Transcripción al español de un fragmento de “Surprise AMA 12/06/2021”
Del minuto 00:00:00 al 00:24:20 del video original
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 6 de Diciembre de 2021
Enlace a la versión doblada al español
Este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo, desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Hoy es 6 de Diciembre de 2021, el año está casi terminado, ha sido un infierno de año, te puedo decir. Tuvimos un montón de subidas, bajadas una enorme cantidad de trabajo que todos hemos realizado. Colectivamente, como comunidad, mí compañía, la fundación, todo el mundo, orgulloso de todos, ha sido duro.
Acabo de volver de Las Vegas, voy todos los años a un gran evento Cowboy, llamado finales nacionales de Rodeo. Lo que es bonito acerca de la NFR es que básicamente es el súper tazón del rodeo, tienen pelea de toros, tienen toda clase de cosas, como tirar de la cuerda en grupos, carreras de barriles, es un evento realmente divertido. También estuve alrededor de Las Vegas, me crucé con un par de personas que me reconocieron, verán de vez en cuando. Primera semana de diciembre, un montón de diversión, también fue a la navidad cowboy, la experiencia de shopping más grande para cowboys, venden botas, casi todo, desde muebles, a televisores HD, no sé, armas de caza para bisontes, es bastante salvaje. Una bonita diversión pero mientras estaba corriendo alrededor tuve la oportunidad de interactuar con algunas de nuestras personas y el equipo Sundae, de hecho Sundae creo que lanzó su red de pruebas hoy, estaba agendada para el domingo pero, ese era el día de diversión, pero supongo que decidieron que debería ser realizado un Lunes. Pero es el primero, de hecho no el primero, hay otros, pero es un evento muy significativo, habrá muchas otras cosas lanzando pronto, por supuesto yo les transmitiré muchachos mis pensamientos, sentimientos, por supuesto ofrecer ayuda dónde y cuándo tiene sentido, especialmente del lado técnico. Pero es un gran momento para nosotros como ecosistema. No es fácil construir un lenguaje de programación completamente nuevo, con un paradigma de programación, y una manera de pensar acerca de dApps. Como ecosistema tuvimos que realizar esto, primero con staking, un modelo de staking completamente diferente que lo había sido propuesto antes, y ahora lo estamos haciendo todo de nuevo con el desarrollo, es un ecosistema muy vibrante, hay toneladas de gente corriendo alrededor, están muy emocionados, están empujando hacia adelante, esta es la primera de muchas. Al que el staking, no dijimos “hey, es una pequeña cosa divertida”, solía ser una gran cosa el “¿cuándo Shelley?, ¿cuándo Shelley?” y ahora la gente está diciendo “¿cuándo Goguen?, ¿cuándo Goguen?”. Todavía vemos una enorme ola de criticismo, troll de twitter, negatividad, toxicidad, sólo una pura y dura cantidad de falta de paciencia inhumana. Pero considerando todas las cosas, hay una mucho más grande, gran comunidad ahí fuera, que no sólo es paciente sino que está activamente comprometida, participando, construyendo un ecosistema.
Así que hablemos por un minuto acerca de cómo se ve un ecosistema dApp, hay un acrónimo para tener en mente, se llama ACIDIC, A C I D I C. Las primeras tres partes de ACIDIC son acerca de desarrolladores, adquisición de desarrolladores, se nos pregunta todo el tiempo “¿de dónde vas a obtener desarrolladores?”, tenés muchos desarrolladores, pero adquisición es un componente de ello. Luego el componente i es interacción de desarrollo, ¿cómo trabajás con esos desarrolladores?, perdón, incentivos, ¿cómo incentivás a esos desarrolladores, cómo les das los recursos que necesitan para tener las cosas hechas?. la C es colaboración. Así que esa es la parte que trabaja, y podés hacer eso de una manera estática pasiva, podés hacerlo de manera dinámica, activa. Así que una manera como estática y pasiva de hacer eso sería “hey, tenemos estos tutoriales, documentación, estas lecturas youtube, simplemente miralas, escuchalas, hacé cosas con ellas, y con suerte apredenderás lo suficiente para hacer tu propia cosa”. El componente activo es “hey, voy a hacer una pregunta como desarrollador”, y alguien va a responder eso, como una pila de exchange, o podría ser desarrollo interactivo, donde escriben algunas cosas y alguien fuera de esa organización revisa los pedidos, da comentarios, retroalimentación acerca de maneras de optimizar las cosas, eso se llama co sourcing o revisión PR, este tipo de cosas. Luego la D, en acidic, es despliegue de aplicación, ahí es una pregunta de que cuando sos un desarrollador, de hecho vos desplegás tu aplicación, en qué plataformas desplegás vos. IC es interacción de aplicación, si yo soy un usuario, ¿cómo interactúa con ello, en un teléfono celular, tengo una relación directa con el desarrollador dApp, es una aplicación centralizada con componentes descentralizados? Como por ejemplo un video juego, digamos que sos World of Warcraft, tenés oro y ahora ese oro es comercializable, podría ser un activo, o lo emparejás, y de hecho querrás tener cartas mágicas, NFTs, siguie siendo centralizado, sigue siendo un juego, pero ahora hay componentes que son descentralizados. Y finalmente curación, curación básicamente es de que vos la comunidad o algún tercero, hace afirmaciones acerca de calidad, uso y utilidad para el ecosistema, para tu aplicación. Por ejemplo tu Dex, “esté Dex es genial, responde muy bien, o es una basura, tenemos preocupaciones acerca de la seguridad del sistema, etc etc”. Así que eso es ACIDIC, A C I D I C, ACIDIC, así que adquisicion, curación, incentivos, despliegue, interacción y curación y la C es colaboración, perdón, estoy un poco cansado hoy, ha sido un día muy largo, pero quería hacer un AMA con ustedes muchachos.
