Traducción al español* de People must understand the advantages of decentralization to use Cardano por Rodrigo [RODRI].
Publicado en el blog de Cardanians, el 14 de Julio de 2020.
La descentralización es la característica clave de la tecnología blockchain, pero no es la característica que la gente desea utilizar. La razón es bastante simple. No conocen las desventajas de los sistemas que usan a diario, y no saben lo que Cardano puede hacer por ellos.
Los servicios financieros modernos estarán disponibles en todas partes.
Por qué es importante la descentralización
Puede ser difícil comprender por qué la descentralización es un avance tan grande en comparación con los servicios financieros tradicionales. Los servicios centralizados y los gobiernos han estado aquí durante muchos siglos y la gente está acostumbrada a confiar en ellos a pesar de los muchos fracasos. Las razones del cambio pueden no ser tan obvias y atractivas. La gente no comprenderá plenamente las ventajas de la descentralización si no comprende el riesgo y las desventajas de la centralización. La tarea de la comunidad es explicar por qué debemos considerar el uso de las nuevas tecnologías y dar otro paso en la evolución de la humanidad.
Las tecnologías blockchain descentralizadas pueden aportar cualidades que los servicios centralizados tradicionales no pueden ofrecer.
- Pueden asegurar la inmutabilidad de algunas reglas a menos que una mayoría de participantes esté de acuerdo. No hay un centro de poder y los individuos no pueden cambiar nada sin el consenso mutuo de la mayoría. Por lo tanto, el poder de decisión está distribuido. Ahora no estamos hablando del consenso de la red (PoS) sino de las reglas del protocolo. Por ejemplo, el suministro máximo de monedas ADA no puede cambiarse nunca sin el consenso. Cardano tendrá contratos inteligentes confiables que serán otra herramienta poderosa para hacer cumplir las reglas que no pueden ser cambiadas sin el consenso. Una vez que una comunidad despliega un contrato inteligente y comienza a usarlo, entonces sólo una mayoría de participantes pueden cambiar las reglas más tarde. Nota que las reglas no sólo son inalterables sino que también se ejecutan automáticamente por el protocolo y el motor de contratos inteligentes.
- La inmutabilidad de la historia y la capacidad de hacer una auditoría rápida, a menudo con toda la información relevante. Esta habilidad previene el fraude y la corrupción. Los datos pueden estar disponibles públicamente y todo el mundo puede comprobarlos. No hay forma de ocultar o borrar algo en el ledger. La transparencia y la disponibilidad de los datos son herramientas poderosas en manos de la gente. Muchos fraudes son causados sólo porque es fácil de enmascarar. Sin embargo, la total transparencia no siempre es algo bueno, y debe introducirse alguna forma de privacidad. Cardano podrá ofrecer eso en el futuro a través de la tecnología de conocimiento cero. La transparencia y la privacidad no son necesariamente características mutuamente excluyentes. Es necesario encontrar el equilibrio entre ellas.
- Disponibilidad global de la misma calidad de servicio para todas las personas en todo el mundo, sin restricciones ni limitaciones. Los servicios centralizados a menudo sólo están disponibles localmente. Los habitantes de los países occidentales pueden elegir un banco comercial, pero los habitantes de los países en desarrollo no tienen las mismas oportunidades. Los bancos comerciales no se apresuran a prestar servicios en los países pobres, ya que no es financieramente atractivo. La blockchain es una tecnología mundial que estará disponible casi en todas partes. Por lo tanto, es inherentemente inclusiva y las condiciones son las mismas en todas partes. Cardano tiene una tarifa de transacción muy baja, y así será en el futuro debido al modelo económico y de incentivos bien diseñado.
- Garantías de disponibilidad del servicio. Una red descentralizada es básicamente imparable y no tiene un único punto de falla. Los servicios centralizados son también relativamente estables y las interrupciones son raras. Sin embargo, los bancos comerciales pueden quebrar o un servicio financiero puede detenerse repentinamente, como pudimos ver recientemente con el caso de Wirecard. Puede haber problemas tecnológicos o financieros que puedan causar interrupciones a corto o largo plazo. Cardano es una red descentralizada que es mantenida por nodos distribuidos. Incluso si uno o varios de ellos dejan de funcionar repentinamente, el resto de los nodos mantienen la red en funcionamiento.
