馃嚨馃嚤 I zacz臋艂o si臋: wra偶enia z pierwszej epoki Shelley

Artyku艂 jest t艂umaczeniem: And so it begins: reflections on this first Shelley epoch

Hard fork Shelley mia艂 miejsce dok艂adnie o 21:44:51 UTC w 艣rod臋 29 lipca 2020 r., w trakcie epoki 208 (slot 4492800). To by艂 moment, w kt贸rym Shelley postawi艂 pierwsze kroki w ramach sieci g艂贸wnej.

Pojawienie si臋 Shelley jest pomy艣lnym wynikiem p贸艂 dekady bada艅, lat in偶ynierii i miesi臋cy planowania. Co nas tu sprowadzi艂o? Ostry, nieust臋pliwy nacisk na dostarczenie optymalnego produktu. Ogrom pasji i wiary w to, co budujemy. Wiary nie tylko naszej, ale ca艂ej spo艂eczno艣ci. Wierzymy w blockchain i wierzymy w rozw贸j zdecentralizowanej przysz艂o艣ci, w kt贸rej Cardano zajmie centralne miejsce. Shelley jest pierwszym - prawdopodobnie najwa偶niejszym - kamieniem milowym w tej podr贸偶y.

Hard fork poszed艂 dok艂adnie tak, jak oczekiwano. Pierwsze kroki Shelley w sieci g艂贸wnej by艂y zdecydowane, bez zawahania. Rozpocz臋艂a si臋 nowa era decentralizacji ze stake poolami i delegowaniem, elementami sk艂adowymi rozwoju, u偶yteczno艣ci i przyj臋cia blockchaina kierowanego przez spo艂eczno艣膰.

WCZESNE WYNIKI

W ci膮gu ostatnich kilku miesi臋cy skupiali艣my si臋 na dostarczeniu niezawodnej i stabilnej wersji w臋z艂a, kt贸ra z powodzeniem przetrwa trudne warunki rzeczywiste. Kilka dni przed aktualizacj膮 i hard forkiem wywo艂ali艣my 鈥瀦amro偶enie kodu鈥 w w臋藕le Cardano w wersji 1.18.0 i poddali艣my go ko艅cowym testom w skrajnie trudnych warunkach, kt贸re przeszed艂 doskonale. Wykorzystanie pami臋ci jest wyj膮tkowo stabilne.

Przetwarzamy wysokie ilo艣ci transakcji i pomimo du偶ej liczby portfeli pojawiaj膮cych si臋 w kr贸tkim czasie, nie pogorszy艂o to og贸lnej wydajno艣ci sieci. Wci膮偶 w niewielkim tylko stopniu wykorzystali艣my potencja艂 wydajno艣ci naszego nowego kodu.

W ramach naszego ko艅cowego 鈥瀟estu鈥 w臋z艂a przeprowadzili艣my seri臋 test贸w wydajno艣ci i test贸w por贸wnawczych. Opieraj膮c si臋 na naszych wynikach, zdawali艣my sobie spraw臋, 偶e granica pierwszej epoki mo偶e by膰 nieco trudniejsza do przej艣cia dla niekt贸rych pooli i w臋z艂贸w przeka藕nikowych (tzw. relay nodes). Jednak nasza analiza pokaza艂a nam r贸wnie偶, 偶e wi臋kszo艣膰 w臋z艂贸w ca艂kiem pozytywnie przesz艂aby przez t臋 zmian臋, a sie膰 jako ca艂o艣膰 bardzo szybko si臋 odbuduje. Tak w艂a艣nie sta艂o si臋 w praktyce. Oczywi艣cie bardzo uwa偶nie obserwowali艣my wszystko zza kulis. Pewni siebie, tak, ale nadal czujni.

WI臉C鈥 NOWA EPOKA?

W 艣rodowisku Shelley epoki trwaj膮 120 godzin (5 dni), co oznacza, 偶e 鈥嬧媏poka 0 dobieg艂a ko艅ca, a epoka 1 jest w toku. Jest to istotne, poniewa偶 oznacza, 偶e 鈥嬧婼helley dzia艂a niezale偶nie i skutecznie.

Chocia偶 dla Shelley wci膮偶 s膮 to wczesne dni, zako艅czenie pe艂nej epoki i przej艣cie do nast臋pnej oznacza ogromne osi膮gni臋cie. Poni偶sza ilustracja przedstawiaj膮ca cykl delegacji zawiera przewodnik po tym, co wydarzy si臋 w ci膮gu kilku nast臋pnych epok.

