🇪🇸 Fiesta de observación del evento HFC Alonzo | IOHK 12 Sep 2021 (Parte 2 de 2)

:es: Transcripción al español de “Alonzo HFC event watch party 12/9/21”

Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 12 de Septiembre 2021

Enlace a la versión doblada al español


Enlace a Parte 1 de 2

Tim: Bien, fantástico. Sí, podríamos sentarnos aquí y mirar todo el día, pero, ¿por qué estamos esperando?, traigamos una persona más, traigamos a Shruti, sos la jefa de producto para contratos inteligentes, esto obviamente es un momento muy importante en términos de la red, pero particularmente también lo es para la comunidad de desarrolladores, quizás nos puedas decir un poco más acerca de qué estaremos viendo a partir de este momento, en términos de scripts, en términos de dApps.

Shruti: De hecho este es el comienzo de una nueva era. Esperamos un montón de desarrollo acerlerándose a partir de ahora. Ya hemos visto más de 100 dApps en el proceso de ser desarrollada, algunas de ellas ya han sido testeadas en testnets. Marlowe también es una de las primeras dApps Plutus, su arquitectura con el PAB sirve como ejemplo. Hemos visto una increíble cantidad de actividad. Para realmente construir este floreciente ecosistema, necesitás ciertas herramientas, necesitamos desarrollar las herramientas, necesitamos librerías, necesitamos marcos de desarrollo y testeo, junto con eso también necesitamos infraestructura crítica, necesitamos billeteras, soluciones de identidad, y por supuesto necesitamos soluciones de identidad económica, una de ellas por supuesto es Marlowe, para construir módulos críticos DeFi, e instrumentos financieros de par a par.

Lo que es importante tanto para los desarrolladores como para los usuarios finales es el rendimiento, así que para eso tenemos soluciones de escalabilidad por capas, como Hydra, que debería operar canales de estado. Con todo esto dicho también necesitamos ser conscientes del hecho de que esto es un esfuerzo descentralizado. Necesitamos construir estos cimientos que va a apoyar un floreciente ecosistema de dApps. Así que buscando por todas estas contribuciones de código abierto, de la comunidad de desarrolladores a partir de ahora, así que éste es el momento, y luego de la bifurcación dura seremos capaces de ver algunas de estas dApps viniendo a la red principal, estoy muy emocionada de ver los desarrollos en el futuro.

Tim: Por supuesto, el despliegue de estos contratos inteligentes Plutus no serían posibles sin un significativo equipo detrás de todo el esfuerzo. Charles, creo que queremos reconocer unas pocas de esas personas, ¿querés hacer eso ahora?

Charles: Absolutamente, tengo una enorme lista aquí, veremos, hay 58 nombres aquí.

Ha sido increíble ver ese legado, la cantidad de poder mental que ha sido tirado en lo que estamos presenciando, y cuán notable fue trabajar con ellos a través de los años, esta gente se convirtió en amigos cercanos, pasamos el rato en hackatons, en lugares como el Plutus Fest, recuerdo yendo ahí, haciendo discursos en Edimburgo, viajando a través del mundo. Y luego el programa de pioneros Plutus, hay un gran agradecimiento a todos aquellos que participaron, Lars tuvo más de 3 mil estudiantes, probablemente es la cosa más difícil que hizo en su carrera educacional, porque era tan difícil responder todos los emails, los comentarios, preguntas. Pero se mantuvo con ello, dos cohortes, fue notable de hecho ver esos cohortes madurar, crecer, hacer grandes preguntas, muchas de esas preguntas terminaron en el Cardano Stack Exchange. Luego por supuesto los socios de desarrollo, a los socios desarrollo se les dijo “vayan, jueguen, creen, inventen”, creo que esa probablemente es la mayor diversión que podés tener como desarrollador de tiempo completo, cuando tenés la misión de sólo ir y construir cosas, tener algo de diversión. Dijimos, “vayan, jueguen con oráculos, dexes, monedas estables”. Aprendimos una gran cantidad de ellos, encontraron un montón de errores, asuntos, será genial ver algunos de ellos siguiendo adelante y de hecho comercializando el trabajo que han realizado. Y luego tenés un montón de aplicaciones de la comunidad, como Meld, Sundaeswap, el protocolo Min. Lo que es bonito acerca de ellos es que ellos sólo fueron ahí fuera y jugaron, han tenido diversión con ello. Eso creó una atmósfera tan hermosa, colaborativa, hizo que todos nuestros desarrolladores estuvieran muy emocionados para trabajar con ellos, aprender de ellos. Han tenido un montón de grandes recomendaciones acerca de cómo deberíamos lidiar con la documentación, acerca de cómo deberíamos lidiar con las herramientas.

