🇪🇸 Fecha del Evento Alonzo Hardfork Combinator | CH 4 Ago 2021

:es: Transcripción al español de “Alonzo Hardfork Combinator Event Date”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 4 de Agosto de 2021

Enlace a la versión doblada al español


Hola, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida siempre soleada, a veces Colorado. Mañana voy a estar en la oficina, todavía con home office porque el aire acondicionado está casi reparado, aparentemente toma días, días y días para resolver un simple problema con el condensador.

De todos modos, quería hacer un rápido video para ustedes muchachos, para discutir la cosa que todos quieren saber, y ver. Así que aquí es donde estamos, tenemos todas las cosas juntándose para la versión 1.4 del nodo, el backend de billetera está atravesando control de calidad en este momento, cortaremos todo en 1.6, Graph QL, DB Sync se ven muy bien, y las API Rosetta se ven bastante bien. Así que se envuelve todo hoy y el Jueves o Viernes de la próxima semana comenzaremos a traer muchos socios exchange, fuera del conjunto blanco original e ir con púrpura claro. Parece que todo está en fecha, parece que todo se ve bien, vamos a realizar una actualización de mediados de mes que anunciará la fecha del evento de combinador de bifurcación dura. Cómo eso funciona es que basados en la retroalimentación que están dando los exchanges y la otra gente de infraestructura, la fundación, Emurgo y otra gente, juntarse para dar una opinión consolidada acerca de cuál es la mejor fecha para la entrega basados en tiempo de actualización. La disponibilidad del software se ve muy bien, los errores son muy leves, unas pocas docenas aquí y allá, los hemos corregido, hubo un asunto de serialización y algunos asuntos con el CLI, lo pudimos atravesar de punta a punta, se ve bien, la retroalimentación para Alonzo blanco se ve genial y estamos listos para púrpura claro.

Así que en la actualización de mediado de mes vamos a dar una fecha precisa y probablemente demos dos fechas, una es la fecha primaria, y luego una fecha alternativa en caso de aborto. Como muchos de ustedes saben, cuando hacemos un evento HFC tiene que ser disparado cinco días antes de que el evento real HFC ocurra. Así que si es el 31 de Agosto, entonces eso tendría que ser disparado el 26, y creo que podría haber un poco de colchón, de alrededor de unas 48 horas desde el despliegue de la época a disparar la actualización, así que podría ser el 28, pero en algún lugar de esa ventana. Si por cualquier razón no nos sentimos cómodos para disparar, entonces necesitamos una fecha alternativa y usualmente es la próxima época, así que cinco días después.

En este momento creo que la ventana va a ser el final de Agosto a la primera semana de Septiembre. Vamos a saber esa fecha definitivamente basados en la retroalimentación que recibamos de los exchanges, la fundación, Emurgo y el resto de los socios que tenemos que integrar, y de punta a punta el software se junte todo ahora. El creo que probablemente será el nodo 1.4, creo que vamos a lanzar el evento HFC, hay algunas cosas de control de calidad que necesitan realizarse, creo que van hacer una bifurcación dura de la testnet la próxima semana, y obviamente vamos a recibir un montón de retroalimentación de un montón de gente. Pero todo se ve bien, tan pronto sepa algo voy a tratar de hacerles saber. Estamos muy contentos con DB Sync, con Rosetta, con Graph QL. ¿Por qué le importa eso a la gente?, porque así es cómo los exchanges hablan con Cardano, si eso no funciona no podés utilizar Binance, Bittrex, Coinbase, etc, eso necesita realizarse. El nodo necesita estabilizarse completamente para que se integre el backend de billetera, para que se integre Daedalus. Integramos contra 1.2.8, 1.3 solucionó un montón de cosas, hay algunas cosas de despliegue de último minuto que necesitan realizarse con 1.4.

