Artykuł jest tłumaczeniem: And so it begins: reflections on this first Shelley epoch
Hard fork Shelley miał miejsce dokładnie o 21:44:51 UTC w środę 29 lipca 2020 r., w trakcie epoki 208 (slot 4492800). To był moment, w którym Shelley postawił pierwsze kroki w ramach sieci głównej.
Pojawienie się Shelley jest pomyślnym wynikiem pół dekady badań, lat inżynierii i miesięcy planowania. Co nas tu sprowadziło? Ostry, nieustępliwy nacisk na dostarczenie optymalnego produktu. Ogrom pasji i wiary w to, co budujemy. Wiary nie tylko naszej, ale całej społeczności. Wierzymy w blockchain i wierzymy w rozwój zdecentralizowanej przyszłości, w której Cardano zajmie centralne miejsce. Shelley jest pierwszym - prawdopodobnie najważniejszym - kamieniem milowym w tej podróży.
Hard fork poszedł dokładnie tak, jak oczekiwano. Pierwsze kroki Shelley w sieci głównej były zdecydowane, bez zawahania. Rozpoczęła się nowa era decentralizacji ze stake poolami i delegowaniem, elementami składowymi rozwoju, użyteczności i przyjęcia blockchaina kierowanego przez społeczność.
WCZESNE WYNIKI
W ciągu ostatnich kilku miesięcy skupialiśmy się na dostarczeniu niezawodnej i stabilnej wersji węzła, która z powodzeniem przetrwa trudne warunki rzeczywiste. Kilka dni przed aktualizacją i hard forkiem wywołaliśmy „zamrożenie kodu” w węźle Cardano w wersji 1.18.0 i poddaliśmy go końcowym testom w skrajnie trudnych warunkach, które przeszedł doskonale. Wykorzystanie pamięci jest wyjątkowo stabilne.
Przetwarzamy wysokie ilości transakcji i pomimo dużej liczby portfeli pojawiających się w krótkim czasie, nie pogorszyło to ogólnej wydajności sieci. Wciąż w niewielkim tylko stopniu wykorzystaliśmy potencjał wydajności naszego nowego kodu.
W ramach naszego końcowego „testu” węzła przeprowadziliśmy serię testów wydajności i testów porównawczych. Opierając się na naszych wynikach, zdawaliśmy sobie sprawę, że granica pierwszej epoki może być nieco trudniejsza do przejścia dla niektórych pooli i węzłów przekaźnikowych (tzw. relay nodes). Jednak nasza analiza pokazała nam również, że większość węzłów całkiem pozytywnie przeszłaby przez tę zmianę, a sieć jako całość bardzo szybko się odbuduje. Tak właśnie stało się w praktyce. Oczywiście bardzo uważnie obserwowaliśmy wszystko zza kulis. Pewni siebie, tak, ale nadal czujni.
WIĘC… NOWA EPOKA?
W środowisku Shelley epoki trwają 120 godzin (5 dni), co oznacza, że epoka 0 dobiegła końca, a epoka 1 jest w toku. Jest to istotne, ponieważ oznacza, że Shelley działa niezależnie i skutecznie.
Chociaż dla Shelley wciąż są to wczesne dni, zakończenie pełnej epoki i przejście do następnej oznacza ogromne osiągnięcie. Poniższa ilustracja przedstawiająca cykl delegacji zawiera przewodnik po tym, co wydarzy się w ciągu kilku następnych epok.
Po przekroczeniu tego ważnego etapu możemy teraz bezpiecznie „odblokować” kod węzła. Mamy wiele stale pojawiających się ulepszeń wydajności i optymalizacji. Mamy jeszcze wiele spraw do rozwiązania i sporo polerowania i szlifowania. Skupiamy się także na łagodzeniu problemów z siecią.
Na granicy następnej epoki będziemy cieszyć się kolejną. Obniżymy parametr d z 1 do 0,9, a poole zaczną tworzyć bloki i zdobywać nagrody. To kolejny ważny krok na drodze do pełnej decentralizacji protokołu. Rozmawialiśmy o wstrzymaniu go o dalszą epokę; wielu operatorów pooli nie mogło przez jakiś czas znaleźć się na liście w Daedalusie z powodu problemu z metadanymi. Po zastanowieniu się – a w społeczności pojawiło się wiele potężnych głosów o różnych poglądach - zdecydowaliśmy się pozostać wiernymi planowi przedstawionemu w czerwcu. Daedalus został już naprawiony i wszystkie publiczne stake poole są teraz wyświetlane, nadal w kolejności losowej. Protokół został zaprojektowany tak, aby nie faworyzować „operatorów zasiedziałych”, więc jesteśmy przekonani, że nikt nie znalazł się w niekorzystnej sytuacji na tak wczesnym etapie rozwoju sieci.
