¡Bienvenido al Boletín de la Comunidad Cardano!
Cada dos semanas, el equipo de la comunidad Cardano publica este Boletín que le ofrecerá noticias, actualizaciones y eventos sobre el proyecto y el ecosistema.
¡Si le interesa de ahora en adelante recibir el Boletín de la Comunidad [en idioma inglés] directamente por correo electrónico, inscríbase
aquí !
Principales temas de la semana
La gobernanza de Cardano obtiene un mayor respaldo de la comunidad
Atendiendo a las observaciones de la comunidad, los autores del CIP del CIP-1694 han publicado una versión actualizada el pasado 13 de marzo de 2023. Mientras que algunos aspectos de la versión actualizada han recibido opiniones diversas, es alentador ver a numerosos miembros de la comunidad de diferentes plataformas, participan activamente en conversaciones constructivas sobre la gobernanza en la cadena de Cardano y el CIP-1694.
Algunos de los cambios principales incluyen:
- Un límite de mandato para el comité constitucional (CC).
- Dos nuevos DReps predefinidos: abstención y desconfianza.
- Un nuevo voto sin efecto en la cadena: sondeo.
- DReps basados en secuencias de comandos.
- No más umbral activo de staking de votación (AVST)
- Una nueva fase de bootstrapping
- Una fase post-bootstrapping
- Incentivos para delegar en DReps
- Incentivos para los DReps
Si desea consultar una descripción concisa de todas las actualizaciones del núcleo, visite: twitter.com/KtorZ.
En el hilo de Twitter siguiente, Matthias Benkort ofrece información valiosa sobre cómo se distribuyen las recompensas en Cardano, incluidos los ampliamente debatidos incentivos de “bloqueo de recompensas”. El objetivo de este hilo de Twitter es ayudar a la comunidad a comprender mejor estos conceptos y su impacto. Independientemente de si es usted nuevo en el ecosistema de Cardano o un entusiasta desde hace mucho tiempo, el tuit de Benkort le ofrece un valioso recurso que puede ayudarle a mantenerse al día y comprometido.
Resumen del CIP-1694
Para entender mejor el CIP-1694, incluidas las nuevas actualizaciones propuestas, le invitamos a consultar esta útil representación visual, cortesía del miembro de la comunidad Hornan. La meta de esta fuente visual es hacer más accesible a todas las personas la comprensión del propósito del CIP de forma clara y concisa.
Fuente: CIP-1694 in a Nutshell - #6 by Hornan
¿Cómo gobernaremos Cardano en la era Voltaire?
El pasado 18 de marzo, la plataforma Summon, Bullish Dumpling, Matthias Benkort y Adam Dean organizaron un Twitter Space. En este evento altamente informativo, debatieron sobre el CIP-1694 y sus actualizaciones para eliminar cualquier temor, incertidumbre o duda en la comunidad. Consulte aquí el enlace del espacio en Twitter.
El P2P Dinámico ya está disponible en la mainnet
Nos entusiasma anunciar que la última versión del software de nodos de Cardano, la 1.35.6, incluye la funcionalidad dinámica peer-to-peer (P2P). Esta emocionante actualización está diseñada para mejorar el rendimiento, la resistencia y la descentralización de la red, lo que, a su vez, sienta las bases para una mayor innovación en la blockchain de Cardano.
Entre los beneficios clave de esta actualización se encuentra el aumento de la descentralización de la red. Mediante la introducción del soporte P2P, los nodos pueden ahora conectarse entre sí directamente, sin necesidad de un servidor central. Gracias a esta mejora, se añade otra capa de seguridad y solidez al ecosistema de Cardano.
Para quienes estén interesados en probar esta nueva función, habilitar el soporte P2P es tan sencillo como cambiar el ajuste “EnableP2P” a true [verdadero o activado en español] y actualizar el archivo de configuración con el nuevo esquema de conexión. Naturalmente, el antiguo método de conexión seguirá estando disponible para quienes lo prefieran. Para más detalles sobre esta emocionante versión, consulte el enlace a la versión oficial en GitHub: Release Cardano Node 1.35.6 · input-output-hk/cardano-node · GitHub.
