Originálny článok: An epochal epoch - Shelley update - 13 August
(napísal @ IOHK_Tim) - preklad @Martin.M
Takže sme tu. Takmer 3 epochy v Shelley sa blížime ku koncu epochy 210. Je neuveriteľné, že sme dosiahli úžasný počet viac ako 1,000 stake poolov, na ktorých beží Cardano. Určite je to len číslo a iba jedna miera našej doterajšej cesty. Ale aké číslo! Je to svedectvo o pozoruhodnej komunite, ktorá sa okolo Cardana rozrástla. Mnohé tisíce hodín, ktoré poskytli naši priekopníci z ITN a Shelley, trpezlivosť a vášeň každého držiteľa ada. A náš spoločný záväzok budovať decentralizovanú budúcnosť - spolu. Je to ďalší skutočne významný moment v našom príbehu.
Keď už o tom hovoríme, práve sa chystáme na to užiť si ďalšiu…
Dnes večer o 21:44:51 UTC prekročíme hranicu epochy a vstúpime do Shelley epochy 211. Krátko po uplynutí epochy môžeme očakávať, že uvidíme prvý blok vytvorený poolom. Koniec plne centralizovanej éry a začiatok našej cesty do decentralizovanej éry. Veľa šťastia každému poolu v systéme. Na každom bloku záleží, ale bude pekné byť prvým. Z veľmi veľmi veľa!
d je pre decentralizáciu
Tento okamih sa deje v dôsledku zmeny parametru. Začiatkom tohto týždňa sme predložili aktualizáciu parametra d, ktorá odovzdá komunite zodpovednosť za 10% produkcie blokov. Nastavením d = 0,9 sa začne postupný proces decentralizácie blokov. Tento parameter sa bude časom znižovať, a tak bude pokračovať v decentralizácii výroby blokov cez už decentralizovanú sieť uzlov.
Sme o 5 dní neskôr, ako sme plánovali. Rozhodnutie odložiť zníženie d o jednu epochu bolo veľmi ťažké. A to sa stalo veľmi neskoro v deň, blízko prechodu- v rozpore s usmerneniami uvedenými v mojom poslednom príspevku. Ospravedlňujeme sa všetkým poolom, ktoré pocítili - správne , že sme to mali oznámiť lepšie vopred. Avšak veľmi blízko prechodu sme cítili, že je spravodlivé odložiť jednu epochu. Opravili sme chybu v Daedaluse - čo nechávalo veľkú časť poolov mimo zoznamu. Čas navyše pomohol priviesť späť významný počet búrz online (pozri nižšie). Takže aj keď ďaleko od ideálu, cítili sme, že čakať 5 dní je správne. Ďakujem celej komunite za trpezlivosť. Nižšie nájdete aktualizovaný cyklus delegácie, ktorý odráža tieto zmeny.
Potom, čo dáme hodnotu d na 0,9 pre epochu 211, za predpokladu, že všetko pôjde dobre, pravdepodobne znížime d rovno na 0,8 v epoche 212, čím sa zodpovednosť komunity rozšíri na 20% celkovej produkcie blokov.
Klesnutím na 0,8, môžeme dať ďalším poolom príležitosť vytvárať bloky a zriadiť sa. Na tejto úrovni pooly neutrpia v rebríčku hodnotenia, pokiaľ vytvoria jeden z pridelených blokov a získajú odmeny. Sme presvedčení, že týmto spôsobom môžeme sieť rozvíjať zdravo a pri nízkom riziku pre sieť, pričom pred ďalším znižovaním ju monitorujeme niekoľko nasledujúcich epoch.
Zajtra zverejníme komplexný článok na blogu IOHK, ktorý načrtne dlhodobejší prístup, ktorý máme v úmysle prijať pri znižovaní d. Ale v krátkosti, musíme nájsť opatrnú rovnováhu. Potrebujeme riadiť stabilné, kontrolované a predvídateľné zavádzanie a zároveň dať čo najväčšiemu počtu prevádzkovateľov poolov (od najzariadenejších po najnovšie) príležitosť raziť bloky. Okrem pôvodného výskumu do tohto počiatočného nastavenia prešlo značné množstvo modelovania a sme presvedčení, že tento prístup je najlepší na základe doteraz dostupných údajov. Údaje budeme sledovať v najbližších niekoľkých epochách a ak to bude potrebné, vykonáme ďalšie úpravy vrátane faktora k, čo je ďalší faktor dôležitý pre zdravie ekosystému poolov. Zajtra sledujte príspevok od Kevina Hammonda, aby ste sa dozvedeli viac o tomto procese a pláne.