Po przekroczeniu tego wa偶nego etapu mo偶emy teraz bezpiecznie 鈥瀘dblokowa膰鈥 kod w臋z艂a. Mamy wiele stale pojawiaj膮cych si臋 ulepsze艅 wydajno艣ci i optymalizacji. Mamy jeszcze wiele spraw do rozwi膮zania i sporo polerowania i szlifowania. Skupiamy si臋 tak偶e na 艂agodzeniu problem贸w z sieci膮.

Na granicy nast臋pnej epoki b臋dziemy cieszy膰 si臋 kolejn膮. Obni偶ymy parametr d z 1 do 0,9, a poole zaczn膮 tworzy膰 bloki i zdobywa膰 nagrody. To kolejny wa偶ny krok na drodze do pe艂nej decentralizacji protoko艂u. Rozmawiali艣my o wstrzymaniu go o dalsz膮 epok臋; wielu operator贸w pooli nie mog艂o przez jaki艣 czas znale藕膰 si臋 na li艣cie w Daedalusie z powodu problemu z metadanymi. Po zastanowieniu si臋 鈥 a w spo艂eczno艣ci pojawi艂o si臋 wiele pot臋偶nych g艂os贸w o r贸偶nych pogl膮dach - zdecydowali艣my si臋 pozosta膰 wiernymi planowi przedstawionemu w czerwcu. Daedalus zosta艂 ju偶 naprawiony i wszystkie publiczne stake poole s膮 teraz wy艣wietlane, nadal w kolejno艣ci losowej. Protok贸艂 zosta艂 zaprojektowany tak, aby nie faworyzowa膰 鈥瀘perator贸w zasiedzia艂ych鈥, wi臋c jeste艣my przekonani, 偶e nikt nie znalaz艂 si臋 w niekorzystnej sytuacji na tak wczesnym etapie rozwoju sieci.

DO艢WIADCZENIA Z PORTFELEM

Wydali艣my wersj臋 2.0.0 Daedalusa tu偶 przed hard forkiem. Ta wersja przesz艂a do historii jako pierwszy portfel kompatybilny z Shelley.

Ale id藕my dalej. Naszym celem zawsze by艂a szybka iteracja, wi臋c 3 sierpnia zaktualizowali艣my Daedalus do wersji 2.0.1. To wydanie zawiera kluczow膮 napraw臋 brakuj膮cych pooli w Daedalusie, a tak偶e szereg innych mniejszych, ale wa偶nych ulepsze艅. Pojawi艂a si臋 ju偶 z reszt膮 kolejna wersja.

Jeste艣my w drugiej epoce, a nagrody ITN zosta艂y ju偶 przeniesione do sieci g艂贸wnej, gotowe do odzyskania przez u偶ytkownik贸w. Nowa wersja Daedalusa w tym celu zosta艂a w艂a艣nie wydana, aby wszyscy posiadacze ada mogli otrzyma膰 nagrody. Niekt贸rzy posiadacze ada znale藕li niekonwencjonalne obej艣cie, aby odzyska膰 swoje fundusze w poprzednich wersjach. Ale nie martwcie si臋, ka偶dy b臋dzie m贸g艂 odzyska膰 swoje nagrody w odpowiednim czasie i zd膮偶y na nast臋pn膮 epok臋.

Og贸lnie od premiery widzieli艣my ponad 6000 pobra艅 programu Daedalus. Adalite zadeklarowa艂o, 偶e 鈥嬧媕est otwarta na wsp贸艂prace biznesowe, podczas gdy zesp贸艂 EMURGO nadal ci臋偶ko pracuje nad rozwojem Shelley Yoroi. Tak wi臋c stale, opcje posiadaczy ada na Shelley nadal si臋 rozszerzaj膮, a do艣wiadczenia poprawiaj膮 si臋. Spodziewaj si臋 w wkr贸tce wsparcie dla sprz臋towych portfeli, przede wszystkim Ledger i Trezor.