Así que busquen por la actualización de mediados de mes, daremos la fecha precisa del evento HFC, les daremos una fecha primaria y una alternativa. Pero se ve bastante bien, basados en la información que tenemos, que será Agosto, Septiembre, finales de Agosto, principios de Septiembre, probablemente el 31 a, yo diría, el 7 de Septiembre para la fecha primaria y luego habrá una fecha alternativa en el caso de que se descubra algo pasados la fecha de corte. Así que por ejemplo si iniciamos el 28 y aparece un error, no nos sentimos cómodos con él, entonces esperamos otros cinco días para el cambio de época, así es cómo funciona. Eso es básicamente dónde estamos, sabremos más a final de semana, sabremos mucho más al final de la próxima semana, pero hasta ahora nada apareció que sea catastrófico, nada apareció que indique un retraso sustancial, todavía podrían haber retrasos moderados, retrasos menores, pero por el momento no hay nada que se vea problemático, tenemos contratos inteligentes corriendo en el nodo, un montón de infraestructura tiene que ser integrada, por ejemplo el backend de aplicación Plutus todavía es un gran trabajo en progreso, pero es irrelevante para contratos inteligentes, para correr la ejecución de esos contratos inteligentes que se compilan a Assembly. El modelo mental para pensar al respecto es que algo es como EVM, algo es como Solidity más Zeppeling y Web3 y todas esas cosas. PAB vive en ese mundo, y Plutus central y lo que tiene el nodo vive en el mundo EVM, es como la analogía mental para pensar al respecto. Así que haces el primero, que te da la capa de infraestructura desplegada y luego, por supuesto, el desarrollo de herramientas es un juego de correr, continuás agregando, construyendo, integrando y encontrando todo tipo de cosas diferentes, también podés compilar múltiples lenguajes para que corran en Plutus central. Por el momento es Plutus, pero es concebible que la gente pueda compilar Scala o lo que sea para que puedan correrlo como deseen. Actualmente no está en el ámbito pero es algo de lo que hablamos en momentos previos. Esa es la breve actualización, resolví hacer una realmente rápida para ustedes muchachos, todos los días recibo reportes, los leo y las cosas se ven bastante bien con la lectura. Continuamos mirando los errores, todos los resultados de la cuadrilla, y todo lo demás. Ahora, de nuevo, la fecha oficial vendrá en la actualización de mediados de mes, y ahí es cuando sabremos con absoluta certeza cuándo queremos hacerlo, porque es una opinión consolidada, hay una opinión de IO, pero también hay gente externa que tiene que tener una opinión. De lo contrario lo que ocurriría es que si no están preparados y listos, su infraestructura se volverá oscura por algún período de tiempo, y eso es malo para el ecosistema, así que tenés que preponderar todas las cosas. Las buenas noticias es que ir de Mary a Alonzo es significativamente más fácil que ir de Byron a Shelley, donde había maneras de hacer las cosas completamente nuevas, esa fue una actualización muy dramática, lo que significaba que todo el mundo necesitaba un largo período de tiempo para estar listos y preparados para ello. Mientras que aquí es más acerca de sólo actualizar y verificar que la actualización es correcta, corriendo las redes de pruebas, este tipo de cosas. Mel Mccann hace eso con los exchanges y hay docenas de otras personas cuyo trabajo es preocuparse acerca de esas cosas.

