🇪🇸 Más sobre Concurrencia | CH 10 Sept 2021 (Parte 2 de 2)

:es: Transcripción al español de “More on Concurrency”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 10 de Septiembre de 2021

Enlace a la versión doblada al español


Enlace a Parte 1 de 2

Todavía estoy absolutamente perdido sobre algunas de las coberturas mediáticas de las últimas dos semanas. Simplemente es bizarro para mí, artículos increíbles, haciendo salvajes afirmaciones, primero, que sólo podemos procesar una transacción por bloque, demostramos como gente completamente independiente construyendo cosas en el sistema, que eso simplemente es una mentira, no es cierto. Es muy claro que un nuevo modelo requiere una diferente noción de concurrencia, señalamos eso, y ahora estamos escribiendo extensa documentación para mostrar eso a la gente, eventualmente tutoriales, entrenadores y otras cosas, luego hay código pedagógico que inevitablemente estará presente. Así que, ¿por qué incluso decir estas cosas?, pero sin embargo, aparentemente la gente sintió que era necesario hacerlo, utilizar Twitter como fuente principal, citar tuis y artículos por ejemplo el artículo de Adriana en Decrypt, que fue una pieza de golpe bizarra. Luego, la otra narrativa que vemos es que de alguna forma había un colapso masivo del precio de Cardano, el mercado colapsó, y proporcionalmente todo colapsa junto, no hubo un caso en que todo estaba en verde y una cosa fue para abajo, y esa cosa fue abajo porque de alguna forma fracasamos en entregar algo. Esa es otra noción bizarra que simplemente no entiendo y de hecho ese artículo de Decrypt parecía implicar eso, que fue materialmente falso, absolutamente injusto. Tercero, aparentemente esta idea bizarra de que hicimos una afirmación de que todo está terminado el 12 de Septiembre. Nunca dijimos eso, hay más en la hoja de ruta, está Basho, Voltaire, obviamente también hay iteraciones Shelley que estamos haciendo, como Proxy Keys, delegación parcial y otras cosas. Nosotros como proyecto nos movemos tan rápido como podemos, junto con los socios. Obviamente habŕa un montón de refinamiento, construcción para Goguen, se requiere un bonito bucle de retroalimentación. El punto aquí es que hay un gran grupo de desarrolladores que están capitalizados, apasionados, y un gran grupo de consumidores que están emocionados y quieren ser parte de esto. Ese proceso va a tomar meses para hacer su camino, pero están ahí, están construyendo. El 12 pueden comenzar a desplegar los resultados de sus ideas tanto en la testnet y en la red principal, dónde y cuándo eso tenga sentido para ellos. Y por supuesto la red principal periódicamente atravesará una serie de mejoras para ganar más y más capacidades, lograr facilidad de desarrollo. La infraestructura de alrededor, como el backend de aplicación Plutus, también va a hacer eso. Y por supuesto seguiremos escribiendo posteos de blog, la comunidad continuará escribiendo posteos de blog, ya hay una tremenda y saludable comunidad, si mirás el stack exchange, Discord. Hay un montón de diálogo en base diaria acerca de estas cosas, obtuvimos una participación increíble con el programa de pioneros Plutus, más de 3.000 estudiantes, y te encontrarás con muchos de ellos en la cumbre, muchos están registrados.

Así que, ¿cuál es el problema?, tenés una gran comunidad, tenés un vibrante ecosistema de desarrollo, publicamos fechas y cumplimos con esas fechas. El 12 es el 12, eso está ocurriendo. Hay gestión de las expectativas, que las cosas llevan tiempo, necesitás un bucle de retroalimentación para que las cosas funcionen correctamente. Claramente hay un compromiso con la educación aquí, un compromiso para entender este modelo, eso ha sido publicado muchas veces. El ecosistema continúa creciendo. Por alguna razón eso no es suficiente para algunas personas en el espacio.

