馃嚜馃嚫 Avances en la gobernanza de Cardano: Aportaciones de la comunidad, era Voltaire y actualizaciones del CIP-1694

En este resumen, intento crear una visi贸n general de los temas y asuntos debatidos a lo largo de las semanas anteriores en relaci贸n con la fase Voltaire, el CIP-1694, los posibles nuevos CIP o CPS y otros debates relevantes sobre gobernanza en el seno de la comunidad de Cardano.

El 13 de marzo de 2023, Jared Corduan, coautor del CIP-1694, desvel贸 una serie de actualizaciones del documento, incorporando las opiniones recogidas a trav茅s de los comentarios de GitHub sobre el pull request y los resultados del seminario Voltaire celebrado en Colorado (del 28 de febrero al 1 de marzo). Entre las actualizaciones y cambios se incluyen:

  • L铆mites de mandato del Comit茅 Constitucional (CC):
    • Introducci贸n de un par谩metro de protocolo de gobernanza que especifica el n煤mero m谩ximo de 茅pocas en las que el CC puede ratificar acciones de gobernanza.
  • Se restablece el l铆mite de mandato si se elige un nuevo CC o cambia el tama帽o del qu贸rum.
  • Cambios en el par谩metro de protocolo acci贸n de gobernanza:
    • Cuatro grupos distintos: Red, Econ贸mico, T茅cnico y Gobernanza.
    • El grupo de gobernanza engloba los umbrales de votaci贸n, los l铆mites de mandato del comit茅 constitucional, la caducidad de la acci贸n de gobernanza, govDeposit y drepDeposit.
  • Dos DReps predefinidos que los delegados pueden seleccionar:
    • Abstenci贸n
      • Abstenerse marca la estaca como no participante en la gobernanza. Los votos de abstenci贸n no se incluyen en el staking de votaci贸n activo.
    • Sin Confianza
      • Cuenta como un voto negativo en todas las acciones de gobierno, excepto en una moci贸n de censura.
  • Los DReps registrados pueden ser una secuencias de comandos nativas o de Plutus.
  • Incentivos para que los titulares de Ada deleguen el staking de voto.
    • Despu茅s de la fase de arranque, las cuentas de recompensa est谩n bloqueadas para retirar recompensas a menos que su credencial de stake sea delegada a un DRep.
  • Incentivos para los DRep:
    • La investigaci贸n sobre el modelo de incentivos sigue en curso.
    • La propuesta provisional sugiere depositar Lovelace en la tesorer铆a de Cardano hasta que la comunidad alcance un consenso sobre esta decisi贸n crucial a trav茅s del mecanismo emergente de gobernanza en la cadena. Alternativamente, los DReps podr铆an compensarse a s铆 mismos a trav茅s de la acci贸n de gobernanza 鈥淩etirada de la tesorer铆a鈥, que ser铆a auditable en la cadena y deber铆a representar un acuerdo fuera de la cadena entre los DReps y los delegados.
  • Nueva acci贸n de gobernanza: Info
    • Registra acciones en cadena sin efecto.
  • Se elimin贸 el umbral de staking de voto activo (AVST).
  • Evitar el choque de acciones de gobernanza, incluyendo el ID de la acci贸n de gobernanza anterior de su tipo dado.
    • El control del n煤mero de acciones de gobernanza activas se basa en la socializaci贸n fuera de la cadena.
  • La ratificaci贸n del CIP-1694 es un problema circular.
    • Se necesita un marco de gobernanza para acordar el marco de gobernanza final, y los CIP no son mecanismos de gobernanza autorizados, sino que describen soluciones t茅cnicas consideradas s贸lidas por los expertos.
  • Disposiciones especiales de la fase de arranque de la gobernanza en cadena:
    • Voto de qu贸rum del CC para cambiar los par谩metros del protocolo y voto suficiente del SPO para iniciar un hard fork.
    • La fase bootstrap finaliza cuando se delega un % de staking suficiente a DReps, o ha transcurrido un n煤mero determinado de 茅pocas.
    • Muchos creen que la participaci贸n en la votaci贸n no forzar谩 el rendimiento del sistema. Como medida de seguridad temporal, al finalizar la fase de bootstrap, solo se tendr谩n en cuenta en la distribuci贸n de stake los DReps que se encuentren entre los X primeros clasificados por stake o con al menos Y Lovelace. X aumentar谩 e Y disminuir谩 cada 茅poca hasta que alcancen un impacto insignificante. Si la congesti贸n se convierte en un problema, un hard fork podr铆a imponer limitaciones m谩s estrictas a los DReps.

Los cambios y actualizaciones del CIP-1694 han suscitado controversia entre la comunidad de Cardano, especialmente la idea de incentivar la alta participaci贸n y la legitimidad, bloqueando la retirada de las recompensas de staking acumuladas, que solo son desbloqueables si la wallet se delega a cualquier DRep de gobernanza, incluidos los DRep predefinidos propuestos. Es crucial se帽alar que las recompensas de staking no se pierden, sino que simplemente son inaccesibles hasta que la wallet se delega a un DRep.