Poole, poole, poole鈥

Szybki wzrost liczby stake pooli w ci膮gu zaledwie tygodnia by艂 niezwyk艂y. Doskona艂e serwisy spo艂eczno艣ci adapools (prowadzone przez pool #CRDNS) i Pooltool (od os贸b stoj膮cych za pool #LOVE) oferuj膮 doskona艂y spos贸b 艣ledzenia wzrostu i statusu sieci. Oba s膮 wype艂nione danymi. Wed艂ug Pooltool, po 6 dniach, w epoce 209, jest obecnie ponad 770 aktywnych zarejestrowanych pooli. Mo偶na to por贸wna膰 z 975 (z oko艂o 300 regularnie tworz膮cymi bloki) w szczycie ITN, czyli po 6 miesi膮cach. Ilo艣膰 delegowanych ada wynosi ponad 6,31 mld, czyli nieco mniej ni偶 20% ca艂kowitej poda偶y 31,7 mld. W ITN dla por贸wnania widzieli艣my oko艂o 12,9 miliarda.

Jest to 艣wiadectwo nie tylko naszej niesamowitej spo艂eczno艣ci pionier贸w stake pooli, ale tak偶e fundamentalnych prac wykonanych przez Nicolasa, Vincenta i zesp贸艂 Jormungandra oraz najwcze艣niejszych pooli z ITN, kt贸re nam tutaj pomog艂y.


Oczekujemy, 偶e poziomy delegacji znacznie wzrosn膮, gdy kolejne gie艂dy zako艅cz膮 integracj臋. Nasz wsp贸lny zesp贸艂 integracyjny CF / IOG nadal ci臋偶ko pracuje z naszymi partnerami w kwestii wdro偶enia. Ka偶da gie艂da ma inny proces, integracje i dzia艂a w innym tempie. Jest to z艂o偶ony i trudny proces wymagaj膮cy 艣cis艂ej wsp贸艂pracy i nadal mamy do uko艅czenia sporo integracji, ale obecnie aktywnie pracujemy dla ponad 15 gie艂d. Post臋p jest coraz szybszy i spodziewamy si臋, 偶e w tym tygodniu pojawi si臋 w sieci kilka nowych integracji gie艂d.

PRZEGL膭D DANYCH

Od jakiego艣 czasu trwa wiele debat spo艂eczno艣ci na temat parametr贸w. I s艂usznie - ma to kluczowe znaczenie dla przysz艂ego sukcesu Cardano. Teraz, gdy Shelley jest tutaj, zaczyna si臋 praktyczne zastosowanie tysi臋cy godzin bada艅. W naszych 鈥瀠stawieniach uruchamiania鈥 wykorzystano ogromn膮 ilo艣膰 modelowania. W ITN widzieli艣my, 偶e z oko艂o 1200 zarejestrowanych pooli oko艂o 300 tworzy艂o bloki. Zosta艂o to oparte na k = 100. Opieraj膮c si臋 na naszych badaniach, przewidujemy, 偶e k = 150 powinno do艣膰 dobrze utrzymywa膰 system, dop贸ki nie b臋dziemy mieli dalszych danych. Wa偶ne jest, aby przetestowa膰 teori臋 w praktyce, zanim wprowadzimy zmiany. Nast臋pnie - i tylko wtedy, gdy b臋dziemy mieli wi臋cej informacji - sformu艂ujemy kolejne kroki. Po d <1 poczekamy co najmniej 2-3 epoki. Dop贸ki nie minie kilka pierwszych epok, nie mo偶emy powiedzie膰 nic znacz膮cego o zarejestrowanych poolach. Ka偶dy ruch, kt贸ry podejmiemy w celu zmiany parametr贸w, b臋dziemy robi膰 ostro偶nie i konserwatywnie.

ZESP脫艁 WSPARCIA W AKCJI

Nasz zesp贸艂 wsparcia nadal nieustannie pracuje, pomagaj膮c przej艣膰 przez te wczesne tygodnie. Wiele z tego dotyczy pomocy osobom, kt贸re nie maj膮 do艣wiadczenia z Daedalusem lub Cardano. Jednak pomimo tego, 偶e nasze sieci testowe (i program Daedalus Flight) wyg艂adzi艂y 艣cie偶k臋, ludzie b臋d膮 znajdowa膰 b艂臋dy i problemy. Wa偶ne jest, aby u偶ytkownicy rejestrowali je i zostawiali informacje przez nasz zesp贸艂 pomocy technicznej, aby艣my mogli odpowiednio je segregowa膰, grupowa膰 i ustala膰 priorytety poprawek. R贸偶ne systemy operacyjne i konfiguracje stawiaj膮 na pierwszy plan wszelkiego rodzaju przypadki skrajne. Wi臋kszo艣膰 napotkanych problem贸w dotyczy艂a 艂膮czno艣ci, synchronizacji i przywracania portfela. Uwa偶nie 艣ledzimy Twittera i wszystkie nasze kana艂y spo艂eczno艣ciowe, ale w razie konieczno艣ci udaj si臋 bezpo艣rednio do naszego dzia艂u pomocy technicznej, aby mie膰 pewno艣膰, 偶e otrzymasz szybk膮 odpowied藕 i, mamy nadziej臋, szybkie rozwi膮zanie.