Teraz to vidíš, teraz nie…
Začiatkom tohto týždňa sme vydali aj aktualizáciu uzla, ver. 1.18.1. Aj keď sa zlepšil výkon, dnes sme zistili problém s okrajovými prípadmi pri súčasnom paralelnom testovaní na testnete Cardana. Preto sme odporučili našim operátorom poolov, aby sa vrátili k predchádzajúcej verzii uzla 1.18.0. Bude to hrboľatejšia jazda skrze hranicu epochy, čo je sklamaním, ale cítili sme, že je lepšie byť opatrní a držať sa bitkou testovaného uzla pre túto dôležitú prvú epochu razenia blokov. Ďakujeme všetkým v komunite stake poolov za to, že na to reagovali a zhromaždili sa. Budúci týždeň zverejníme fix v novej verzii spolu s množstvom ďalších plánovaných vylepšení.
‘SMASH’ nasadený
V tejto epoche sa tiež objaví prvé nasadenie služby SMASH, služby, ktorú sme vytvorili po konzultácii s komunitou stake poolov, ktorá má pomôcť pri získavaní údajov o stake pooloch mimo reťazca v Daedalusi. Značky stake poolov nie sú v Shelley jedinečné. To viedlo k niekoľkým incidentom „spoofingu“ značiek, keď sa antagonisti pokúsili skopírovať značky známych a zavedených stake poolov v snahe nespravodlivo vyhrať nejakú delegáciu.
Aj keď žiadne prostriedky delegátorov sú v nebezpečí od duplicitných poolov, ich schopnosť získavať odmeny za ich vklad môže trpieť, ak sa omylom delegujú na duplicitný pool a budú mať slabú výkonnosť. Takáto misreprezentácia je neprijateľná. SMASH je skratka pre Stake pool Metadata Aggregation Server - a na koniec sme pridali H, aby bola skratka ešte zábavnejšia :). Jednoducho povedané, jedná sa o databázu obsahujúcu zoznam spravovaných stake poolov, ich symboly názvov a zvyšok súvisiacich off-chain(mimo reťazca) údajov. Bude to riadené a spravované Nadáciou Cardano, aby pomohla chrániť záujmy stake poolov a taktiež držiteľov ada odkazom na tento overený zoznam stake poolov. Poskytuje pohodlie obom a umožňuje stake poolom budovať kapitál značky s dôverou v ich ticker. Budúce iterácie umožnia uvádzať ďalšie zoznamy komunít, čím sa rozšíria možnosti a decentralizuje sa služba.
Burzy dávajú zelenú prechodu na Shelley
Naše partnerské burzy naďalej dosahujú pozitívny pokrok v integrácii Shelley. Niektorí partneri nevyhnutne považujú tento proces za viac zapeklitý ako ostatní. Náš vyhradený spoločný IOHK / CF tím pre vzťahy s burzami naďalej tvrdo pracuje na podpore všetkých našich partnerov v tomto procese. Vždy nájdete najaktuálnejšie informácie o stave, ktoré sme uverejnili tu. Ďalšie informácie nájdete aj na stránkach preferovanej burzy. V súčasnosti sa stakuje okolo 40% ada a očakávame, že sa to v priebehu nasledujúceho týždňa zvýši, pretože ďalšie burzy budú pripravené na Shelley. Ak budete mať problémy s vkladaním alebo vyberaním ada z preferovanej burzy, nezabudnite, že u nás môžete kedykoľvek napísať list podpore. Aj keď zodpovednosť za integráciu v konečnom dôsledku nesie burza, náš tím je vždy po ruke, aby v prípade potreby podal pomocnú ruku.
To je zatiaľ všetko. Veľa šťastia všetkým prevádzkovateľom poolov – nech je s vami prvý (blok)! Ďakujem vám za podporu a čoskoro sa opäť uvidíme.