Tras las actualizaciones realizadas sobre el CIP-1694, otros miembros de la comunidad propusieron mecanismos de gobernanza alternativos, como @HeptaSean y su :uk: propuesta de Gobernanza M铆nima Viable compartida en el Foro Cardano. 脡l propone un marco de gobernanza sin constituci贸n ni CC, sin DReps, sin votos SPO, y un sistema de votaci贸n en el que cada titular de ada pueda votar directamente. Plantea que las acciones esenciales de gobernanza incluyen la implementaci贸n de hard forks, la actualizaci贸n de par谩metros, la gesti贸n de las retiradas de tesorer铆a y la realizaci贸n de encuestas.

Es digno de menci贸n :uk: un borrador de CPS compartido por Pi Lanningham. Esta CPS pretende abordar el amplio tema de la gobernanza de Cardano esbozando motivaciones, objetivos, limitaciones y preguntas abiertas. Fomenta debates filos贸ficos m谩s generales que podr铆an conducir a CIPs de gobernanza alternativos. La comunidad se beneficiar谩 de diversas perspectivas al perfeccionar el CIP-1694 o mejorar la gobernanza m谩s all谩 de la gobernanza m铆nima viable inicial.

Continuar茅 supervisando la evoluci贸n de la era Voltaire y publicar茅 actualizaciones peri贸dicas en este hilo.


Traducci贸n al espa帽ol de 鈥淐ardano Governance Updates: Community Input, Voltaire Phase, and CIP-1694 Updates鈥, escrito por @Lovecoach del Equipo de la @Cardano-Foundation , en marzo 23 de 2023.


Notas del traductor

  • Corchetes del traductor.
  • :uk: indica que el enlace apunta a un contenido en idioma ingl茅s.
  • :es: indica que el enlace apunta a un contenido en idioma espa帽ol.
1 Like

Considere suscribirse a las siguientes fuentes de informaci贸n en espa帽ol de Cardano seg煤n su inter茅s.

Actualizaci贸n sobre Voltaire: participaci贸n de la comunidad de Cardano en los debates sobre gobernanza

En el presente texto, nos proponemos ofrecer un resumen exhaustivo de los 煤ltimos debates, las 煤ltimas entradas de blog y otras noticias pertinentes relacionadas con la era de Voltaire.

La pasada semana, la Fundaci贸n Cardano anunciaba el una Ecuesta On-Chain para SPO [SPO On-Chain Poll, en ingl茅s], consistente en un mecanismo para que los operadores de stake pools puedan votar sobre cuestiones espec铆ficas en funci贸n de la cantidad total de stake controlada por su pool. Se trata de un mecanismo similar a la acci贸n de gobierno 7 鈥渋nfo鈥 de :uk:CIP-1694, puesto que no tiene efecto vinculante, pero permite calibrar el sentimiento y conocer mejor la opini贸n de los operadores de stake pools sobre temas concretos. Si desea m谩s informaci贸n sobre esta encuesta en cadena del SPO, consulte esta :es:entrada de blog.

Asimismo, en abril de 2008, IOG :uk:introdujo el programa de subvenciones para talleres CIP-1694 dirigidos por la comunidad, cofinanciado por EMURGO y con el apoyo de la Fundaci贸n Cardano. Mediante este programa se anima a la comunidad a organizar talleres CIP-1694 para debatir los entresijos de la propuesta y producir resultados que contribuyan a mejorarla. El objetivo de la iniciativa tambi茅n es llevar los debates sobre gobernanza a varios pa铆ses, involucrando a participantes de diversos or铆genes. Hasta el 1 de mayo, la comunidad puede solicitar talleres sobre gobernanza, y la semana que viene se contactar谩 con los candidatos seleccionados.

Como complemento a los talleres dirigidos por la comunidad, IOG, EMURGO y la Fundaci贸n Cardano coorganizar谩n tres talleres de gobernanza independientes. El primero tendr谩 lugar en Zug, Suiza (FC), a principios de junio, seguido del segundo en Tokio, Jap贸n (EMURGO). El tercer taller, previsto para julio en Edimburgo, marcar谩 la conclusi贸n de los talleres anuales y el final del bucle de retroalimentaci贸n del dise帽o del CIP-1694. A principios de mayo se dar谩n a conocer las fechas de estos eventos e informaci贸n adicional.

Los debates sobre el CIP-1694 prosiguen mediante diversos canales, como el :uk:repositorio del CIP en GitHub y la :uk:categor铆a de Gobernanza del Foro Cardano. Un hecho destacable de las 煤ltimas semanas fueron las sesiones del taller sobre gobernanza comunitaria dirigidas por Rick McCracken en :uk:Cardano Governance Security. En estas sesiones, Rick examin贸 los riesgos y amenazas a los que debe hacer frente la gobernanza en la cadena, tal y como se identifican en el documento :uk:CPS - Governance Security de su autor铆a.