Considerando todas las cosas fue la experiencia de una vida, estos últimos 90 días, 120 días en particular, pero durante los últimos cuatro años. Tuvimos que tomar un montón de decisiones, tomamos algo como la EVM, trabajamos con la Universidad de Urbana Champagne, el equipo de Gregory Roshu, comenzaron con la KEVM, obtuvieron esas semánticas fuera en 2017, luego construyeron una versión completamente nueva de ella, llamada IELE, que de hecho la EVM hecha de manera correcta. Luego hubo un montón de debates internos, ¿será ese el enfoque que seguimos para la capa de asentamiento de Cardano, o queremos ir a una configuración más principal? Yo estaba como “guau, esa es una difícil decisión”, así que lo que no ves son los cientos sino miles de reuniones, debates, emails, mensajes de slack que fueron dentro de las decisiones que van a ser desplegadas hoy, acerca de cómo ordenamos las cosas, cómo pensamos acerca de las cosas. El ecosistema de certificación fue otro componente de ello, ¿cómo nos aseguramos que el software que la gente escribe es correcto, de hecho funciona, es semánticamente correcto?, ese es un gran asunto, hay miles de partes móviles en ello. Y de nuevo, miles de conversaciones, docenas de diferentes opiniones, toneladas de diferentes herramientas, desde súper Haskell, como Agda, Isabelle, Cock. Hay una pregunta de “¿construímos nuestras propias herramientas, damos nuevo propósito a herramientas existentes?”. Simplemente no ves todo eso, las 58 personas que nombré realmente son héroes y estrellas de rock, porque pusieron tanto tiempo, especialmente en los últimos 120 días, no creo que la gente haya tenido fines de semana, se perdieron cumpleaños, eventos, no vieron a sus familiares, están casados, sus esposas están bastante enojadas en este momento, ciertamente hay novios y novias. No fue un momento fácil, pero esto es un gran momento. De hecho es un gran comienzo, se construirá encima de ese comienzo, cuando miramos al futuro hay mucho más que hacer, habrá algo de limpieza luego de esta bifurcación, siempre lo hay, hicimos lo mismo con Shelley el año pasado, salió Shelley y un poco más tarde en el año tuvimos una bifurcación dura de limpieza que básicamente fueron cosas que no pudimos obtener dentro de ese lanzamiento. Esto no será diferente, probablemente lo separemos en dos eventos HFC, tentativamente uno en Octubre y tentativamente uno hacia fin de año o principio del próximo, dependiendo de si hacemos o no el descanso de vacaciones. Luego, más allá de ello, hay un montón de preguntas abiertas acerca de cuán rápido queremos perseguir la era Basho, y cuán rápido queremos perseguir la era Voltaire. Bueno, ya tenemos trabajos muy rigurosos que existen, que están empujando muy duro y de manera diligente a Basho y Voltaire, probablemente haya más de 30, 40 personas en cada uno de esos, interna y externamente, quienes han estado astillando, construyendo, martillando Voltaire y Basho. En la cumbre deberíamos tener un montón para mostrarles muchachos acerca de gobernanza y acerca de escalabilidad a través de Hydra, también todo ese ecosistema. Hydra más Mithril, más el concepto computación tercerizada. Y de nuevo, al igual que el desarrollo de Plutus y del modelo UTxO extendido, resulta que hay docenas de buenas maneras de hacer esto. Lo que es realmente divertido acerca de Cardano es que lo construimos máxima interoperabilidad y flexibilidad en mente. Así que tenemos principios en la capa base, pero será relativamente fácil juntar estas piezas de la manera apropiada para asegurar interoperabilidad. Kevin, ¿está alguno?, o Romain, que quieran agradecer en particular, porque ustedes trabajaron tan de cerca con los ingenieros en los últimos 90 a 120 días y quiero asegurarme que no nos falta nadie.

Sam: Charles, no quería interrumpir, pero estamos en la era Alonzo, hay consenso en nuestros nodos, todos ellos se han juntado, y ahora la época es 290, felicitaciones a todos, lo hicimos.

Charles: Ja, hablé a través de una era entera, la gente dice que hablo demasiado.

