constituci贸n se trata de un documento a煤n por definir que ofrece los principios y normas fundamentales de la gobernanza de Cardano. El Comit茅 Constitucional evaluar谩 la constitucionalidad de las acciones de gobernanza. Un excelente punto de partida para considerar lo que deber铆a incluirse en la constituci贸n es explorar las ideas presentadas en el ensayo 驴Por qu茅 Cardano? escrito por Charles Hoskinson.

Visi贸n de la Constituci贸n

  • Hacer hincapi茅 en la participaci贸n de la comunidad: Para que la constituci贸n adquiera legitimidad, la comunidad de Cardano debe participar activamente en su proceso de redacci贸n.
  • Fomentar la representaci贸n global en la autor铆a: Los autores de la constituci贸n deben tener or铆genes diversos, trascendiendo las perspectivas europeas y norteamericanas, para garantizar un punto de vista globalmente inclusivo.
  • Promover valores 茅ticos y una gobernanza basada en principios: La constituci贸n de Cardano debe subrayar la importancia de los valores 茅ticos y basarse en principios s贸lidos para atraer a nuevos participantes potenciales.

Comit茅 Constitucional

El Comit茅 Constitucional (CC) es uno de los tres grupos responsables de ratificar las acciones de gobernanza bajo el CIP-1694. Como se describe en la propuesta, cada miembro del CC tiene un voto, adhiri茅ndose al principio de 鈥渦na persona, un voto鈥. Los miembros del CC son responsables de revisar si las acciones de gobernanza se ajustan a la constituci贸n de Cardano. El CC debe reunir un qu贸rum espec铆fico definido por un par谩metro de protocolo para aprobar una acci贸n de gobierno.

Visi贸n del Comit茅 Constitucional

  • Garantizar la transparencia en los nombramientos de los comit茅s: Existe preocupaci贸n por el hecho de que el primer comit茅 constitucional haya sido nombrado en secreto. Para promover la transparencia y la participaci贸n de la comunidad, el comit茅 constitucional del CIP-1694 deber铆a ser elegido por los DReps y los SPOs.
  • Compromiso de constituci贸n en cadena: La constituci贸n, creada por la comunidad, deber铆a comprometerse en cadena para mantener un registro inmutable de su establecimiento.
  • Gesti贸n de posibles conflictos de intereses: Deben establecerse directrices claras para garantizar un funcionamiento adecuado, absteni茅ndose de desempe帽ar funciones de control en el comit茅 constitucional y en futuras OBM.
  • Mantener la responsabilidad y las normas 茅ticas del comit茅: El comit茅 debe estar siempre sujeto a la sustituci贸n por DReps y SPOs. Son necesarias unas normas 茅ticas s贸lidas y la validaci贸n de la identidad para evitar conflictos de intereses, especialmente si los miembros del comit茅 tambi茅n ejercen como DReps y SPOs.
  • Par谩metros de gobernanza s贸lidos: La aplicaci贸n de nuevos par谩metros de protocolo, como el tama帽o m铆nimo del comit茅 constitucional y el l铆mite m谩ximo de mandato del comit茅 constitucional, es crucial para una gobernanza equilibrada. Si el n煤mero de miembros no caducados del Comit茅 Constitucional cae por debajo del m铆nimo, el sistema entrar谩 autom谩ticamente en estado de no confianza, garantizando la estabilidad y la integridad de la gobernanza.

Representantes Delegados (DReps)

Los Representantes Delegados (DReps) son un nuevo papel introducido en la Era de Voltaire como parte del modelo de gobernanza propuesto en el CIP-1694. Los DReps, los SPO y el CC son responsables de votar las acciones de gobernanza. Al igual que para convertirse en SPO, cualquier titular de ada interesado podr谩 registrarse como DRep, lo que le facultar谩 para representarse a s铆 mismo. El titular medio de una ada debe decidir si se convierte en DRep o delega su participaci贸n en uno de confianza. Un DRep se considera inactivo si no emite un solo voto durante un n煤mero fijo de 茅pocas, determinado por un nuevo par谩metro del protocolo, 鈥渄repActivity鈥. Los DRep desempe帽ar谩n un papel crucial en el proceso de toma de decisiones dentro del ecosistema de Cardano, contribuyendo a la naturaleza democr谩tica del modelo de gobernanza. Es importante se帽alar que DReps tambi茅n puede ser una secuencia de comandos nativa o Plutus. Actualmente no existe ning煤n modelo de incentivos para compensar a los DReps por sus esfuerzos. Para motivar a los titulares de adas a participar en la gobernanza en la cadena, el CIP-1694 sugiere que las recompensas por staking solo estar谩n disponibles para aquellos que se registren como DRep o deleguen su participaci贸n en uno.