- La descentralización puede deshacernos de los intermediarios. Los intermediarios están en muchos lugares y toman dinero por servicios que podrían ser ejecutados más rápido, más seguros y más baratos por la red. El negocio peer-to-peer puede ser más barato que un negocio tradicional con muchos intermediarios. Por ejemplo, ¿por qué debería pagar más cuando se envía dinero al extranjero? Cardano permite enviar valor globalmente en segundos sin importar las fronteras.
Comparemos ahora cómo se procesan las transacciones por los servicios tradicionales y por Cardano.
Cómo trabajan los bancos desde el punto de vista de los clientes
Los servicios financieros actuales están muy centralizados. En cada institución, hay una jerarquía de personas responsables que tienen poder de decisión. Cada institución es una unidad independiente hasta cierto punto. La confianza entre las instituciones se basa en sus posiciones en la jerarquía, los sistemas jurídicos y los conjuntos de condiciones y normas definidos por las autoridades responsables. Los Estados garantizan básicamente que las instituciones financieras se comportarán de manera honesta y correcta. Para garantizarlo, las instituciones son auditadas periódicamente por autoridades independientes que inspeccionan sus actividades y sus libros contables.
Las instituciones financieras actuales utilizan las bases de datos tradicionales para registrar las transacciones que se producen entre clientes y socios. Imaginemos que Alice y Bob son clientes del banco comercial X. Tanto Alice como Bob tienen una cuenta que es administrada y controlada por el banco. Tienen acceso a la cuenta a través de una tarjeta de crédito que les permite retirar dinero del cajero automático y a través de la banca online desde donde hacer pagos. Cuando Alice envía a Bob $1000, el banco comprueba el saldo de la cuenta de Alice y transfiere el valor a la cuenta de Bob. De esta manera, el registro en la base de datos se modifica. Cuando Bob comprueba su cuenta, puede ver que Alice le ha enviado 1.000 dólares. Observa que sólo el banco X está al tanto de la transacción entre Alice y Bob y que ningún otro banco del mundo la desconoce. En el caso de que Alice fuera cliente del banco X y Bob fuera cliente del banco Y, ambos bancos tendrían que cooperar para transferir el valor. Habría dos bases de datos independientes en las que habría que cambiar un registro. La transacción sería más complicada si cada banco fuera de un Estado diferente. En dicho caso, la transferencia de valor podría llevar incluso días, y el proceso sería propenso a errores.
Los bancos necesitan conocer la identidad de los clientes y pueden decidir si quieren atenderlos o no. Los bancos dictan las condiciones, deciden sobre los honorarios y conocen los detalles financieros de los clientes. Además, los bancos tienen el poder de decisión de rechazar la transacción o preguntar a los clientes por el contexto de las transacciones. Los bancos pueden informar a las autoridades de las transacciones sospechosas, e incluso pueden congelar las cuentas.
Hay que decir que hoy en día la gente generalmente confía en el sistema financiero actual. Sin embargo, el sistema es frágil en muchos aspectos y podríamos ver muchos fraudes o fallos críticos con bastante frecuencia. ¿Por qué? La razón es la centralización del poder de decisión en manos de muchas instituciones que a menudo tienen intereses diferentes. El sistema financiero actual está formado por muchas entidades como los gobiernos, los bancos centrales, los bancos comerciales, las empresas privadas y otras instituciones. Casi todos los Estados del mundo tienen su propio banco central con una política monetaria que refleja la situación financiera actual. La situación financiera depende del gobierno de un Estado determinado. Puedes encontrar muchos bancos comerciales en cada Estado que están controlados por el banco central.
Durante los últimos decenios, la globalización ha llegado al punto en que la política monetaria o la situación política de un Estado puede influir en su riqueza a pesar de que viva al otro lado del mundo. Puedes equivocarte si piensas que no necesitas preocuparte por la alta inflación, la mala situación política o la impresión de dinero en otros países. Si confías en el sistema financiero actual, básicamente confías en su gobierno y en su banco central, en su banco comercial, en las autoridades responsables de la auditoría de las instituciones financieras, y en muchas otras entidades. Además, debido a la globalización, su riqueza depende de otros países. Por lo tanto, debes confiar en que la situación monetaria y política en todos los países será la correcta.
Desde el punto de vista tecnológico, hay muchos sistemas de bases de datos en todo el mundo. Estas bases de datos centralizadas y privadas son administradas por entidades financieras, y no todas ellas actúan de manera honesta y justa. La corrupción, el fraude y el abuso de poder ocurren con bastante frecuencia. Es fácil hacer un mal uso del poder de decisión, ya que es relativamente fácil manipular los datos de estas bases de datos. También puede ser muy ineficiente actualizar los datos de las bases de datos en los casos en que sea necesario actualizar más de ellos, por ejemplo, para las transacciones en el extranjero. Una transacción puede viajar de un banco a otro cuando finalmente se liquida, y es necesario actualizar las bases de datos de cada banco.
