Traducción al español de Charles Hoskinson’s Christmas, End of Year Best Wishes & Last Cardano Update for 2019
Publicado en el foro de Cardano por @Eric_Czuleger, el 30 de Diciembre de 2019.
El 25 de Diciembre, Charles Hoskinson se dispuso a dar una breve revisión sobre el futuro de Cardano antes de Año Nuevo. Allí, agradeció a todos los involucrados en permitir que la Red Incentivada fuera un éxito. También aportó una mirada hacia el año 2020, el cual anticipa que será uno de los años más importantes para IOHK y Cardano.
Resumen
- Queremos agradecer a todos los que ayudaron a hacer de la ITN un éxito, esto incluye a los participantes externos y a los desarrolladores de IOHK.
- Enero será uno de nuestros meses más ocupados con el hard fork de OBFT y la preparación para el lanzamiento del nodo de Shelley en Haskell.
- En el 2020 nuestros gerentes de producto comenzarán a compartir las novedades mensuales de su área para el ecosistema de Cardano.
- Estamos sentando importantes bases para el futuro de la plataforma al refinar Plutus, liberar la investigación sobre Hydra de Ouroboros, y desarrollar el proceso CIP.
- La comercialización, es decir, la búsqueda de asociaciones corporativas y comunitarias, sigue siendo nuestro objetivo en 2020.
Agradeciendo a la comunidad
En primer lugar, queremos desearles a todos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo. Nuestros equipos han estado trabajando duro durante el comienzo de las vacaciones y queremos reconocerlos por ello. Gracias a las personas que trabajan en Q&A y en el desarrollo. También queremos agradecer a los testers de las versiones beta y a los participantes del grupo de Telegram Cardano Shelley Testnet & StakePool Best Practice Workgroup. También es importante para nosotros extender nuestra gratitud al equipo central de Jormungandr que se suponía que estaría de vacaciones, pero que optó por trabajar para asegurarse de que el lanzamiento de la última versión se publicara en Nochebuena.
Hasta ahora la ITN ha sido un éxito. Tenemos 500 stake pools registrados que superan nuestras expectativas iniciales. También tenemos equipos dedicados a trabajar en los incentivos y la experiencia del staking, con mucho tiempo dedicado para afinarlos. Mirando hacia el futuro, creemos que el 2020 verá la mayor cantidad de lanzamientos que jamás hayamos realizado. Cada pieza de software que tenemos está ahora bajo un cronograma programado. El backend de la billetera es semanal, el nodo Haskell es cada dos semanas y pronto programaremos las versiones para el equipo de Jormungandr.
Hacia el 2020
Enero será uno de nuestros meses más atareados. Durante el primer mes de 2020 probablemente daremos liberación del reinicio de Byron dependiendo del tiempo que tome conectar el backend de la billetera. También vamos a estar implementando el hard fork OBFT. Esto nos preparará para lanzar Shelley en la mainnet. Estamos viendo un lanzamiento de prueba en febrero para el nodo de Shelley en Haskell. Esto tendrá en cuenta todas las lecciones que estamos aprendiendo de la actual ITN.
Queremos que la experiencia de la red de prueba de Sheley en Haskell sea lo más fluida posible. Esto significa asegurar que si los usuarios están construyendo en el lado de Rust, haya una forma de transferir su trabajo al lado de Haskell. En este momento, estamos en discusiones de productos para asegurarnos de que esto suceda.
Comunicaciones abiertas y seguridad
En el próximo año cambiaremos la forma de comunicarnos con el público en general. Esto significa que nuestro equipo de jefes de producto, dirigido por Aparna Jue, ofrecerá sesiones informativas mensuales. Incluirán pensamientos sobre su visión, lecciones aprendidas y objetivos futuros para cada producto del ecosistema. Esperamos realizar esto en un formato de A.M.A.
En cuanto a la seguridad, estamos trabajando estrechamente con Root9B para una auditoría de seguridad completa sobre todo el código desarrollado. Creemos que esta auditoría y remediación estará completa en enero o febrero. Durante el primer trimestre de 2020 publicaremos nuestro informe sobre la auditoría de seguridad.
Goguen, Plutus e Hydra
Goguen se está desarrollando a buen ritmo. Nuestro equipo está trabajando para ampliar la experiencia de Plutus. Estamos haciendo esto para que los desarrolladores puedan pre-construir aplicaciones para el lanzamiento de Goguen. Actualmente estamos diseñando simulaciones para Ouroboros Hydra, y nuestra esperanza es tener datos de rendimiento ya en febrero. También estamos viendo progresos en la teoría de Ouroboros. Los próximos documentos añadirán algo de claridad y eliminarán algunos cabos sueltos en el protocolo de Ouroboros.