Visi贸n de los representantes delegados (DReps)

  • Distinci贸n de las funciones de los representantes: Se necesita claridad entre los DReps de Catalyst y los DReps de gobernanza en la cadena para garantizar la ejecuci贸n adecuada de las funciones.
  • Abordar la colusi贸n potencial: La posibilidad de colusi贸n y colaboraci贸n abierta entre DReps podr铆a socavar el proceso democr谩tico, lo que indica la necesidad de directrices y mecanismos de supervisi贸n estrictos.
  • Apoyar a los DReps y a los delegados con herramientas avanzadas: Las herramientas avanzadas son cruciales para el funcionamiento eficaz de los DReps y sus delegados.
  • Resolver la incentivaci贸n e identificaci贸n de los DRep: Los debates en curso giran en torno a la incentivaci贸n de los DRep, especialmente a la luz de la estipulaci贸n del CIP-1694 sobre la accesibilidad de las recompensas. Adem谩s, el desarrollo de normas y m茅todos de identificaci贸n de DRep sigue siendo una tarea necesaria.
  • Prevenci贸n de conflictos de intereses: Para mantener la integridad y la imparcialidad en el proceso de gobernanza, un DRep no deber铆a servir simult谩neamente como miembro del Comit茅 Constitucional (CC).

Organizaci贸n Basada en los Miembros (Intersect)

La Organizaci贸n Basada en Miembros (OBM) es un grupo dise帽ado para fomentar el desarrollo futuro de Cardano, sirviendo como punto de agregaci贸n para la gobernanza de la comunidad. Re煤ne a diversas partes interesadas con valores compartidos y objetivos comunes que coordinan las inversiones y los recursos necesarios para mantener y mejorar el ecosistema de Cardano. Los miembros de la organizaci贸n compondr谩n varias juntas, consejos, comit茅s y grupos de trabajo que definir谩n, dise帽ar谩n, entregar谩n y comunicar谩n los proyectos de obras p煤blicas que giren en torno a las tecnolog铆as de c贸digo abierto de Cardano. La principal 谩rea de enfoque de la OBM es el futuro mantenimiento y desarrollo de Cardano, logrado a trav茅s de sus cinco pilares clave: apoyar el desarrollo de la comunidad, administrar la gobernanza dirigida por la comunidad, coordinar la entrega de la hoja de ruta t茅cnica de Cardano, supervisar el mantenimiento rutinario para la estabilidad del sistema y guiar el desarrollo de c贸digo abierto de las tecnolog铆as centrales de Cardano. Fuente

Nota: El 12 de julio de 2023, se lanz贸 Intersect, una MBO, y las personas ya pueden inscribirse como miembros.