Recientemente, el equipo de IOG ha presentado un vídeo de información técnica sobre Cardano en el que participa Duncan Coutts, arquitecto técnico de Input Output Global. En el vídeo se aborda la última mejora de la red, el P2P Dinámico y se ofrece una visión general del proceso de implantación, que estuvo precedido de exhaustivas investigaciones, pruebas y simulaciones. Los interesados en la vanguardia de la tecnología blockchain no pueden perderse este vídeo informativo y perspicaz. Acceda a él en: 
https://www.youtube.com/watch?v=__KxVCOBNkI [y a su transcripción, también español, ambos cortesía de @CardanoCastellano]
Para obtener más información sobre el “p2p dinámico” consulte el siguiente artículo: La conexión P2P dinámica ya se encuentra disponible en la red principal de Cardano)
El formulario de solicitud de la delegación de la FC está abierto para la próxima ronda (abril de 2023)
Para la Fundación Cardano es un placer anunciar que ya está abierto el formulario de solicitud para la próxima ronda de delegaciones de abril de 2023. Nuestro objetivo es potenciar a los operadores de stake pools que añaden valor a Cardano y crear herramientas que otros puedan aprovechar.
Para optimizar el proceso, hemos simplificado el formulario para solicitar únicamente la información esencial, incluido su poolID en bech32 (pool1…) y sus contribuciones al ecosistema de Cardano. Ese formulario permanecerá abierto hasta la segunda semana de abril de 2023, lo que dará a los operadores tiempo suficiente para presentar su solicitud. Para más detalles, consulte el mensaje en el foro o presente su solicitud ahora en: Delegation Application Form
Las Mujeres del Ecosistema Cardano protagonizan el Primer Evento de la Serie de Webinarios de la Fundación Cardano: Hablemos de Cardano
La primera edición de la nueva serie de seminarios web de la Fundación Cardano, Hablemos de Cardano, tuvo lugar el 8 de marzo de 2023. En el seminario web se presentaron tres paneles diferentes que ofrecieron perspectivas sobre proyectos prósperos dirigidos y creados por mujeres.
La primera sesión se centró en los negocios que se basan en Cardano, la sesión 2 trató sobre las cNFT y la sesión 3 destacó a las mujeres en el Proyecto Catalyst. Sin duda, el seminario fue un gran éxito, reconociendo las valiosas contribuciones de las mujeres al ecosistema de Cardano, con la esperanza de inspirar y capacitar a más mujeres para sobresalir en la industria. Vea el episodio completo, aquí.
Historias de Embajadores, Diario #34: David Lezu & Giannis Mitsios
Nos complace volver a presentarle esta semana dos nuevas Historias de embajadores. En esta ocasión les traemos las historias de Daniel David Lezu & Giannis Mitsios. Tanto Daniel como Giannis se han unido a las filas de los embajadores como creadores de contenidos. Sus relatos no solo dan una idea de cómo contribuyen al avance de nuestro ecosistema, sino que también le ofrecen un pequeño vistazo a sus vidas personales. Confiamos en que disfrute leyendo sus historias tanto como nosotros entrevistándoles. (@ddlezu @Varavas)
Otras noticias relacionadas con Cardano
El stake pool de Cardano UNHCR apareció en un episodio del podcast Learn Cardano sobre la donación de criptomonedas. Flagship.FYI también tuiteó un hilo sobre el proyecto, describiendo cómo funciona y cómo “revolucionará la ayuda humanitaria a los refugiados”.
- El sistema de firma basado en stake Mithril de Cardano se ha actualizado con mejoras en la versión preliminar v2310.0, mejorando los tiempos de sincronización, la velocidad y la eficiencia de los nodos que se conectan a la red Cardano. Hoskinson confirmó este avance en Twitter.