Continuaci贸n de la traducci贸n al espa帽ol de 鈥淐ardano Governance Updates: Community Input, Voltaire Phase, and CIP-1694 Updates鈥, escrito por @Lovecoach del Equipo de la @Cardano-Foundation, en mayo de 2023.

Actualizaci贸n sobre Voltaire: Actualizaciones recientes al CIP-1694

El pasado 3 de mayo, Jared Corduan, coautor del CIP-1694, introdujo una serie de modificaciones a la propuesta , centradas principalmente en el Comit茅 Constitucional (CC). Para quienes deseen refrescar la memoria, dicho comit茅, junto con los representantes delegados (DReps) y los operadores de stake pools (SPOs), constituyen los tres grupos competentes para ratificar las acciones de gobernanza. No obstante, el CC funciona de forma diferente, a diferencia de los DReps y los SPOs, quienes emplean un sistema de ponderaci贸n de tokens y votan las propuestas en funci贸n de sus intereses personales o delegados. Todos los miembros del CC tienen un solo voto y su funci贸n es evaluar la constitucionalidad de una acci贸n de gobierno, asegur谩ndose de que se ajusta a la constituci贸n de Cardano, a煤n por definir.

Entre las actualizaciones recientes del CIP-1694 se incluyen las siguientes:

  • Nuevo par谩metro de protocolo - Tama帽o m铆nimo del Comit茅 Constitucional: Nuevo par谩metro de protocolo que define el tama帽o m铆nimo del comit茅; tiene que ser un n煤mero no negativo.
  • Nuevo par谩metro de protocolo - Plazo m谩ximo de mandato del comit茅 constitucional: El plazo m谩ximo de mandato ser谩 ahora un par谩metro de protocolo de gobernanza, denotado en 茅pocas. En estado de desconfianza, no se puede ratificar ninguna acci贸n. Por lo tanto, los comit茅s en estado normal deben planificar su sucesi贸n para evitar interrupciones.
  • L铆mite de mandatos individuales de los miembros del Comit茅 Constitucional y calendario de rotaci贸n: Anteriormente, todo el Comit茅 Constitucional compart铆a un l铆mite de mandatos. Ahora, se introducir谩n l铆mites de mandato individuales. Los miembros cuyos mandatos hayan expirado perder谩n su derecho a voto, y los miembros podr谩n optar por dimitir anticipadamente.
  • Estado de desconfianza activado por miembros que han expirado: El sistema entrar谩 en estado de desconfianza cuando el n煤mero de miembros activos del comit茅 caiga por debajo del m铆nimo definido. Por ejemplo, un comit茅 de cinco miembros con un qu贸rum de tres a煤n puede aprobar acciones de gobierno con dos miembros que han expirado si todos los miembros activos votan 鈥淪铆鈥. No obstante, si otro miembro expira, el sistema entra en estado de no confianza, ya que los miembros restantes no pueden reunir el qu贸rum.
  • El Comit茅 Constitucional no puede votar sobre un nuevo comit茅: Antes era posible que el CC votara junto a los DReps para establecer un nuevo CC en un estado normal. Este ya no es el caso; solo los DReps y los SPOs pueden votar sobre este asunto.
  • Comit茅 Constitucional Interino con L铆mites a Corto Plazo para la Fase de Arranque: La fase de arranque finaliza cuando ha transcurrido un n煤mero determinado de 茅pocas, tal y como se especifica en el archivo de configuraci贸n de la siguiente era del ledger. Esta fase durar谩 probablemente varios meses despu茅s del hard fork. Tambi茅n se establecer谩 un Comit茅 Constitucional provisional, cuyos mandatos expirar谩n al final de la fase de arranque. El calendario de rotaci贸n del primer comit茅 independiente podr铆a incluirse en la propia constituci贸n. Ahora bien, dado que el Comit茅 Constitucional nunca vota sobre nuevos comit茅s, no puede hacer cumplir esta rotaci贸n.

Las presentes actualizaciones representan una mejora del marco del Comit茅 Constitucional. Introducen limitaciones en los mandatos, establecen un tama帽o m铆nimo del comit茅 y redefinen el papel del comit茅 dentro del modelo de gobernanza en la cadena propuesto en el CIP-1694. Estas modificaciones estrat茅gicas marcan un paso adelante esencial en la evoluci贸n de la estructura de gobierno de Cardano.

Continuar茅 supervisando la progresi贸n de la era Voltaire y publicar茅 actualizaciones peri贸dicas en este hilo.

Continuaci贸n de la traducci贸n al espa帽ol de 鈥淐ardano Governance Updates: Community Input, Voltaire Phase, and CIP-1694 Updates鈥, escrito por @Lovecoach del Equipo de la @Cardano-Foundation, en mayo 12 de 2023.

1 Like