MBO Insights

  • Promover una estructura de gobierno equitativa: Una estructura equilibrada del consejo de administraci贸n es vital para evitar que entidades individuales ejerzan una influencia indebida. Aunque los niveles m谩s altos suelen obtener puestos directos en el consejo, 茅ste debe actuar de acuerdo con el esp铆ritu de la Constituci贸n, y todos los miembros deben tener los mismos derechos de voto para los cambios constitucionales.
  • Abordar los conflictos de intereses: Existe la preocupaci贸n de que las prebendas de los miembros de m谩s alto nivel puedan causar un conflicto de intereses, especialmente si estos miembros o sus empresas asociadas tienen una relaci贸n contractual. Esto podr铆a dar lugar a decisiones que favorecieran el beneficio personal en detrimento de la salud del ecosistema.
  • Reconocer los esfuerzos comunitarios: Es necesario reconocer e incorporar los esfuerzos de la comunidad, como la creaci贸n de una OBM formada democr谩ticamente en Matrix, en cualquier OBM formada por las entidades g茅nesis para evitar una disparidad de acciones e intenciones.
  • Garantizar la sostenibilidad de los fondos de tesorer铆a: Las solicitudes de retirada de fondos de tesorer铆a deben limitarse y guiarse por modelos econ贸micos s贸lidos para evitar que los pagos excesivos deval煤en ada.
  • Mitigar la concentraci贸n de poder: Existe el temor de que una sola entidad se haga con el control de la OBM y del posible dominio del comit茅 constitucional. Esto, unido a la preocupaci贸n por los conflictos de intereses financieros, los grupos de presi贸n corporativos, los instrumentos de deuda de la OBM y el secretismo en los tratos financieros, exigen transparencia, l铆mites en la duraci贸n del servicio y descentralizaci贸n de la autoridad de gasto para evitar el abuso de poder.