Creo que eso abre mí punto final, es un meta punto acerca de la naturaleza de esta industria. En toda mí vida profesional, y toda la gente con la hablo de otras industrias, nunca me encuentro en una industria en donde las cosas son tan visualmente polarizantes, inhumanas, no se te permite cometer un error, y si cometés un error, sos malvado, un criminal, un sociópata, un mentiroso patológico, un horrible ser humano. El producto que construís siempre debe ser corrupto y malo, así que si decís que se supone que algo saldrá en un mes y toma dos meses, incluso aunque haya habido un retraso, comúnmente la gente lo miraría y diría ¿es bueno o malo porque hubo un retraso?, eso siempre debe ser malo. Y cada vez que tenés un logro, el logro no importa. Esto no se aplica sólo a Cardano, pero parece aplicarse universalmente, desde maximalistas Bitcoin atacando a otros, Vitalik en 2014 dijo que Ethereum 2 saldría en 2016, cinco años más tarde todavía no están ahí, pero tienen muy buenas razones para ello. Sin embargo esas son noticias de tapas, mencionados repetidamente una y otra y otra y otra vez, como si todo el trabajo que fue realizado, y el ecosistema que se ha creado es completamente inválido. Shelley se entregó, Cardano es completamente descentralizado, somos el más grande, más valioso y más seguro protocolo de prueba de participación en el mundo, ese es un logro enorme. Si esa fuera la única cosa lograda, hubiéramos construido un mejor Bitcoin y Bitcoin vale un trillón de dólares, eso es algo. Pero aparentemente eso no es nada, incluso aunque el trabajo es público, los más de cien documentos no importan, todo el código que no importa, toda la gente, ustedes operadores de stake pools, corriendo el sistema, ustedes no importan, de acuerdo a estos críticos.