Estamos bajando a los cables, me siento bastante confiado acerca de esta liberación. Parece que el evento HFC será previo a la conferencia en Wyoming. Eso es divertido, como que podemos celebrar ahí. También, en el momento del evento HFC vamos a realizar una fiesta HFC, yo estaré presente, estaré ahí en vivo, así que o funciona o no funciona, si no funciona no será una muy buena fiesta, pero creo que va a funcionar de manera hermosa, y tengo un asombroso Whiskey que nuestro CTO Romain nos dió, más de 30 años de antigüedad, fue un regalo de las últimas navidades, y les dije que lo abriría en el lanzamiento de Alonzo, no puedo esperar por abrirla. Ahora estoy hablando con Lars acerca de que en el momento que ocurra el evento HFC, tener algunas cosas desplegadas en Alonzo, es una especie de celebración, siempre estoy abierto a ideas al respecto, va a ser un momento muy emocionante, esto estuvo muy retrasado. Esta actualización básicamente es baterías incluídas para el acto real de correr código Plutus compilado en la red principal Cardano. Con eso dicho, un montón de herramientas tienen que ser construidas después, las testnets Alonzo continuarán, irán de púrpura claro, a púrpura oscuro, a rojo, a negro, y eso es sólo un avance del ecosistema de herramientas. Todos los pioneros Plutus y un montón de las compañías de desarrollo han estado utilizando PAB, el backend de aplicación Plutus y las herramientas asociadas para construir sus cosas, así que van a continuar testeando y creciendo con eso mientras nos acercamos más y más a la conferencia. El estimado actual para que el PAB esté completamente integrado es alrededor del 10 de Septiembre, pero esa es una fecha tentativa basados en lo que descubramos, y a medida que subimos más gente a bordo hay más para hacer, así que podría haber un deslizamiento ahí. Pero eso no impide la bifurcación dura, la actualización de infraestructura, y el hecho de que una vez que ocurre la bifurcación dura, es como tener una EVM, de hecho podés correr contratos inteligentes en Cardano. Nadie quiere escribir código EVM a mano, nadie escribe código Java, Byte a mano, o código CLR o cosas como esas, realmente no es tan placentero. Es por eso que querés lenguajes de alto nivel, es por eso que querés infraestructura alrededor, así que es muy importante que esa infraestructura también esté lista, eso está avanzando bastante bien, hemos visto una enorme cantidad de comentarios y documentación de todos los pioneros que realmente han realizado un trabajo admirable siendo miembros de esto.

Así que ahí es donde estamos, sintonicen a mediados de mes, todavía no sé la fecha para la actualización de mediados de mes, tan pronto la sepa la enviaré por twitter a ustedes muchachos, pero creo que será el 15 o algo así, es a mediados de mes cuando hacemos nuestra actualización de mediados de mes, y ustedes muchachos recibirán la fecha para Cardano y comenzar a prepararse ahí. También quiero agradecer a los operadores de stake pool y otras personas quienes han estado testeando, vigilando, testeando Alonzo blanco, y me gustaría agradecer a todos los pioneros Plutus que nos han traído aquí, ha sido un recorrido infernal, seis años de pensamiento, hemos estado en el mercado por cuatro. Habíamos pensado que llegaríamos a Plutus un poco más rápido, pero fue un proceso, pero nada que no sea merecido, la realidad es que hay un montón de magia detrás del modelo UTXO extendido, y también la habilidad de verificar contratos inteligentes. Habrá una hermosa historia detrás de la utilidad que provee este modelo en la cumbre Cardano. Así que altamente recomiendo que ustedes muchachos asistan, es la tercera semana de Septiembre, hay un montón de opciones, en persona y en línea, estaremos desplegando mucho más en la actualización Cardano 360 a fin de mes, específicamente acerca de la conferencia y ahora que nos acercamos a la era Alonzo, ¿qué significa eso para todo el mundo? Este no es el fin, más bien es el principio, habrá una larga cola de cosas para hacer, como con Shelley, muy probablemente hagamos otro evento HFC antes de cerrar el año, como una especie de despliegue, porque lo que ocurrirá es que probablemente habrá algunos parámetros que necesitan ser modificados, algunas cosas adicionales con el modelo Plutus que los desarrolladores dicen que deberíamos cambiar para hacer las cosas un poco más fáciles y mejores, esa es la fase de sintonización. También está el despliegue de Ouroboros Génesis, y está el despliegue de la pila completa de par a par. Hemos estado testando el par a par por bastante tiempo, tenemos el gobernador instalado dentro del sistema, y eso tentativamente se desplegará, estará completamente operativo para Octubre con los datos que tengo. Con suerte también seremos capaces de desplegar Génesis y tenerlo en su lugar antes de fin de año, junto a otro evento HFC.