DOŚWIADCZENIA Z PORTFELEM
Wydaliśmy wersję 2.0.0 Daedalusa tuż przed hard forkiem. Ta wersja przeszła do historii jako pierwszy portfel kompatybilny z Shelley.
Ale idźmy dalej. Naszym celem zawsze była szybka iteracja, więc 3 sierpnia zaktualizowaliśmy Daedalus do wersji 2.0.1. To wydanie zawiera kluczową naprawę brakujących pooli w Daedalusie, a także szereg innych mniejszych, ale ważnych ulepszeń. Pojawiła się już z resztą kolejna wersja.
Jesteśmy w drugiej epoce, a nagrody ITN zostały już przeniesione do sieci głównej, gotowe do odzyskania przez użytkowników. Nowa wersja Daedalusa w tym celu została właśnie wydana, aby wszyscy posiadacze ada mogli otrzymać nagrody. Niektórzy posiadacze ada znaleźli niekonwencjonalne obejście, aby odzyskać swoje fundusze w poprzednich wersjach. Ale nie martwcie się, każdy będzie mógł odzyskać swoje nagrody w odpowiednim czasie i zdąży na następną epokę.
Ogólnie od premiery widzieliśmy ponad 6000 pobrań programu Daedalus. Adalite zadeklarowało, że jest otwarta na współprace biznesowe, podczas gdy zespół EMURGO nadal ciężko pracuje nad rozwojem Shelley Yoroi. Tak więc stale, opcje posiadaczy ada na Shelley nadal się rozszerzają, a doświadczenia poprawiają się. Spodziewaj się w wkrótce wsparcie dla sprzętowych portfeli, przede wszystkim Ledger i Trezor.
Poole, poole, poole…
Szybki wzrost liczby stake pooli w ciągu zaledwie tygodnia był niezwykły. Doskonałe serwisy społeczności adapools (prowadzone przez pool #CRDNS) i Pooltool (od osób stojących za pool #LOVE) oferują doskonały sposób śledzenia wzrostu i statusu sieci. Oba są wypełnione danymi. Według Pooltool, po 6 dniach, w epoce 209, jest obecnie ponad 770 aktywnych zarejestrowanych pooli. Można to porównać z 975 (z około 300 regularnie tworzącymi bloki) w szczycie ITN, czyli po 6 miesiącach. Ilość delegowanych ada wynosi ponad 6,31 mld, czyli nieco mniej niż 20% całkowitej podaży 31,7 mld. W ITN dla porównania widzieliśmy około 12,9 miliarda.
Jest to świadectwo nie tylko naszej niesamowitej społeczności pionierów stake pooli, ale także fundamentalnych prac wykonanych przez Nicolasa, Vincenta i zespół Jormungandra oraz najwcześniejszych pooli z ITN, które nam tutaj pomogły.
Oczekujemy, że poziomy delegacji znacznie wzrosną, gdy kolejne giełdy zakończą integrację. Nasz wspólny zespół integracyjny CF / IOG nadal ciężko pracuje z naszymi partnerami w kwestii wdrożenia. Każda giełda ma inny proces, integracje i działa w innym tempie. Jest to złożony i trudny proces wymagający ścisłej współpracy i nadal mamy do ukończenia sporo integracji, ale obecnie aktywnie pracujemy dla ponad 15 giełd. Postęp jest coraz szybszy i spodziewamy się, że w tym tygodniu pojawi się w sieci kilka nowych integracji giełd.
PRZEGLĄD DANYCH
Od jakiegoś czasu trwa wiele debat społeczności na temat parametrów. I słusznie - ma to kluczowe znaczenie dla przyszłego sukcesu Cardano. Teraz, gdy Shelley jest tutaj, zaczyna się praktyczne zastosowanie tysięcy godzin badań. W naszych „ustawieniach uruchamiania” wykorzystano ogromną ilość modelowania. W ITN widzieliśmy, że z około 1200 zarejestrowanych pooli około 300 tworzyło bloki. Zostało to oparte na k = 100. Opierając się na naszych badaniach, przewidujemy, że k = 150 powinno dość dobrze utrzymywać system, dopóki nie będziemy mieli dalszych danych. Ważne jest, aby przetestować teorię w praktyce, zanim wprowadzimy zmiany. Następnie - i tylko wtedy, gdy będziemy mieli więcej informacji - sformułujemy kolejne kroki. Po d <1 poczekamy co najmniej 2-3 epoki. Dopóki nie minie kilka pierwszych epok, nie możemy powiedzieć nic znaczącego o zarejestrowanych poolach. Każdy ruch, który podejmiemy w celu zmiany parametrów, będziemy robić ostrożnie i konserwatywnie.