Si sólo fueran trolls de twitter, bien, pero no parece haber ningún beneficio de la duda o cortesía comercial. Veo críticas de capitalistas de riesgo, gestores de fondos de cobertura, críticas de compañías hermanas, y no frena en “estamos en desacuerdo o pensamos que su diseño no es competitivo o la tecnología no es tan buena como la nuestra”, es “mí competidor es un criminal y merece estar en la cárcel”. Nunca he visto algo como esto, el CEO de Microsoft, Sasha Nadella, no dice “muchacho, Google es una mala compañía, todo el mundo que trabaja en Google son criminales, no podemos esperar que los reguladores lo cierren”. Podrían decir “hey, creemos que hay problemas con Google, pensamos que quizás la vigilancia de datos es demasiado mala, o Google docs es una porquería comparado con Microsoft Office, aquí está el porqué, soportamos esta función, ellos no la soportan”. Pero no deslegitiman y deshumanizan a la gente de esta manera particular, pero esto está presente en esta industria. ¿Por qué es importante?, es importante porque este comportamiento está limitando la habilidad de que esta industria crezca y prospere, está creando una torsión adversaria que no tiene sentido en absoluto. Si sos un maximalista Bitcoin y no te gusta la prueba de participación, lo que estamos lanzando el 12 de septiembre debería ser algo por lo que deberías estar extremadamente emocionado. Porque estás obteniendo, gratis, un testeo beta, de un camino para que Bitcoin tenga contratos inteligentes, si es exitoso en Cardano. Con valor en riesgo de casi 100 billones de dólares, cada hacker en el mundo va a tratar de romperlo, entenderlo, escarbar profundo en él, todas esas aplicaciones construidas, patrones de diseño, si Bitcoin fuera actualizado para tener UTxO extendido, obtendrían toda esa investigación y desarrollo gratis. ¿Así que entonces por qué como maximalista mirarías esto como una estafa o cosa mala?, todo lo que está haciendo es testear algo que podría ser tremendamente beneficioso para su ecosistema. La manera en que hacemos cadenas laterales, la manera en que hacemos prueba de participación, la manera la en que pensamos cómo construir un ecosistema de prueba de participación, comunicación cros cadena, es tremendamente valioso para la gente en Polkadot, debido a las similitudes de su algoritmo de consenso y el nuestro. Francamente valioso para investigación económica, que podría sugerir que por ejemplo no deberías hacer bonos o cortar para que la prueba de participación funcione. Y cuestionar algunas de las decisiones de diseño que han sido propuestas para Ethereum 2. Si al menos te forzaran a justificarlas doblemente, porque es un requisito tan oneroso. Así que la mera existencia de Cardano proporciona un hermoso punto de datos para los ecosistemas de Polkadot, Ethereum. Todo lo que hacemos está abierto, no código propietario, no hay repositorios ocultos, no hay patentes, no hay “ confiá en nosotros”, no, de hecho lo liberamos, una y otra y otra vez. Y lo liberamos con los más altos estándares de rigor, escribimos pruebas matemáticas, escribimos pruebas por computadora, atravesamos el proceso de revisión por pares. El trabajo que nosotros hacemos, a veces lento, a veces rápido, es parte permanente del ecosistema cripto, para que otros lo utilicen. Por ejemplo, aparecimos con el concepto NiPoPoW, un estudiante graduado llamado Dionysis Zindros, trabajando con Aggelos Kiayias, nuestro jefe científico, hicieron eso, ahora eso es la base para trabajo derivado como Fly Client, la existencia de ello hizo posible a Fly Client. Ese es un beneficio neto para todo el ecosistema. Así que no puedo entender el maximalismo desde ese punto, ¿cuál es la estafa?, ¿que vamos a estar alrededor para siempre, haciendo investigación científica, construyendo productos, productos que funcionan a escala, productos que cada día mueven billones de dólares de valor, productos que ahora son programables? Catalyst es la organización descentralizada más grande del planeta, hay más de un billón de dólares de valor ahí, decenas de miles de personas participan en base diaria en alguna capacidad con Catalyst, ha sido utilizado para financiar más de ciento cincuenta emprendimientos y más viniendo, cuánto más siga, más financiamiento, entradas más interesantes, es un gran punto de datos para cualquiera interesado en gobernanza descentralizada, y un gran punto de datos acerca de cómo hacer votación electrónica de manera efectiva. ¿Cuál es la estafa ahí, esos datos no merecen existir, deberían cerrar todo, Bitcoin es la única verdad? No entiendo estos artículos que salen, incluso hoy un tuit de Wise que siempre, de alguna manera, ha sido amistoso con el proyecto Cardano, dijo “Los contratos inteligentes supuestamente vienen el 12 de septiembre”. Simplemente no lo entiendo, ¿cómo hacés una afirmación como esa en Twitter?, a supuestamente independiente, no sesgada agencia, como si hubiera alguna clase de gran mentira o conspiración, de hecho estamos escondiendo la verdad, ¿cómo esconderíamos eso?, viene el 12 de septiembre y los contratos inteligentes corren o no, ¿qué tipo de colosal vergüenza sería si no podemos correr contratos inteligentes cuando se afirma que pueden?, no somos una cosa nocturna, hemos estado alrededor por seis años. Este proyecto ha entregado una y otra vez, aunque la gente no lo quiera admitir, hay más de 70 mil NFTs ya emitidos en Cardano, en el tuit hicieron la afirmación de que sólo después de que ocurra la bifurcación dura, supuestamente, serán posibles los NFTs. Supongo que estas son novedades para todos los miembros de la comunidad Cardano que han comprado y emitido NFTs en Cardano, por ejemplo, este trabajo de arte de aquí fue enviada por un jóven muchacho llamado Jess, eso está en Cardano. Así que vos me decís a mí “supuestamente”, acerca de estas cosas. No lo entiendo, simplemente no lo entiendo, es extraordinario para mí, incluso me da ganas de no asistir a ningún evento de la industria, o hacer algo de la industria, ¿qué es lo que de hecho está proporcionando la industria en este punto?, realmente no hay liderazgo del núcleo de la industria, en el lado de la innovación, simplemente es maximalismo y debate acerca de viejos cansados argumentos. En vez de eso nosotros miramos al mundo real, los granjeros, la gente que tiene cadena de suministro, los gobiernos que quieren hacer votación electrónica, la gente que quiere hacer derechos de agua, energía, hacer intercambio de capacidades, las telcos que quieren revolucionarse a ellas mismas. De hecho no tratan a la gente de esa manera, cuando vas y hacés negocios con ellos están emocionados de hablar con vos, no abren y dicen “decinos qué token comprar”, dicen “aquí está el problema que tenemos y queremos solucionar”, y nosotros decimos “eso es genial, estamos emocionados”. Y simplemente sucede que lo que construimos con Cardano y la infraestructura que lo rodea, es parte de esa solución para ellos. Luego preguntan, “¿cuánto cuesta, cuánto tarda en llegar al mercado, cómo lo mantenemos ahora que lo actualizamos?”, preguntas estándares de negocios. Esta es la mayoría de mí día, tenemos más de cien negocios en la tubería, vamos a anunciar un montón en la conferencia, mostrar un montón de estas cosas, de hecho envié un mail hace dos semanas a mí compañía diciendo “no podemos aceptar ningún negocio nuevo hasta noviembre”, estamos tan atrasados con las cosas. Ese es mí día ahora, me invitan a todas estas conferencias, como Consensus, la mesa redonda Satoshi, etc. Y trato de seguir luchando para encontrar la voluntad de ir a ellas, porque aparezco y es el mismo viejo cansado diálogo una y otra y otra vez. Donde encontramos el mayor parentesco con asociaciones, ya no son los proveedores de infraestructura, usualmente es la capa dos, o gente específica construyendo aplicaciones específicas, porque resulta que hay grandes colaboraciones que pueden ser realizadas.