Así es cómo se ve el resto del año, Génesis, par a par completo, contratos inteligentes completos, toda la pila de desarrollo con esos contratos inteligentes. Obviamente ya somos completamente descentralizados en validadores, delegación y ese tipo de cosas, mucho más que hacer, estamos trabajando en ello, es un buen momento, estoy realmente orgulloso de todas las cosas que requirieron llegar aquí. Entre dónde comenzamos, todos los hitos que atravesamos y el viaje que atravesamos y dónde estamos hoy, es una cosa bastante asombrosa, ver el progreso realizado. Es una cosa bastante asombrosa pensar acerca de cuánta innovación ha ocurrido aquí, literalmente todo fue construido de cero, incluso para cosas que deberíamos haber utilizado de la estantería, igualmente lo hicimos de cero. Esta es, yo diría, la criptomoneda totalmente original desde Bitcoin en si mismo, en que realmente no hay nada derivado de él. Si mirás, por ejemplo, Z Cash, Litecoin o cualquiera de estas cosas, muy sabiamente los arquitectos de esos sistemas comenzaron desde algo que existía, realizaron los cambios que querían hacer y luego desplegaron un producto. Incluso Ethereum tomó prestadas ideas de muchos otros lugares y lo desplegaron. Cardano fue único en que comenzamos desde primeros principios y cada componente del sistema, ya sea cómo funciona la red par a par, y cómo esa pila se protege a sí misma de ataques asimétricos, se cura a sí misma, a cómo mitigamos Ddos, al modelo de stake pools, a la teoría de juego detrás del modelo de stake pools, al modelo de contabilidad, al modelo de programación para contratos inteligentes, el modelo de recursos para las unidades de ejecución de contratos inteligentes, cada componente es original. Hay algunas cosas aquí y allá en las que encontramos algo de colaboración, pero a menudo es muy original. Te das cuenta que no tomamos el código de nadie porque nadie estaba lo suficientemente loco para escribir algo en Haskell en la escala en que nosotros hemos realizado, a excepción de algunas notables excepciones como Kadena y por un tiempo los muchachos ICP estaban en ese tren, simplemente se rindieron y fueron a Rust porque pensaron que era una mejor opción para ellos. Es bastante notable ver cómo evolucionó eso durante el tiempo y es muy notable ver que sigue funcionando, sigue escalando, sigue cortando. Hay un montón de optimizaciones que necesitan ser realizadas como la optimización de disco duro UTXO para llevar las cosas de sólo memoria a un modelo híbrido donde hay memoria y disco para el almacenamiento UTXO. Hay un montón de optimizaciones de rendimiento que necesitan ser realizadas. Mithral también es una alta prioridad mía, para que podamos permitir una experiencia de cliente liviano con seguridad de nodo completo. Ya contactamos a dos firmas separadas para colaborar juntas para construir un prototipo para Mithral, y eso es algo que en los próximos meses podemos desplegar gradualmente dentro del sistema. Todavía tenemos un completo equipo Hydra, vamos a tener una hermosa demo para ustedes muchachos, una actualización para ustedes muchachos en la cumbre Cardano en Septiembre. Pero todas las cosas se están juntando de manera muy bonita.