Tim: Definitivamente tiempo para cambio de costumbre, felicitaciones a todos, felicitaciones también a toda la comunidad, realmente no estaríamos aquí, todo el camino desde la ITN Shelley, para llegar a este momento, cada miembro de la comunidad que ha sido parte de nuestro floreciente ecosistema NFT, realmente ha sido un esfuerzo conjunto, así que gracias a todos ustedes también. También tendremos un whiskey en un momento, pero Romain, antes de hacerlo, como CTO, ¿cómo se ve el futuro de contratos inteligentes para Cardano, por qué este es un momento especial para vos?

Romain: Es un momento especial porque es un comienzo, cierto, acabamos de lanzar la primera versión del lenguaje, y simplemente está abriendo la era, no es el final. Lanzaremos nuevas funciones en los próximos meses, escucharemos con cuidado toda la retroalimentación, para mejorar. Es algo asombroso que Manuel, Michael, etc, han estado construyendo ese lenguaje, esas herramientas encima del modelo UTxO, que es muy diferente al modelo Account. Creo que tenemos algo poderoso que será muy muy complementario a lo que existe hoy, seremos capaces de ofrecer propiedades que otros sistemas no ofrecen, porque nos estamos beneficiando de este modelo UTxO, determinismo, paralelismo, predictibilidad de costos de ejecución, esto es importante para los próximos sistemas sociales, de gobernanza o financieros.

Tim: Así que Dynal, jefe de producto, hablamos acerca de las mejoras de red, acerca de la experiencia de desarrolladores, hemos hablado de la hoja de ruta a largo plazo. Pero desde una perspectiva de usuario, esta es la era de dApps, ¿qué podemos esperar en términos de experiencia de usuario mientras el ecosistema ahora realmente comienza a crecer?

Dynal: Gracias Tim, en términos de experiencia de usuario los desarrolladores dApps estarán buscando mercados para publicar sus dApps, así que estamos trabajando duro en un dApp Store, que innova en términos de descubrimiento de dApps. También estaremos desplegando un programa de tres niveles de proceso de certificación que ayudará a los desarrolladores a demostrar un cierto nivel de garantía a sus usuarios, podés buscar una demo de eso en la cumbre. Durante los próximos meses también proporcionaremos herramientas adicionales que impulsa compromiso de usuario y monetización. También estaremos proporcionando herramientas que permiten a los usuarios interactuar con dApps, también habrá una pequeña demostración de la nueva billetera liviana en la cumbre. El equipo también estará trabajando duro optimizando la computación de los contratos inteligentes, costos, aprovechando Hydra.

Tim: Obviamente mucho más de ello, como dijiste, para ser compartido en la cumbre. Niev, has estado ayudando para impulsar el lado de la documentación para Cardano. De nuevo, realmente una parte crítica del crecimiento del ecosistema es mejorar y construir eso, quizás nos puedas dar una actualización respecto a qué estaremos haciendo ahí.

Niev: Gracias Tim, hemos estado muy ocupados con el equipo de documentación y de educación durante las últimas semanas y meses, preparándonos para este día especial y emocionante, hemos escrito un montón de nuevos temas, primero para nuestros usuarios de testeo y luego obviamente van a la red principal, así que estará en Cardano docs. Tenemos material para principiantes, explicaciones, encabezados de casos de uso, información para comenzar, luego algo en profundidad y tutoriales. Luego por supuesto tenemos el reciente refresco de Cardano docs, eso fue importante tenerlo para Alonzo, tener esos cimientos listos, para todo este nuevo contenido que viene abordo. Luego, durante las próximas semanas estaremos cerca de nuestra comunidad, escuchando qué tienen que decir, su retroalimentación, quizás haya brechas que tenemos que llenar. También estaremos escribiendo nuevo contenido para información de referencia, toda clase de contendio de apoyo para cosas como el dApp Store que mencionó Dynal, y varios despliegues que veremos viniendo a la corriente principal. También tenemos algunos posteos de blog fundacionales que están listos para ir, también estaremos trabajando con el repositorio esencial Cardano, para mantenerlo actualizado.

Tim: El repositorio esencial Cardano, para aquellos que no lo vieron todavía, estamos mapeando el ecosistema a través de un repo hecho en grupo en Github. Mientras vemos más proyectos viniendo en línea, más proyectos siendo desarrollados, si estás construyendo en Cardano asegurate que ponés un requisito, queremos mapear todo este ecosistema mientras avanza y crece. Creo que quizás es momento para un pequeño vaso de whiskey, Charles, quizás volver a vos, quizás tenemos que hacer la pregunta, ¿cómo se siente la langosta?