A menudo la gente sólo se preocupa por transferir dinero, o el tipo de interés cuando necesita un préstamo. Sólo interactúan con los bancos comerciales. El sistema legal de los Estados democráticos asegura que todos los problemas puedan ser resueltos a satisfacción del cliente. Lo que no se ve a menudo es el hecho de que no todas las personas en el mundo tienen acceso a una cuenta bancaria. No todas las personas en el mundo viven en un Estado democrático, y la mayoría de las personas no pueden influir en la política monetaria. Muchas personas no saben cómo proteger su riqueza y no se dan cuenta de los riesgos relacionados con la inestabilidad del mundo actual. La gente debería empezar a preguntarse si el sistema actual merece nuestra confianza, y si el poder de decisión está bien distribuido. También deberíamos preocuparnos por la fragilidad del sistema y encontrar una mejor solución que sea global, resistente a la censura, abierta, inclusiva, disponible en todas partes y para todos.
Expliquemos cómo funciona la blockchain
Expliquemos las diferencias entre los servicios centralizados tradicionales y Cardano. La principal diferencia es que tú siempre eres responsable de tu riqueza cuando usas Cardano. No es necesario que le preguntes a nadie si puedes crear una cuenta, y no necesitas proporcionar información de “Conoce a tu cliente” (KYC). Sólo tienes que descargar e instalar Daedalus o la billetera Yoroi, y puedes empezar a usar la red y hacer transacciones con cualquier persona del mundo.
Sólo hay una blockchain de Cardano que es mantenida por nodos distribuidos. Todos los nodos honestos de la red mantienen el mismo libro de cuentas (ledger) con todas las transacciones. La innovación clave que permite que las redes descentralizadas funcionen es un modelo de incentivos único que se basa en la teoría del juego. El modelo de incentivos motiva económicamente a los propietarios de los nodos a actuar con honestidad. Mientras que la mayoría de los participantes se comporten honestamente, los datos de la blockchain pueden considerarse seguros y confiables. La ventaja es que todos pueden convertirse en validadores, y no es necesario proporcionar datos personales a nadie. Cardano es una red abierta.
Cuando Alice envía monedas a Bob, cada transacción es verificada por todos los nodos completos de la red. Alice necesita proporcionar una prueba criptográfica de que desea gastar monedas ADA, y la mayoría necesita avalar dicha transacción. Puedes imaginarlo como una analogía a un cheque firmado por todos los bancos.
Cardano usa el consenso de la red PoS para mantener la versión única de la verdad en la blockchain. Imagina el escenario en el que Alice envía 1000 ADA a Bob y luego Bob envía 1000 ADA a Charlie. Alice, Bob y Charlie podrían verificar ambas transacciones y confirmar que son válidas. Además de ellos, también hay otros nodos que verificaron ambas transacciones. Llamémoslos Dan, Eve, Frank y Grace. Todos los participantes son testigos de la historia, y saben cuál es el estado actual de la blockchain.
Ahora imagina que Alice y Bob deciden recuperar las 1000 ADA de Charlie y crear una cadena alternativa donde sólo existirá la primera transacción entre Alicia y Bob. La segunda transacción entre Bob y Charlie no estará allí. Alice y Bob no tienen chances de hacer cumplir su cadena alternativa defectuosa ya que hay más testigos de la realidad. Charlie, Dan, Eve, Frank y Grace saben de la segunda transacción entre Bob y Charlie. Ya la han avalado y la tienen en su versión de la blockchain. Además, Alice y Bob no pueden proporcionar pruebas criptográficas válidas para los bloques que se han añadido al bloque donde se realiza la segunda transacción. Una vez que las transacciones han sido añadidas a un bloque y el bloque tiene unas cuantas confirmaciones entonces no es posible reescribir el historial. Alice, Bob y Charlie se conocen entre sí, pero no conocen a Dan, Eve, Frank, Grace y muchos otros participantes en la red. Hay muchas personas anónimas e independientes que mantienen la blockchain y están motivados para actuar con honestidad.