Una de las cosas que está totalmente perdida por un montón de los críticos de este proyecto es la pura magnitud de la comunidad que tenemos. No son sólo fanáticos, hay desarrolladores reales, miles de ellos, que están esperando, en algunos casos construyendo y entrenando para este modelo. No se van a ir, especialmente los que ya han sido financiados por Catalyst. Un cuarto de millón de dólares votaron en el fondo 5, el doble que la cantidad de votos anterior. Es bastante notable cuando pensás acerca de esa magnitud, ese tamaño y cuán rápido han crecido las cosas con el lado de la gobernanza. Es muy fortuito que tengamos esta comunidad evangelista que está emocionada, que quiere construir cosas, que se encuentre con el hecho de que realmente pueden construir cosas, ya construyeron algunas cosas geniales, como por ejemplo Cardano Wall que muestra el estándar de metadatos y lo que la gente posteó en la cadena. También han habido miles y miles de NFTs emitidos en Cardano con actividad económica de decenas de millones de dólares. De hecho un reciente crítico nuestro en Twitter se burló y dijo que no podemos hacer NFTs del twit porque necesitaríamos contratos inteligentes y uno de los miembros de nuestra comunidad respondió haciendo un NFT del twitt emitiéndolo en la blockchain Cardano, poniéndolo a la venta, estuve muy tentado de comprarlo. Esa innovación ya ocurrió como consecuencia de Mary y es muy emocionante ver que eso haya ocurrido. No puedo esperar por Alonzo y la infraestructura que lo rodea, porque va a abrir toda esa innovación que ahora está embotellada como un genio, que hemos visto con el programa de pioneros Plutus, con nuestros desarrolladores socios y otra gente. También ampliamos la base, más de un millón de personas en Etiopía han sido traídas dentro del ecosistema Cardano a través de Prism, a partir de cinco millones, eso continua creciendo, continuamos trayendo a bordo y muchos millones más viniendo en los próximos 12 a 24 meses para RealFy. En la conferencia hablaremos mucho al respecto, pero este es un buen momento para la historia del proyecto, es uno que recompensa la estabilidad que este proceso de desarrollo ha traído. Cada semana veo un hackeo con un protocolo DeFi o un puente o alguna falla de diseño. Me molesta porque el dinero que se pierde rara vez es de los desarrolladores, ocasionalmente lo es, pero usualmente es el dinero de los usuarios del sistema, y a los desarrolladores se les paga de antemano. Siempre vi esto como un riesgo moral, como un modelo económico no sustentable, uno que o estará fuera de existencia o regulado fuera de existencia si continua. Tiene que haber adultos en la habitación que tienen el doble deseo de no sólo construir algo genial y obtener adopción, pero también asegurar que las cosas que están liberando no son bombas de tiempo que lastiman a la gente que confió en ellas. Todo el punto del modelo que construimos para contratos inteligentes y por qué tardó tanto en salir es que pensamos cuidadosamente acerca de cómo construir contratos inteligentes geniales. Así que una gran parte de la historia en la conferencia será la verificación formal de contratos inteligentes, y llegar a un punto en el que hay poca ambigüedad y alta seguridad de exactitud de la implementación, y qué tipo de herramientas podemos tomar prestadas de los 30 años de progreso que el ecosistema Haskell y el sistema de programación funcional traen a bordo. Asegurarse que estos programas funcionan correctamente la primera vez, no después de que explotan y lastiman usuarios, así que hay algo único ahí.