Charles: Sabés, esta langosta está muy triste, porque ha atravesado el desierto y no tiene nombre. Yo estaba pensando, sería genial si tuviéramos alguna clase de gran computadora distribuida que podría correr alguna clase de programa que grandes cantidades de personas que están apasionadas y emocionadas al respecto, puedan participar para nombrar a la langosta, ¿qué pensás langosta sin nombre?, “oh, langosta sin nombre”, uaa, ahí vamos. Si hay algún brillante programador que es como un experto en Plutus y ha pasado meses enseñando a la gente a producir código Plutus que de alguna forma puede darle nombre a la langosta, ¿puede esa persona dar un paso adelante?, quizás Lars, no sé, ¿qué pensás Lars?

Lars: Creo que es una gran idea y por supuesto no es completamente trivial porque una de las grandes cosas de Plutus es que todo es determinístico, así que no tenés feas sorpresas, transacciones fallidas que tenés que pagar. Así que para obtener esta aleatoriedad, para elegir un bonito nombre al azar para la langosta, realmente tenés que tener ayuda de la comunidad, realicé un contrato Plutus donde juntamos 500 votos, números aleatorios de la comunidad, una vez que estos 500 votos estén dentro, el nombre de la langosta aparecerá. Acabo de desplegar este contrato, así ya está corriendo, ya lo intenté, ya presenté mí propio voto, así que está listo para ir.

Charles: Me estás diciendo que esta langosta es uno de los primeros contratos inteligentes en correr en Cardano?

Lars: Sí, intenté hacerlo tan rápido como sea posible no estoy seguro si fui el primero pero ciertamente uno de los primeros, sí.

Charles: Ahí vamos, ahí lo tenés, si la gente quiere participar en la gran competición por el nombre de la langosta, ¿cómo lo hacen?

Lars: Creé un pequeño repo github, donde todo está explicado, podés ver el código, también hay guiones que podés utilizar para realizar transacciones adecuadas para participar. La idea es que el estado actual está en algún lugar y luego creas una transacción que lo actualiza. Después de que 500 personas lo hayan hecho, hay una transacción final por nosotros y luego el nombre es seleccionado, todo es explicado en este repo, mañana también grabaré un video donde atravieso este proceso de votación, para que sea tan fácil como sea posible.

Charles: Ahí lo tenés, bien, ahí lo tienen muchachos, dentro de poco Cardano va a nombrar a la langosta Cardano, luego de ello crearemos toda una genial historia, atravesará una rara cara en los 80, con abuso de drogas y toda clase de cosas, será genial, garantizo que juntaremos todo, será la mascota héroe de Cardano. Hablando de abuso de drogas, maldita sea, este whiskey Gordon Mcfall es bueno, Romain, no me dijiste que sería tan bueno, 38 años de antigüedad, 1983, ¿qué tal eso?

Romain: No sé, nunca lo probé.

Charles: Simplemente me diste la botella, es como tirar los dados, excelente.

Tim: Probablemente es momento para que todos disfruten un vaso de whiskey. Si estás realizando el desafío langosta, dejaremos el enlace en las notas del video para vos, sugiero que vayas a ello antes de beber mucho whiskey, creo que ahora vamos a disfrutar un poco como equipo. Muchas muchas gracias por unirse a nosotros hoy, recuerda, la cumbre Cardano el 25 y 26 de Septiembre, muchas más historias que contar, muchas más novedades para compartir, mucho más en el futuro de Cardano. Pero gracias a todos ustedes por traernos tan lejos, para un futuro brillante. Charles, ¿querés cerrar con algunos pensamientos finales?

Charles: Sí, sólo muy conciso y breve, este es sólo un comienzo, nunca un fin, es un viaje sin fin, es un río sin fin. Está definido por los amigos que vienen con vos, por lo que intentás hacer. Han habido un montón de cosas no anticipadas en este viaje, habrá muchas más en el futuro, pero todas han valido la pena, todos esos desvíos y eventos nos hicieron más fuertes, mejores, realmente nos dió un montón de amor. Quiero agradecer a toda la comunidad por la asombrosa participación, colaboración y trabajo que han puesto. Realmente disfruto ver cómo las cosas se han juntado y evolucionado, excedió mis expectativas y objetivos más salvajes. Lo que es genial es que ahora incluso una cosa como una langosta puede tener vida debido a ustedes, la comunidad. Sí ese es poder que tenemos aquí hoy, imaginá el poder que va a tener esta comunidad en cinco, diez años, mientras cambiamos los sistemas del mundo. Así que hasta la próxima, muchachos los veo en el próximo evento de combinador de bifurcación dura.

Tim: Muchas gracias a todos, nos vemos en la cumbre.

Charles: Saludos.