Voltaire CPS y CIP relevantes

Cronolog铆a de la era de Voltaire

Fecha Descripci贸n
22 de octubre de 2022 Michael Liesenfelt propone la Sociedad Profesional Cardano en el Foro y en el repo CIP de la Fundaci贸n Cardano.
18 de noviembre de 2022 CIP-1694 fue presentado a la Comunidad Cardano. Este CIP describe un mecanismo para la gobernanza en la cadena que sustentar谩 la fase Voltaire de Cardano.
22 de noviembre de 2022 Michael Liesenfelt cre贸 una plataforma de formato corto en Matrix.org con varios canales. Sentimos la necesidad de aportar 鈥渘uestra propia鈥 plataforma. Nos decidimos por el Foro, ya que cuenta con un largo historial de grandes debates y muchas de las personas t茅cnicas ya est谩n all铆.
Del 10 al 23 de diciembre de 2022 Impulsada por la comunidad Foro Cardano - Categor铆a de Gobernanza-propuesta de nuevas categor铆as de gobernanza en el Foro. Trabaj茅 principalmente con los Embajadores de Cardano y SWARM y algunas personas al azar en diferentes documentos p煤blicos que dieron como resultado la nueva Secci贸n de Gobernanza. Adem谩s se cre贸 un PDF de Gobernanza de la Comunidad Cardano para atraer a las personas a participar. Quer铆amos sacar esto antes de Navidad, sesi贸n SWARM el 23/12 para mover todos los temas existentes a las categor铆as adecuadas.
February 2, 2023 Voltaire Educational Content Pieces written which led to several forum posts. Desglose CIP-1694: Acciones de gobernanza y Desglose CIP-1694: Distintos grupos responsables de ratificar las acciones de gobernanza
8 de febrero de 2023 Primera llamada del Comit茅 de Par谩metros con representantes del IOG, EMURGO y la Fundaci贸n Cardano.
15-18 de febrero de 2023 Creaci贸n de la lista de invitados al taller CIP-1694 de Colorado, evaluaci贸n, invitaciones por correo electr贸nico, seguimiento de los asistentes. Sesi贸n SWARM sobre el CIP-1694. Sesi贸n en YT: CIP-1694 SWARM Session 18/02 #cardano #community #governance #blockchain
26 de febrero de 2023 V铆deo NerdOut sobre Gobernanza de Andrew Westberg. Cardano: NerdOut - Voltaire Governance
28 de febrero - 1 de marzo de 2023 Taller CIP-1694 de Colorado. Tras el taller, el tema lleg贸 por fin al crypto Twitter
9 de marzo de 2023 Anuncio de la encuesta sobre la cadena SPO (en la Convocatoria SPO de IOG, y m谩s tarde en el Foro, aqu铆: Entrando en Voltaire: sondeo en cadena para SPOs
13 de marzo de 2023 Actualizaci贸n de la CIP-1694, basada en los comentarios del taller de Colorado y en los comentarios en la repo Se actualiz贸 la CIP-1694. Se registr贸 un resumen de las actualizaciones pertinentes en el Foro.
17-18 de marzo de 2023 Discusiones sobre recompensas - umbrales de votaci贸n - dReps por defecto. Espacio Twitter: Cardano Voltaire Governance con Adam Rusch, Matthias Benkort y compa帽铆a. Moderado por Bullish Dumpling. CPS-0007 Voltaire Era Governance publicado CPS-0007 | Voltaire era Governance by Quantumplation 路 Pull Request #481 路 cardano-foundation/CIPs 路 GitHub
23 de marzo de 2023 Actualizaci贸n de la Gobernanza Cardano: Aportaciones de la comunidad, Fase Voltaire y Actualizaciones del CIP-1694
27 de marzo de 2023 Lanzamiento de la 鈥淪eguridad de gobierno CPS-??鈥
30 de marzo de 2023 Taller de la comunidad Zoom sobre CIP-1694 organizado por IOG. Mensaje en el foro de Adam Rusch: El voto cuadr谩tico no es una bala de plata para la gobernanza
1 de abril de 2023 Contrapropuesta a la CIP 1694: 鈥CIP 1776: Un modelo mejor para la gobernanza descentralizada versi贸n 0.5鈥 compartida; no obstante, no publicada como PR en el repositorio de la CIP.
Propuesta a la CIP 1694: 鈥CIP 1776: Un modelo mejor para la gobernanza descentralizada versi贸n 0.5鈥 compartida; no obstante, no publicada como PR en el repositorio de la CIP. Propuesta a la CIP 1694: 鈥CIP 1776: Un modelo mejor para la gobernanza descentralizada versi贸n 0.5鈥 compartida; no obstante, no publicada como PR en el repositorio de la CIP.
3 de abril de 2023 Presentaci贸n: El asistente Voltaire; chatbot entrenado en CIP1694, Gov Sec, CIP1776
12 de abril de 2023 Taller comunitario: Metadatos de gobernanza organizado por Pi
18 de abril de 2023 IOG present贸 el programa de becas para talleres dirigidos por la comunidad CIP-1694, cofinanciado por EMURGO y con el apoyo de la Fundaci贸n Cardano.
24-26 de abril de 2023 Talleres comunitarios sobre la seguridad del gobierno de Cardano organizados por Rick.
27 de abril de 2023 La Fundaci贸n Cardano anunci贸 una encuesta en cadena para los SPO. La encuesta trata sobre los par谩metros k y minPoolCost.
3 de mayo de 2023 Jared Corduan, uno de los coautores del CIP-1694, introdujo una serie de modificaciones a la propuesta, centr谩ndose principalmente en el Comit茅 Constitucional (CC).
17 de mayo de 2023 Se publica la primera encuesta SPO de Cardano en la red principal de Cardano. Dos tableros independientes de la comunidad est谩n listos para la encuesta SPO. Los enlaces a los tableros de la encuesta SPO de la mainnet son: Explorador de Cardano - AdaStat y Encuestas SPO - Cardanoscan
19 de mayo de 2023 184 pools votaron con un stake total de 2.750 millones de ada, representando a 175.423 delegados.
25 de mayo de 2023 Comienza la fase de reelegaci贸n de la votaci贸n de SPO](Poll 96861fe7da8d45ba5db95071ed3889ed1412929f33610636c072a4b5ab550211 | Cardano Explorer). 797 SPO emitieron sus votos hasta el final de la 茅poca 413.
3 de junio de 2023 Taller CIP-1694 en Zug organizado por la Fundaci贸n Cardano.
4 de junio de 2023 Finaliz贸 la fase de redelegaci贸n de la encuesta SPO, concluyendo as铆 la primera encuesta SPO on-chain de la historia. Un total de 797 pools y 10,87 billones de ada participaron en la encuesta.
9 de junio de 2023 El perspicaz ensayo titulado 鈥Propuesta de mejora de Cardano - 1694: 驴Pueden las comunidades descentralizadas tomar decisiones superiores?鈥 fue publicado. Puede encontrar un resumen en el Foro.
del 13 al 16 de junio de 2023 Cambios menores fueron presentados al CIP-1694 por Jared Corduan y Matthias Benkort. La lista de cambios incluye varias ediciones y aclaraciones menores. Taller CIP-1694 en Tokio organizado por EMURGO
20 de junio de 2023 Publicaci贸n del v铆deo sobre el taller CIP-1694 de Zug. Taller CIP-1694 Zug
30 de junio de 2023 El Pull Request del CIP-1694 se fusion贸 en la rama principal del repositorio del CIP en GitHub. Al hacerlo, la propuesta obtuvo el estado de 鈥淧ropuesta鈥. Explicaci贸n detallada en el Foro.
2 de julio de 2023 Kenric Nelson propone un mecanismo de votaci贸n alternativo para la CIP-1694. Enlace
4 de julio de 2023 Solicitud presentada por Matthias Benkort para introducir una tarifa por acci贸n de gobierno en lugar de un dep贸sito. Enlace
11-12 de julio de 2023 Taller CIP-1694 en Edimburgo. Puede encontrar un resumen en el Foro.
12 de julio de 2023 Se lanza la organizaci贸n basada en miembros (OBM) Intersect. Source
20 de julio de 2023 Pi Lanningham presenta CIP-0100 ? que aborda los metadatos de gobernanza. Puede encontrar una recapitulaci贸n aqu铆.
28 de julio de 2023 Lanzamiento del nodo Cardano 8.2.0-pre. Incluye muchas actualizaciones y nuevas funciones de gobernanza para la era del ledger Conway. Puede encontrar un resumen en el Foro.
31 de julio de 2023 Se public贸 un v铆deo sobre el taller CIP-1694 en Edimburgo. La era de Voltaire: Edimburgo, Escocia - YouTube