- Charles Hoskinson tuiteó que cree que las [stablecoins] algorítmicas (https://beincrypto.com/cardano-founder-hoskinson-algorithmic-stablecoins-realize-bitcoins-vision/) son “la corriente de investigación más esencial” para alcanzar plenamente la visión de Satoshi Nakamoto sobre Bitcoin, y que los bancos siempre defraudarán a los usuarios. Hizo esta declaración en respuesta a la observación de Jesse Powell de que el valor de USDT aumentó tras la caída de su rival USDC.
Los 10 temas con más participación de Cardano en Reddit
A continuación se muestran los temas con mayor participación en Reddit
- Paima Studios lleva a los usuarios de Polkadot al ecosistema Cardano añadiendo soporte para el wallet de Polkadot a todas las apps & juegos escritos con su motor web3
- El fundador de Cardano defiende las criptoempresas y subraya la fragilidad de las instituciones financieras tradicionales
- Las DeFi en Cardano están en pleno florecimiento
- ¡Sea testigo del momento histórico en que World Mobile pone en línea a sus primeros clientes de pago!
- VacuumLabs, una empresa que ha contribuido con toneladas a Cardano a lo largo de los años, ha anunciado que se une al ecosistema Paima - un motor web3 para permitir a los desarrolladores escribir fácilmente aplicaciones web3 & juegos compatibles con wallets Cardano
- Clasificaciones de TVL Cardano
- En mi opinión, es importante a largo plazo que los smart contract de Cardano dejen de utilizar PlutusV1 y/o PlutusTx
- Rosen Bridge prueba el lanzamiento sobre mainnet: Por qué Cardano y Ergo forman la pareja perfecta
- ¡El P2P Dinámico está disponible en mainnet! La red dinámica entre pares (P2P) llega con el lanzamiento de nodo v.1.35.6. Los participantes de la red pueden ahora probar la comunicación automática entre nodos sin necesidad de configuraciones estáticas 15 de marzo de 2023
- La última actualización de Cardano introduce el soporte peer-to-peer (p2p)
Los 10 temas más referidos del Foro Cardano
Temas que han recibido más clics desde fuentes externas durante los últimos 10 días.
(últimos 10 días)
Clics del tema
- Wallets de múltiples direcciones y Shen|349|
- Cardano の2023年主要アップグレードとなるCIP1694の7つの変更点|268
- Un Primer Paso Hacia la Gobernanza Descentralizada en Cadena: Nuevo Borrador CIP-1694|180
- El CIP-1694 en pocas palabras
- Encuentro en línea de Cardano sobre el tema: Wallets de criptomonedas
- ¿Es el modelo actual de dReps en CIP-1694 un concepto defectuoso?
- Gobernanza mínima viable
- El formulario de solicitud de delegación de la FC está abierto para la próxima ronda (abril de 2023)
- Relevos y nodos|65
- Historias de embajadores, Diario nº 34: Daniel David Lezu y Giannis Mitsios
Recently held Meetups
Other meetups around the world:
- 4 February 2023|Cardano Lisbon Meetup #1 More Info
- 18 February 2023|Cardano Campus Meetup - Ghana Edition #1 More information
- 24 February 2023|Empowering the Cardano Community in Africa: A Summary of the February 24th Catalyst Africa Town Hall. More Information
- 25 February 2023|Cardano Meetup in Taiwan. More Information
- 27 February 2023|Hong Kong Cardano meetup making a comeback? More Information
- 10 March 2023|The Catalyst Africa Town Hall. More Information
- 10 March 2023|Cardano MENA Community zoom Meeting # 1. More Information
Convocatorias de embajadores celebradas recientemente
- 15 de marzo de 2022 Convocatoria abierta para creadores de contenidos
- 08 de marzo de 2022 Convocatoria abierta para moderadores
- 23 de febrero de 2022 Convocatoria abierta para organizadores de encuentros
- 22 de febrero de 2022 Convocatoria abierta para creadores de contenidos
- 20 de febrero de 2022 Convocatoria abierta para traductores
- 16 de febrero de 2023 Convocatoria mensual de embajadores
Encuentro quincenal de editores del CIP en Discord
¿Está interesado en asistir a las reuniones de editores de CIP? Únase al canal de Discord para saber más sobre esta interesante comunidad en la que se debaten ideas y cambios recomendados.