Con eso dicho todavía está el océano, el estanque, hay una prioridad para tener interoperabilidad EVM y también una huella que nos permitirá ser capaces de utilizar lenguajes de programación de corriente principal, pero hacer eso de una manera que preserva los niveles de certificación que nos importan. Una de nuestras mayores inversiones y más fuertes relaciones es con Runtime Verification, RV ha estado trabajando con nosotros creo que desde 2017, para hacer cosas como formalizar la máquina virtual Ethereum, para correr programas como el de Alpha Frontier, y construir la máquina virtual IELE. Todas estas cosas son cosas que serán traídas a Cardano en los próximos meses y años. Lo que eso hará es ampliar la base de desarrollo que puede ocurrir y beneficiarse de toda la otra infraestructura que tiene Cardano, como el estándar de multi activos nativos, el estándar de metadatos, el hecho de que Prism está ajustado ahí, en nuestro software, y por cierto, el programa de pioneros Prism comenzará pronto, anunciaremos eso en la conferencia, si querés utilizar el SDK y construir una aplicación orientada en identidad para DeFi que requiere eso, habrá un camino para eso. Todas esas herramientas están disponibles, junto con las herramientas de gobernanza que estamos construyendo con Catalyst. Para mí, este es realmente el modelo hecho de manera correcta, lleva mucho tiempo llegar ahí, porque tenés que aprender que no hacer, y tenés que asegurarte que estás construyendo sobre roca. La gran ironía es que mientras que Ethereum fue el primero en el mercado, Ethereum todavía está tomando prestadas algunas ideas de Bitcoin, cuando miras al modelo de fragmentación, lo que están intentando hacer, y esto fue escrito de manera muy linda en un posteo de blog llamado “¿Por qué Cardano?”, de DC Spark, por Nico, el CEO de la firma, una de las compañías Cardano flotando alrededor, fue este concepto que mientras que el modelo contable es más simple de entender, y quizás para programar, lo han abandonado silenciosamente mientras ocurre el movimiento a Ethereum 2, porque la realidad es que no podés tener estado global, tener fragmentación y hacer eso de manera sensible, tenés que tener algo de representaciones locales, quizás a través de cadenas laterales u otras cosas. De alguna manera, Ethereum se está moviendo más cerca del modelo que lideró Bitcoin y nosotros fuimos capaces de refinar con el modelo UTXO extendido. Hemos visto asombrosos resultados con Ergo, que estaba un poquito más adelantado que nosotros, gracias a su agilidad, con cosas como Ergo Script, los oráculos en cadena, el lanzamiento de AG USD, etc. Creo que la mayoría del espacio se dará cuenta la sabiduría de moverse de estado global a local y se darán cuenta de la locura de intentar obtener alto rendimiento en un sistema donde todo el mundo tiene que estar al tanto de todo el mundo. Ves los despliegues, ves los canales Plasma, ya concibieron esa pelea. Nosotros fuimos construidos nativamente para este paradigma, de la mejor manera posible, creo que estamos bastante más adelantados en ese paradigma, y con el tiempo creo que este paradigma será el paradigma dominante.

También es importante entender que la mayoría de las dApps serán reescritas en los próximos 24 a 36 meses, y la mayoría de las dApps serán multi cadena. Las dApps no son leales a una blockchain, al igual que los desarrolladores eran leales a Microsoft Windows, a medida que migraron a Android y iOS, y migrarán algo más. Son leales a los usuarios, al costo, a modelos económicos y facilidad de desarrollo. Al final los usuarios y las dApps irán donde creen que tienen la mejor chance de tener éxito dentro del costo operativo del modelo. Esto es una pelea abierta, no hay ciencia establecida, no hay efecto de red establecido, todos lo estamos viviendo, es una de las mayores mentiras que han sido dichas en el espacio, todo el que lo crea será dejado atrás. Firmemente creo que a medida que la próxima ola de aplicaciones se actualice de DeFi a RealFi, eso es DeFi con identidad, metadatos, certificación, gobernanza, regulación y todas las cosas que son requeridas para un ecosistema real, se convertirán en agnósticos blockchain, también necesitarán obtener fuerte seguridad de que el protocolo es correcto, porque la responsabilidad se incrementará, y necesitarán gobernanza en cadena para ayudarlos a clasificar la gestión de las cosas que afirman son descentralizadas, sin depender de organizaciones centralizadas como fundaciones, como muchas de las personas de Ethereum han aprendido a través de los años. Y en ese espacio pre construimos para estas cosas, tenemos una ventaja sobre todos los titulares en ese sentido. Así que el juego está abierto, estoy contento de jugar ese juego, tenés que ganarlo, cambiarlo y cambiará, nuestros días por delante serán realmente buenos.