Pronto tendremos un proceso de listado en exchanges unificado gracias a Adrestia.
Adrestia Project estará conectado al backend de la billetera de Haskell. Hemos unificado esto con otro software, incluyendo el explorador, convirtiéndolo en una stack. Al final, esto debería hacer mucho más fácil para los exchanges listar Cardano. También incorporaremos muchas características como el soporte para multi-sig y soporte del ledger con Daedalus.
Mirando hacia la interoperabilidad
También estamos abriendo nuevos caminos con GHC a JS que es Haskell a Javascript así como Haskell a web assembly. Esto mejorará la portabilidad de nuestro código, permitiéndonos llevar nuestro trabajo a la web y a los teléfonos móviles. Esto es increíblemente importante para la adopción por parte de los consumidores.
Nuestro trabajo con la Fundación Cardano para crear el proceso de Propuesta de Mejora de Cardano (CIP) será una prioridad principal en el próximo año. La gobernabilidad será increíblemente importante en la segunda mitad de 2020. Luego de lanzar Shelley necesitamos entregar Cardano a la comunidad con flujo de ideas, competencia y conversación. La base de esto es un proceso en el que la comunidad pueda participar, así como obtener fondos para construir proyectos. El proceso CIP será una piedra clave en la estrategia de la Fundación Cardano para el próximo año.
Enfoque comunitario
En IOHK somos criptógrafos, matemáticos y científicos de la computación, esto significa que pasamos una buena cantidad de tiempo diseñando sistemas de votación y nueva tecnología. Sin embargo, esto sólo es útil si la comunidad quiere entenderlo y comprometerse con él. Esta es una de las razones por las que lanzamos la Red de Prueba Incentivada. Necesitábamos probar nuestras suposiciones sobre el comportamiento de la comunidad en un entorno real. Esto es exactamente lo mismo cuando se trata de la dinámica social y la gobernanza en la cadena. Vemos esto como la parte más importante de Cardano a largo plazo. El proceso CIP sentará las bases para este desarrollo.
También hemos comenzado a invertir fuertemente en la exploración de nuevas tecnologías. Pronto anunciaremos una asociación con la Universidad de Wyoming sobre hardware confiable. También vamos a trabajar estrechamente con los snarks. Creemos que los snarks recursivos serán la tecnología más importante del año 2020 y estamos deseando colaborar con Halo.
Construir para mil millones de usuarios
Creemos que hemos conseguido contratos inteligentes con Plutus. Sin embargo, la realidad es que esta tecnología sólo escalará con una responsabilidad inclusiva, es decir, la capacidad de verificar el historial sin mantener todos los datos. En esencia, si se trata de una cadena de bloques de mil millones de usuarios, sería demasiado grande para que un solo individuo verifique la información importante para él sin necesidad de mantener toda la cadena de bloques. Los snarks son cruciales para poder verificar la información clave sin tener que descargar todo el historial. Estamos deseando trabajar con esta tecnología y contribuir con ella.
Para esto, vamos a celebrar una cumbre en nuestro laboratorio de Edimburgo a finales de enero para estudiar la tecnología de los snarks recursivos. También estamos buscando resistencia post-cuántica y cambiando aspectos del criptograma en Cardano en anticipación a la necesidad de firmas de umbral para nuestro diseño de cadenas laterales. En resumen, en el fondo seguimos siendo una empresa de ciencia y tecnología, y esta nueva velocidad nos permite avanzar muy rápidamente en las nuevas integraciones.
Enfoque comercial
Nuestro enfoque para el 2020 sigue siendo la comercialización de Cardano junto con la Fundación Cardano y Emurgo. Creemos firmemente que Cardano merece ser el sistema operativo social y financiero del próximo siglo. También creemos que hemos creado una plataforma que puede servir a las necesidades de mil millones de usuarios. La única manera de llegar a ella es construyendo un importante conjunto de socios comerciales. Muchos han acudido a nosotros en un esfuerzo por colaborar, y estamos buscando activamente para encontrar asociaciones igualmente fructíferas. Estamos especialmente entusiasmados con lo que la comunidad quiere aportar a la plataforma.
Tenemos mucho trabajo por delante. Necesitamos traer datos, identidades y otros servicios a Cardano. Sin embargo, confiamos en que cuando nuestra comunidad construya sobre Cardano, estará construyendo sobre una base sólida a futuro. Sabemos que éste es el comienzo de un mercado global único con usuarios a cargo de su identidad, activos e información.
Esperamos con ansias lo que Cardano consiga durante el año 2020, y creemos que seguirá existiendo por mucho tiempo.
Feliz Año Nuevo por parte de Cardano. 