¿Qué ocurrió en los CIP la semana pasada? (por @RyanW)
- CIP-??? | Scripts nativos sobrecargados [Nueva propuesta]:
- Este CIP propone sustituir las secuencias de comandos nativas actuales utilizadas para acuñar tokens nativos de Cardano por smart contracts sencillos.
- CPS-??? | Gobernanza de la era Voltaire [Nuevo problema]:
- Este CIP intenta enmarcar un conjunto de motivaciones, objetivos, restricciones y preguntas abiertas para el muy amplio tema de la gobernanza de Cardano.
- Se trata de acompañar al CIP-1694 para permitir la discusión del problema de la gobernanza más que de la solución técnica.
Reunión #62 de los editores del CIP – mis notas:
- Se trata de acompañar al CIP-1694 para permitir la discusión del problema de la gobernanza más que de la solución técnica.
- CIP-0084? | Evolución del Ledger (meta):
- Se ve bien fusionar – debido a la naturaleza de la propuesta no necesita mucho compromiso más allá del equipo de Ledger.
- Con la aclaración posterior a la reunión sobre la aplicación de los CIP de RSS a la categoría de Ledger, esto está en Last Check para la próxima reunión.
- CIP-0030 | Actualización al último formato y propuesta de versión / esquema de ampliación:
- Con pequeñas enmiendas para eliminar los argumentos posicionales, esto puede ser fusionado, ya que tiene mucha discusión positiva.
- CIP-0090? | Puente web dApp-Wallet ampliable:
- Autor (¡yo
) presente para discutir. - En general necesita más discusión por parte de los proveedores de wallet.
- Se puede asignar un número.
- Autor (¡yo
- CIP-0091? | No forzar las funciones incorporadas:
- Gran cantidad de debate con el autor participando muy bien.
- Asignar un número y buscar la fusión en la próxima reunión.
- CIP-0092? | Errores de primera clase en Plutus:
- Autor presente y ofreció una gran explicación.
- Estaría bien disponer de puntos de referencia/análisis sobre la eficacia de este sistema.
- CIP-0089? | Beacon Tokens & Distributed Dapps:
- Parece que hay algunos debates fuera de github en torno a esta propuesta - sería bueno vincularlos.
- Puede asignar un número.
- Algo informal, podría beneficiarse de un CPS.
- CIP-0088?: Certificados de registro/información de políticas de activos nativos:
- Puede asignar un número.
- El autor ha tenido un buen compromiso.
- Deberían añadirse más comentarios y discusiones en torno a CIPs y CPSs relacionados.
- CPS-??? | Lectura de metadatos en contratos Plutus:
- Se necesitan más detalles.
- Se trata más de una solicitud de característica que de una declaración de problema. Además, esta es una característica que no había sido incluida a propósito por el equipo de Plutus.
- Así que esto se rechaza por ahora.
- CIP-0030 | Añadir id de cadena para diferenciar entre redes de prueba:
- Tiene un buen apoyo.
- Esto debería encajar como una extensión de CIP-30 como se discutió en #466, aunque no está claro si el autor quiere seguir adelante.
- CIP-0077? | Verified Stake Pool Identity:
- Podría beneficiarse de una mayor discusión por parte de los SPO.
- Propuesta buena y oportuna.
Próxima reunión:
- Encuentro de Editores CIP #63:
- 28 de marzo 5pm UTC.
- Celebrada en Discord - aquí.
- Agenda TBC.
Las actualizaciones semanales sobre los CIPs pueden seguirse y revisarse aquí:
Cardano Wiki
¿Quiénes deberían obtener recompensas ADA por votar en la era Voltaire?
Los Representantes de la Delegación (DReps) serán quienes decidan sobre cuestiones importantes relativas al futuro de Cardano. ¿Deberían ser recompensados por este trabajo? Y qué decir de los titulares de ADA que delegaron su autoridad para tomar decisiones en los DReps, ¿deberían ser recompensados también? Analicemos esto y busquemos respuestas.