Tenemos un montón de críticos, tenemos un montón de criticismo, algo de ello es justo, algo de ello es injusto, en términos de retratos y cosas como esas, es extraordinario para mí que la misma gente que dice que siempre estamos retrasados, esa misma gente acepta que haya tomado siete años para sólo llegar a un plan para prueba de participación, nosotros fuimos los primeros en el mercado con ello, no ellos, y el nuestro es mejor. Pero eso está bien, es criticismo comercial, ocurre aquí y allá. Pero hay un tipo de criticismo muy particular que es desconcertante para mí, es un criticismo de negación de existencia. Lo que es tan extraño es que luego de que ocurra el evento HFC Alonzo ocurra, descorchemos nuestro champagne y tengamos un gran momento como comunidad. Igualmente continuará existiendo un sustancial grupo de gente del espacio de criptomonedas que son están tan comprometidos con la gran mentira de que no tenemos intención o habilidad de desplegar contratos inteligentes, que afirmarán que no lo hicimos. Y de hecho estoy muy curioso por ver el Poly Market, la predicción de mercado, donde tienen gente separada entre sí y no, acerca de si tendremos contratos inteligentes para el primero de Octubre, nuestras fechas actuales están mostrando de Agosto a Septiembre, nada en Octubre, si hacemos el HFC los “sis” de hecho ganan. Yo en realidad no sé, incluso aunque ocurrió, los contratos estarán corriendo, hayamos entrado a la era de contratos inteligentes de Cardano, podemos mostrar las maneras únicas en que se pueden hacer cosas, satisfacer todos los requisitos, estoy algo escéptico de que de hecho le darán el dinero a la gente que apostó “sí” con esto, debido a la gran mentira que continúa repitiéndose una y otra y otra vez. Con suerte en la cumbre podamos poner ese espectro a dormir y mostrar todo lo que ha sido hecho, todo lo que.ustedes hicieron como comunidad. Pero habrá gente por meses, si no es por años que continuarán diciendo que somos sólo una billetera, sólo una testnet, sólo un documento, etc. Incluyendo gente de clase de capital de riesgo, incluyendo gente que son desarrolladores profesionales. No dejes que eso te disuada, porque al final del día no estamos aquí para una competencia de popularidad, al final del día no estamos aquí para ganar los corazones y mentes de una religión diferente, pudiendo ser ese el culto de Satoshi o Ethereum o lo que tengas. Estamos aquí para cambiar el mundo, los sistemas del mundo, para mejorarlos y hacerlos mejores para todo el mundo en todos lados. Los sistemas que gobiernan la infraestructura financiera, los sistemas que gobiernan la arquitectura de elección, ¿cómo votas y tomás decisiones acerca de quién está a cargo?, la manera en que nuestra propiedad es representada, comercializada, almacenada. Mientras continuemos creciendo, en algún punto nos despertaremos y en vez de tener millones, porque no fue hace mucho que teníamos sólo miles, tendremos billones de personas. Y todas estas rivalidades, quejas, delirios, grandes mentiras que continúan apareciendo, se verán tan triviales y pequeñas. No hace mucho Paul Krugman, cuando se le preguntó acerca de la relevancia de internet, muy famosamente dijo “no tendrá un mayor impacto que la invención de la máquina de fax”, y el ganó un premio nobel en económicas. E imagino que las críticas de nuestro ecosistema sufrirán el mismo destino bajo reflexión. Y eso es algo con lo que tendrán que lidiar, y la gente a la que intentan atraer credibilidad e inversión los cuestionará al respecto en el futuro. Pero hoy, mientras nos movemos al amanecer de Alonzo, simplemente ya no nos importa. El juego ha cambiado, nosotros lo cambiamos, y estamos aquí para jugar el nuevo. Este es el juego para los corazones y mentes de los billones de personas que están buscando un nuevo sistema, gracias por jugarlo conmigo, gracias por ser parte de este movimiento, realmente espero poder verlos durante los próximos dos meses, Agosto y Septiembre, va a ser una muy, muy buena conferencia, una gran celebración, y un gran compromiso con el futuro, mientras miramos a los próximos cinco años, Cardano 2025, saludos.

1 Like

Gracias por tomarte el tiempo de traducir! :clap: :clap:

1 Like

Es un placer Lucas…
Aviso sólo por la dudas… ¿viste que tenés la versión doblada en Youtube, no?
Así no tenés que leer…
Saludos