Cada bloque de la blockchain puede ser auditado por cualquiera. Alice y Bob no pudieron cometer fraude y tomar las ADA de Charlie. Además, no son capaces de borrar o enmascarar la transacción entre Bob y Charlie. Si es necesario, todo el mundo puede verificar fácilmente que Charlie tiene las 1000 ADA.
Charlie puede enviar las ADA a Eve, y no importa si Eve está en la misma ciudad o en la otra parte del mundo. La tarifa de la transacción no cambia, y Eve recibirá las monedas en pocos segundos. Habrá un único registro inmutable sobre la transacción en la blockchain. No se necesita ningún intermediario extra para las transacciones en el extranjero. Siempre está la misma red procesando todas las transacciones.
La descentralización trae consigo otra gran ventaja, y es la resistencia a la censura, lo que significa que no es posible evitar que las transacciones sean procesadas. La red PoS funciona de tal manera que en cada turno un nodo seleccionado al azar crea un bloque y el resto lo valida. En la siguiente ejecución, los roles son cambiados. De esta manera, un bloque es creado por Dan, el siguiente por Grace, el siguiente por Alice, y así sucesivamente. Si Alice decide censurar todas las transacciones enviadas por Charlie por cualquier motivo, no importa, ya que Dan las procesará en la siguiente ejecución. Todas las transacciones se propagan de nodo a nodo y hay una alta probabilidad de que todas las transacciones válidas se procesen tarde o temprano. Cuanto mayor sea el número de pools en la red, mayor será el nivel de resistencia a la censura.
Todos los nodos utilizan el mismo software, por lo que se puede decir que siguen las mismas reglas. Si, por ejemplo, Dan quisiera seguir un conjunto diferente de reglas, entonces la red ignoraría sus reglas. Podría suceder que el bloque de Dan no fuera aceptado por la red y que Dan no recibiera una recompensa. Los nodos están motivados para seguir las reglas que son aceptadas por la mayoría. Los individuos no tienen poder en la red y de nuevo, cuanto más alto sea el nivel de descentralización, mejor.
Desafíos para la blockchain
La tecnología blockchain pública no está lista aún para el mainstream. Las ventajas descritas tienen algunos inconvenientes. Con una mayor adopción, habrá más transacciones que deben ser almacenadas en la blockchain. Sin embargo, el tamaño de la blockchain no puede crecer dramáticamente ya que sería costoso y prohibitivo mantener el nodo completo a futuro. La propagación de las transacciones y los bloques en todo el mundo también es bastante difícil debido a las limitaciones de la red. Así, la red podría no conseguir procesar todas las transacciones a tiempo, ya que sólo un número limitado de ellas puede ser procesado dentro de un bloque. No es posible liquidar las transacciones en un segundo más o menos cuando se utiliza blockchain, ya que el tiempo de los bloques siempre será de unos pocos segundos y cada bloque añadido necesitará un cierto número de confirmaciones.
Por suerte, Cardano tiene una solución para eso. Es una segunda capa llamada Hydra. Muchas transacciones pueden ser procesadas fuera de la cadena, más rápido y sin necesidad de almacenar todo el historial. Aún así, necesitamos más características para mantener la blockchain viable a largo plazo.
Conclusión
El concepto de descentralización tiene sin duda muchas propiedades positivas que son superiores a los servicios centralizados tradicionales. No significa que la gente venga y empiece a utilizarlo. El proceso puede tomar algún tiempo y necesitamos más innovaciones que sean atractivas. La educación es una parte muy importante en la adopción. La Cumbre Virtual de Cardano Edición Shelley, atrajo a más de 10.000 personas. Esperemos que sean 100.000 personas el próximo año. Para lograrlo, todos deberían correr la voz y explicar cómo Cardano puede cambiar el mundo.
¿Has disfrutado de la lectura de nuestro artículo? 
Puedes compartir este artículo en Twitter o Facebook, o convertirte en un orgulloso Cardanian en Patreon 
Si te gusta nuestro trabajo, apreciaremos cualquier donación 
Cardano [ADA]: Ae2tdPwUPEZKXn3Qr2jButWgRJRB4S8TrnQvsy6uFnDCbGwc9XgtUSvbxKG
Bitcoin [BTC]: 13rxBopLWDqdUS3KzG3Jj1JNZoK43sLXde
Ethereum [ETH, ERC20]: 0x448AC9321B12490Ac8faf121B40fc6c7CDBa8fA4
Ripple [XRP]: rUi2KPLRgCG7ZeAmujDXe8QWueDUEBdpsS
¡Gracias por el apoyo!