Así que en este momento no soy tan optimista respecto a la industria, no soy tan optimista respecto a cómo la gente se trata entre sí en esta industria. Es bastante triste, el lanzamiento de contratos inteligentes en Cardano es sólo un ejemplo de eso. Trabajamos por mucho tiempo, algunos de los miembros de este equipo han estado trabajando por más de cuatro años. Hicimos nuestro trabajo, hicimos nuestros deberes, hicimos cientos de presentaciones, docenas de documentos, tanto código ha sido escrito, un montón de pensamiento muy cuidadoso fue dentro de construir cada novedoso modelo. Es ubicuamente beneficioso, en cualquier caso como experimento para la industria, pero sentimos que es el mejor modelo industrial. Y ponemos nuestro dinero donde estaba nuestra boca, gastamos decenas de millones de dólares para traer esto al mercado. Y la respuesta básicamente es “bueno, simplemente vamos a mentir”, y luego escribimos raros artículos con fotos mías mirando hacia abajo, fue sacada en Bulgaria hace dos años por un periodista que nosotros invitamos a viajar a Bulgaria con nosotros, y escribió un artículo negativo, segundo aniversario de Cardano, esa es nuestra industria, ese es el estándar de contenido periodístico, así cómo funciona cripto twitter, así es cómo estas firmas se tratan entre sí.

No nos impacta, no nos afecta, no afecta a la comunidad Cardano, nosotros somos siempre positivos, siempre es cálido, siempre es soleado aquí en Cardano, tenemos lugares en los que estar, cosas que hacer. Todo lo que hace es lastimar a la industria naciente en su conjunto, desacelera el ratio de innovación, previene a la gente de querer entrar a este espacio, reduce la efectividad de asociaciones. Francamente crea fricciones interpersonales donde no deberían existir. Si todo el mundo cruza umbrales básicos, decentes, y públicamente dicen cosas como “mí competidor es un criminal, o un sociópata, merece estar en la cárcel”. Dime, dos años el camino, ¿cómo encontramos una manera de trabajar juntos? Yo siempre termino siendo el hombre más grande, hay un montón en la comunidad Chainlink, en Twitter, que han dicho cosas horribles, una cuenta particular ha conducido conducta criminal, estamos viendo si podemos realizar una queja criminal. Nunca ha habido ningún esfuerzo para desacelerar eso, siempre se esconden tras la comunidad descentralizada. Y luego la gente siempre pregunta “¿por qué no están trabajando con ellos, por qué no están colaborando?”, bueno, han habido algunas ofertas y vamos a intentar. Porque es para el bien mayor del ecosistema, que ocurra colaboración. Pero es agridulce para ser honestos con ustedes, porque cualquier cosa que anunciemos será atacada, en cualquier esfuerzo que empujemos habŕa alguna fricción, los empleados que dedican sus carreras y tiempo para hacer estas cosas, también serán atacados, y tienen que ir a trabajar todos los días, trabajar y pensar realmente duro, y luego miran Twitter, Reddit, y dicen “estoy tan emocionado de anunciar esto”, y cada comentario es negativo, “es una estafa, ¿cómo te através a trabajar con ellos?”. En esta era incluso no podés hacer una pregunta básica, por ejemplo Solana comenzó a subir, no sé demasiado acerca del proyecto, sé mucho más hoy que cuando tuitié al respecto, pero tuitié a los fundadores, que por cierto fueron muy amables, “hey, felicitaciones, por favor decime más”, recibí unos pocos mensajes privados con algo de documentación que estuvimos mirando, mirando la prueba de historia y estas otras cosas. Luego hubo toda una ola de criticismo diciendo “¿cómo te atreves a hablar con nosotros, sólo estás tratando de utilizarnos como plataforma de lanzamiento para mejorar el valor de tu token, esto y lo otro”. No lo entiendo, ¿por qué?, ¿cuál es el punto, qué ganás de eso?, es sólo atacar, atacar, atacar y estar a la defensiva. ¿Hay alguna ventaja, valor, en vivir en una constante toxicidad, cinismo y porquería?, y a los fundadores del proyecto, ¿qué ganan curando a una comunidad que hace eso?, honestamente. Todo lo que haces es que esa gente no quiera colaborar, hablar y trabajar juntos. ¿Y a dónde vamos?, como industria que supuestamente es de código abierto, que significa que todos hablamos entre nosotros, trabajamos juntos, ese ethos suave, lo libre, ecosistema de código abierto, ¿qué obtenemos y ganamos de eso?, nada, absolutamente nada.