TLDR
- El CIP-1694 presenta elementos de democracia directa y representativa.
- Hemos de respetar el principio de 1 ADA = 1 voto, pero esto no se aplica necesariamente a la cuantía de la recompensa.
- Se debería recompensar de forma justa a todos los DReps, incluso a los que tienen un staking menor, pero al mismo tiempo, debemos tener en cuenta el tamaño del staking.
- Si no se recompensa a todos los titulares de ADA, sino solo a los DReps, el sistema depende de que los titulares de ADA no sean codiciosos y se comporten de forma responsable.
- La mayoría de las personas se comportarán racionalmente al votar porque están tomando decisiones sobre su propia riqueza.
Funcionamiento de la democracia
Los sistemas democráticos nos pueden servir de inspiración a la hora de votar. Tanto la democracia directa como la democracia representativa son dos formas de sistemas democráticos que difieren en la forma en que los ciudadanos participan en la toma de decisiones.
En la democracia directa, los ciudadanos participan directamente en la toma de decisiones. En este sistema, los ciudadanos tienen el poder de proponer, votar y tomar decisiones sobre cuestiones de política pública. La democracia directa suele utilizarse en comunidades pequeñas o en grupos reducidos en los que es fácil que todos los miembros participen y compartan sus puntos de vista.
Por otro lado, la democracia representativa es un sistema en el que los ciudadanos eligen a representantes que toman decisiones en su nombre. En este sistema, los ciudadanos votan a representantes que representarán sus intereses y tomarán decisiones sobre cuestiones de política pública. Los representantes son responsables ante los ciudadanos y pueden ser destituidos si no representan sus intereses.
La primera cuestión es ¿Deseamos una democracia directa para Cardano o una representativa? Cardano es un proyecto global y el número de titulares de ADA tenderá a crecer. Cada nuevo cambio en el protocolo repercutirá en todos los usuarios. Las Dreps, como su nombre indica, son personas que pueden ser votadas por los titulares de ADA como sus representantes.
Por otra parte, en una democracia representativa, Las personas votan a un número determinado de políticos. Algunos triunfan y otros fracasan. El CIP-1694 propone que cualquier titular de un ADA pueda registrarse como DRep. Este principio se acerca más a la democracia directa.
¿A quién se paga en estos sistemas?
Normalmente, en un sistema de democracia directa, los votantes y las personas que proponen nuevas normas no reciben una remuneración por su participación en el proceso de toma de decisiones. El motivo es que la democracia directa se basa en el principio de la participación y el compromiso de los ciudadanos, en el que los individuos están motivados por un sentido del deber cívico de contribuir al proceso democrático. En algunos casos, pueden ofrecerse incentivos financieros o compensaciones a los individuos que deben ausentarse del trabajo o hacer frente a otras cargas financieras para participar en los procesos de democracia directa.
En una democracia representativa, los representantes electos suelen recibir una remuneración por su trabajo. Esto se debe a que el papel de un representante electo implica una cantidad significativa de tiempo, esfuerzo y responsabilidad. Es importante señalar que los salarios y las prestaciones de los representantes electos corren a cargo de los contribuyentes.
El CIP-1694 contiene elementos de ambos tipos de democracia. Los titulares de ADA tienen derecho a elegir DReps, pero al mismo tiempo, pueden registrarse como DRep y optar potencialmente a una recompensa. No hay límite en el número de DReps, a diferencia de lo que es habitual en una democracia representativa. La ventaja es que no hay una estructura jerárquica definida con el número de representantes y el CIP es libre en lo que puede surgir potencialmente. Se hace hincapié en mantener el poder en manos de los titulares de ADA. Pueden decidir votar por sí mismos en cualquier momento.
¿A quién dar recompensas?
De acuerdo con lo escrito anteriormente, no debería haber ninguna recompensa por elegir a un DRep. Cuando los titulares de ADA delegan el poder de decisión en el DRep, están expresando esencialmente su confianza en las capacidades del DRep y no están dispuestos a tomarse el tiempo necesario para tomar ellos mismos la mejor decisión.