Glosario

T茅rmino Definici贸n
La era Voltaire Una fase en el desarrollo del proyecto Cardano centrada en una mayor descentralizaci贸n y una mejor gobernanza en la cadena.
Propuesta de Mejora de Cardano (CIP) Un documento de dise帽o que ofrece informaci贸n a la comunidad de Cardano, describiendo nuevas caracter铆sticas para Cardano o sus procesos o entorno.
CIP-1694 Una Propuesta de Mejora de Cardano [CIP] que introduce un nuevo modelo de gobierno en la cadena para Cardano.
cardano-cli Una herramienta de interfaz de l铆nea de comandos (CLI) para interactuar con el blockchain de Cardano.
Constituci贸n Los principios fundacionales y las reglas para la gobernanza de Cardano.
Comit茅 Constitucional (CC) Uno de los grupos propuestos bajo el CIP-1694 responsable de ratificar las acciones de gobierno y asegurar que se alinean con la constituci贸n de Cardano.
Representantes Delegados (DReps) Individuos o entidades que votan en las decisiones de gobernanza. Su poder de voto se basa en el staking. Esta funci贸n se introdujo en el CIP-1694.
Intersect Una OBM fundada por IOG.
Organizaci贸n Basada en Miembros (MBO) Una organizaci贸n dise帽ada para promover el futuro desarrollo de Cardano, coordinando varias partes interesadas, inversiones y recursos.
Certificados MIR Certificados de recompensas instant谩neas utilizados en el actual modelo de gobierno de Cardano.
Stake Pool Operators (SPOs) Entidades responsables de producir nuevos bloques en el sistema proof-of-stake de Cardano.

Referencias

Seguir茅 monitorizando y actualizando este informe sobre la evoluci贸n del CIP-1694, su proceso de ratificaci贸n y cualquier otra noticia sobre la Era de Voltaire.


Traducci贸n al espa帽ol de 鈥淰oltaire Report: Navigating the New Age of Cardano Governance 鈥, escrito por @Nicolas del Team de la Comunidad en la @Cardano-Foundation, en agosto 8 de 2023.


Notas del traductor

  • Corchetes del traductor.
  • :es: indica que el enlace apunta a un contenido en idioma espa帽ol.
1 Like

Considere suscribirse a las siguientes fuentes de informaci贸n en espa帽ol de Cardano seg煤n su inter茅s.