ZESPÓŁ WSPARCIA W AKCJI
Nasz zespół wsparcia nadal nieustannie pracuje, pomagając przejść przez te wczesne tygodnie. Wiele z tego dotyczy pomocy osobom, które nie mają doświadczenia z Daedalusem lub Cardano. Jednak pomimo tego, że nasze sieci testowe (i program Daedalus Flight) wygładziły ścieżkę, ludzie będą znajdować błędy i problemy. Ważne jest, aby użytkownicy rejestrowali je i zostawiali informacje przez nasz zespół pomocy technicznej, abyśmy mogli odpowiednio je segregować, grupować i ustalać priorytety poprawek. Różne systemy operacyjne i konfiguracje stawiają na pierwszy plan wszelkiego rodzaju przypadki skrajne. Większość napotkanych problemów dotyczyła łączności, synchronizacji i przywracania portfela. Uważnie śledzimy Twittera i wszystkie nasze kanały społecznościowe, ale w razie konieczności udaj się bezpośrednio do naszego działu pomocy technicznej, aby mieć pewność, że otrzymasz szybką odpowiedź i, mamy nadzieję, szybkie rozwiązanie.
CZEGO SIĘ SPODZIEWAĆ PO TEJ EPOCE
Oto krótkie podsumowanie i informacje o aktualnej epoce - ostatnich czterech dniach:
-
Ponieważ nagrody ITN są teraz „widziane” w sieci głównej, następnym krokiem będzie dla użytkowników odzyskanie ich stamtąd. Nowy portfel Daedalus, zawierający tę funkcję („oficjalnie”), jest już dostępny. Stworzymy też film pokazujący, co robić. Aby zdobyć nagrody w następnej epoce, musisz przekazać delegację do końca tej epoki, czyli w ciągu obecnych 4 dni. Nie pozostało zbyt dużo czasu. Pojawiło się również wideo, które pomoże Ci prawidłowo postępować.
-
Jeśli przypadkiem nie założyłeś jeszcze nowego portfela Shelley, możesz to zrobić teraz. Wypróbuj ten przewodnik wideo od Carlosa. Nie spiesz się. Nie przegapiłeś nic wielkiego - zrób wszystko na spokojnie i dobrze :small_smile:
-
Poole zaczną produkować bloki i zdobywać nagrody po rozpoczęciu następnej epoki. Technicznie osiąga się to poprzez zmianę parametru d.
-
Przez jakiś czas zachowujemy wszystkie inne parametry (w tym k = numer optymalnej ilości pooli). Ale po przyszłym tygodniu zaczniemy zbierać cenne dane, których użyjemy do przygotowania przyszłych planów. Będziemy decydować, jeśli uznamy, że musimy coś zmienić, ale zajmie nam trochę czasu, zanim to zrobimy!
-
Minie jeszcze kilka epok, zanim będziemy mogli użyć danych historycznych do udoskonalenia tabel rankingowych pooli w Daedalusie. Do tego czasu prezentujemy je losowo, ponieważ jest to na razie jedyny„uczciwy” sposób ich wyświetlania (nie chcielibyśmy mody na poole zwane AARDV i AAA1 !!!, gdybyśmy uszeregowali je w kolejności alfabetycznej…)
-
Przewidujemy, że integracja giełd przyspieszy, więc spodziewaj się więcej ogłoszeń z cyklu #ReadyForShelley.
To wszystko na teraz. Spodziewaj się jeszcze większej ilości aktualizacji na naszym Twitterze w ciągu tych pierwszych tygodni i kolejnego podsumowania w następnej epoce! Dziękujemy jak zawsze za Wasze wsparcie!
P.S. I wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, panie Shelley! Nie mogło być lepszego wyczucia czasu, prawda?
//
Po więcej artykułów o Cardano po polsku zapraszamy do 
polskiej sekcji na forum Cardano . Serię filmów edukacyjnych o historii Cardano oraz o podstawach działania sieci opublikował Andrzej z kanału Dzienna Dawka Dyskomfortu. Chcesz porozmawiać, zapytać o Cardano po polsku? Odwiedź naszą społeczność na Telegramie, profil @CardanoPolska na Twitterze oraz Facebooku.