CZEGO SI臉 SPODZIEWA膯 PO TEJ EPOCE

Oto kr贸tkie podsumowanie i informacje o aktualnej epoce - ostatnich czterech dniach:

  • Poniewa偶 nagrody ITN s膮 teraz 鈥瀢idziane鈥 w sieci g艂贸wnej, nast臋pnym krokiem b臋dzie dla u偶ytkownik贸w odzyskanie ich stamt膮d. Nowy portfel Daedalus, zawieraj膮cy t臋 funkcj臋 (鈥瀘ficjalnie鈥), jest ju偶 dost臋pny. Stworzymy te偶 film pokazuj膮cy, co robi膰. Aby zdoby膰 nagrody w nast臋pnej epoce, musisz przekaza膰 delegacj臋 do ko艅ca tej epoki, czyli w ci膮gu obecnych 4 dni. Nie pozosta艂o zbyt du偶o czasu. Pojawi艂o si臋 r贸wnie偶 wideo, kt贸re pomo偶e Ci prawid艂owo post臋powa膰.

  • Je艣li przypadkiem nie za艂o偶y艂e艣 jeszcze nowego portfela Shelley, mo偶esz to zrobi膰 teraz. Wypr贸buj ten przewodnik wideo od Carlosa. Nie spiesz si臋. Nie przegapi艂e艣 nic wielkiego - zr贸b wszystko na spokojnie i dobrze :small_smile:

  • Poole zaczn膮 produkowa膰 bloki i zdobywa膰 nagrody po rozpocz臋ciu nast臋pnej epoki. Technicznie osi膮ga si臋 to poprzez zmian臋 parametru d.

  • Przez jaki艣 czas zachowujemy wszystkie inne parametry (w tym k = numer optymalnej ilo艣ci pooli). Ale po przysz艂ym tygodniu zaczniemy zbiera膰 cenne dane, kt贸rych u偶yjemy do przygotowania przysz艂ych plan贸w. B臋dziemy decydowa膰, je艣li uznamy, 偶e musimy co艣 zmieni膰, ale zajmie nam troch臋 czasu, zanim to zrobimy!

  • Minie jeszcze kilka epok, zanim b臋dziemy mogli u偶y膰 danych historycznych do udoskonalenia tabel rankingowych pooli w Daedalusie. Do tego czasu prezentujemy je losowo, poniewa偶 jest to na razie jedyny鈥瀠czciwy鈥 spos贸b ich wy艣wietlania (nie chcieliby艣my mody na poole zwane AARDV i AAA1 !!!, gdyby艣my uszeregowali je w kolejno艣ci alfabetycznej鈥)

  • Przewidujemy, 偶e integracja gie艂d przyspieszy, wi臋c spodziewaj si臋 wi臋cej og艂osze艅 z cyklu #ReadyForShelley.

To wszystko na teraz. Spodziewaj si臋 jeszcze wi臋kszej ilo艣ci aktualizacji na naszym Twitterze w ci膮gu tych pierwszych tygodni i kolejnego podsumowania w nast臋pnej epoce! Dzi臋kujemy jak zawsze za Wasze wsparcie!

P.S. I wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, panie Shelley! Nie mog艂o by膰 lepszego wyczucia czasu, prawda?

//

Po wi臋cej artyku艂贸w o Cardano po polsku zapraszamy do :poland: polskiej sekcji na forum Cardano . Seri臋 film贸w edukacyjnych o historii Cardano oraz o podstawach dzia艂ania sieci opublikowa艂 Andrzej z kana艂u Dzienna Dawka Dyskomfortu. Chcesz porozmawia膰, zapyta膰 o Cardano po polsku? Odwied藕 nasz膮 :poland: spo艂eczno艣膰 na Telegramie, profil @CardanoPolska na Twitterze oraz Facebooku.

1 Like