Únicamente los DRep deben ser recompensados por su trabajo. La cuestión es si en proporción al tamaño de la delegación o a todos por igual, ya que el tiempo y el esfuerzo de su trabajo pueden ser similares.
Lo problemático es que el derecho de voto no está ni puede estar vinculado a una persona, sino a una criptomoneda ADA (1 ADA = 1 voto). Una persona puede dividir su staking en varias cuentas y fingir que se trata de varias personas.
Para que el mecanismo funcione con personas concretas y le dé cierto peso en la votación, estas tendrían que estar dispuestas a ser visibles públicamente (no necesariamente ofrecer KYC, pero sí tener DID). No a todo el mundo le interesará ser conocido públicamente y el deseo de permanecer en el anonimato no debería ser una limitación. Parece que en la primera fase de la gobernanza en la cadena, tendremos que basar la votación únicamente en ADA y en la capacidad de delegar criptomonedas a DReps.
Es necesario que la comunidad se preocupe de que los ricos no se hagan más ricos, por lo que, desde nuestro punto de vista, el paquete de recompensas debería repartirse a partes iguales entre todos los DReps. Tenga en cuenta que estamos hablando del tamaño de la recompensa, no del tamaño del poder de voto. La potencia de voto debe respetar el tamaño del staking.
Hay un inconveniente. Todo aquel que quisiera llevarse un bocado de la recompensa podría registrarse como DRep. En teoría, no tendría que esforzarse y votaría al azar. Por desgracia, esto no puede evitarse teóricamente si solo se utilizan criptomonedas ADA para votar. Si las personas codiciosas se registraran como DReps solo para obtener una recompensa gratis, reducirían las recompensas para aquellos que dedican más tiempo y esfuerzo a estudiar los problemas.
Supongamos que se distribuyera una recompensa de 1.00.000 ADA entre todos los DReps y que cada inscrito tuviera derecho a una parte de la recompensa a pesar de poseer, digamos, solo 1 ADA. ¿Tiene esa persona derecho a ser DRep, tomar decisiones y obtener una recompensa teóricamente superior a su staking? ¿Debería haber algún requisito en cuanto al número de criptomonedas ADA para poder registrarse como DRep? Un DRep con 1 ADA tiene muy poco peso en la votación, por lo que la recompensa debería ser adecuada, es decir, baja.
Esto nos lleva de nuevo y quizás el tamaño del stake de los DReps individuales debería tomarse…
Si desea consultar el artículo completo, visite la fuente: https://cexplorer.io/article/who-should-get-ada-reward-for-voting-in-the-voltaire-era
Herramientas destacadas creadas por la comunidad
El Portal para desarrolladores se creó para fomentar un hogar para los desarrolladores que se dedican a crear herramientas y servicios sobre Cardano. La plataforma permite a los desarrolladores no solo colaborar en proyectos, sino también mostrar sus trabajos.
El portal para desarrolladores aspira a convertirse en una fuente creíble donde los usuarios puedan buscar herramientas que se ajusten a sus necesidades.
Se anima a los proyectos comunitarios que ya funcionan en mainnet a que añadan sus proyectos al Portal para Desarrolladores.
- Cliente Java de Ogmios: Una biblioteca API Java para interactuar con Ogmios.
- @dotare/cardano-delegación: Un botón de delegación que utiliza cip30 para mejorar la calidad de vida de los desarrolladores y delegadores.
- DCOne Crypto Webhook API: API para que los desarrolladores reciban información sobre los cambios en el saldo de stake.
Perspectivas de la red
Comentarios
Valoramos sus comentarios y nos encantaría conocer su experiencia al leer nuestro Boletín comunitario. Tómese unos segundos para ofrecernos sus comentarios:
Muchas gracias y saludos del equipo comunitario.
Traducción al español de “Cardano Community Digest - 20 March 2023”, escrito por la @Cardano-Foundation, en marzo 20 de 2023.
Notas del traductor
- Corchetes del traductor.
- indica que el enlace apunta a un contenido en idioma inglés.
- indica que el enlace apunta a un contenido en idioma español.