Así que, ¿dónde estamos?, bueno, el 12 de septiembre es una fiesta, es una gran celebración, para nuestra comunidad y para la industria, para nuestra comunidad por la paciencia y por todas las cosas que tuvieron que soportar, el criticismo que recibieron personalmente para llegar aquí. Y recomiendo que no pinchemos la pelota y digamos “viste, te lo dije”. Tan satisfactorio como eso pueda ser, sólo exacerba un problema existente, que tiene la industria en su conjunto. En su lugar, sólo sé humilde al respecto y decí “lo hicimos, celebremos juntos”, ese es mí único pedido a mí comunidad, con la que trabajo, admiro y quiero tanto. A nuestros empleados, proveedores, socios de desarrollo, más de 12 compañías que escriben infraestructura todos los días para Cardano y todo el gran ecosistema de pioneros Plutus, todo el mundo que nos ayudó a testear. Es un gracias para todos ellos, es una celebración para todos ellos, un breve momento en el que todos podemos realizar una respiración profunda, relajarnos por un segundo y admirar el hecho de que un hito tan significativo se ha logrado. Y para la industria, es otro punto de datos de experimentación acerca de cómo descentralizar computación de manera apropiada, con un modelo diferente, un modeló único, distinto de todo lo que se ha visto antes. Nosotros lo sabemos porque lo construimos, nos tomó cuatro años, nadie más estaba lo suficientemente loco para intentarlo, y han habido un montón de intentos fallidos para hacer esto, y medios intentos para hacer esto dentro del ecosistema Bitcoin, 12 años intentando en ese sentido, así que esto es ubicuamente valioso en ese sentido. Así que ese es el día, ¿y sabés lo que ocurre?, tenés la mañana siguiente, 13 de septiembre, lunes, te despertás, hay negocios como de costumbre, un montón de cosas ocurrirán, la red probablemente esté bajo mucha más carga mientras la gente juega y testea cosas, y está bien. Unas pocas semanas más tarde la última versión del backend de aplicación Plutus será liberada, tendremos la cumbre, habrá un gran foco en el ecosistema en su conjunto, ese será un gran evento. Y luego te despertás al siguiente día y continuaremos trabajando. Así es como se logra la grandeza, no tomandote a vos mismo demasiado en serio, siendo humilde, poniendo trabajo pero igualmente tomándose el tiempo para reflexionar sobre lo que se ha logrado.

Está ha sido una maratón de seis años, comenzó en 2015 para mí, ahora es 2021, estoy mucho más gordo, mí pelo está mucho más gris, perdí mucho de él, ha sido la experiencia más estresante pero también la más gratificante de mí vida. Y hay una incontable cantidad de gente en esta compañía, otras compañías, miles sino decenas de miles en el ecosistema que tienen historias muy similares acerca de cuán duro han tenido que trabajar e intentar, algunos ya no están aquí, se han quemado, o simplemente ya no podían lidiar con ello, otros siguen aquí, sorprendentemente. Estoy orgulloso de ello, no se detendrá, seguirá yendo, empujando, ahora nos estamos moviendo más allá de la industria. La gente dice que sos una compañía blockchain, ya no digo más eso, digo que somos una compañía de sistemas. Estamos aquí para mejorar los sistemas del mundo para todos en todos lados, eso es lo que nosotros hacemos en Input Output, y simplemente ocurre que blockchain es una de muchas herramientas en una caja de herramientas, y la comunidad Cardano es una malditamente buena para hacer esas mejoras, asegurar una nueva era para todos. No puedo esperar ver a todos el domingo, como he mencionado continuaremos publicando posteos de blog, continuaremos hablando acerca de cómo construir cosas, será un día hermoso pero mucho más que hacer, mucho más que construir. Tomará un tiempo para que se establezca este modelo, para que se enciendan las aplicaciones, y eso está bien, porque el tiempo se mueve

1 Like