Así que tenemos una estrategia a través de todas esas líneas, ahora estamos trabajando con un montón de desarrolladores dApps en el componente de colaboración. El componente de incentivos, Catalyst está cubriendo esto, están encontrando sus propias maneras, como ISPOs, este tipo de cosas. Pero en el lado C, colaboración, es muy vibrante, estamos aprendiendo un montón. Por ejemplo, tres CIPs han venido como resultado directo de colaborar con los Dexes, cosas que se pueden realizar para mejorar la experiencia de desarrollo de Plutus. Y también un montón de conversaciones acerca de cómo optimizar. Así que la primera ola de aplicaciones, cuando golpeen el mercado, lo que ocurrirá es que ese código fuente golpeará el mercado, verás patrones de diseño, maneras canónicas de hacer las cosas, es como que el que se entrena entrena al entrenador. Verás toda una ola, de esa primera ola de dApps convertirse básicamente en la columna vertebral para la segunda, tercera, cuarta ola. Estamos comenzando a ver realmente un montón de la magia del modelo Cardano. Nosotros sufrimos tremendamente, como desarrolladores de infraestructura, intentando construir el modelo de programación correcto, intentando escribir lenguajes correctos, pensando cuidadosamente acerca de cómo escalar ese modelo. La realidad es que cuando hablás del alto rendimiento de Cardano, es muy fácil mover las cosas fuera de cadena en un modelo UTxO. Vitalik recientemente escribió un pequeño posteo de blog llamado juego N, donde hablaba de las cosas que son necesarias para llevar a Ethereum a donde tiene que ir. Los modelos que ellos han escogido, hace a los enfoques que él está proponiendo, difícil, no son imposibles, pero ciertamente son difíciles. El modelo UTxO extendido, hace esos tipos de enfoque de hecho mucho más fáciles en nuestro ecosistema. Estoy muy cómodo acerca de dónde estamos sentados, será una larga serie de meses mientras estas cosas despiertan, la gente despliega y construye cosas. Y durante todo el camino, Crypto Twitter y montón de la más grande comunidad cripto simplemente estará pateando, gritando como chicos caprichosos, eso es simplemente con lo que tenemos que lidiar como proyecto. Como que tenés que acallar el ruido, poner tu naríz abajo y empujar, y ahí es donde estamos. La buena noticia es que toda métrica que podés medir acerca de la salud de Cardano, desde el primero de enero de 2020 a cómo vamos a cerrar el año el 31 de diciembre de 2021, cada métrica, durante los últimos 24 meses, han sido absolutamente excepcionales, desde la cantidad de Ada en staking, a la cantidad de usuarios activos, a la participación en Catalyst, a las señales sociales, creación de cuentas en Reddit, Telegram y otras cosas, al volumen de transacciones en Cardano, el crecimiento de uso y utilidad de Cardano, el ecosistema dApp que se está formando en Cardano, incluso inversión de capital de riesgo. Cada métrica que podés medir, significativa o lo contrario, ha mejorado, no hay ni una que no lo haya hecho. Así que eso es algo que cuando prestás atención a todo el ruido, a veces no lo ves, pero cuando silenciás ese ruido, lo cancelás, de hecho mirás la realidad como es, es bastante impresionante ver cuánto ha crecido. La otra cosa es cuando miramos a 2022, muchos de los difíciles problemas con que todas las cadenas de la competencia están lidiando, entendiendo cuán difícil son, nosotros ya los solucionamos como ecosistema. Sabemos de dónde va a venir la interoperabilidad, sabemos cómo desplegar cadenas laterales de alto rendimiento, entendemos cómo realizar una tubería, introducir endosantes de entrada, que nos da el mismo tipo de rendimiento que esperás en estos protocolos Dag, pero no sacrificamos el modelo de seguridad. Tenemos un realmente buen modelo de desarrollo que ha sido co desarrollado con proyectos externos, mientras ellos construyen nosotros construimos, hay un hermoso bucle de retroalimentación ahí, ya hay 3 CIPs que salieron en sólo los últimos dos meses de colaboración. Y ese modelo sólo se volverá mejor y mejor y mejor con el tiempo. Y es muy fácil poner estas soluciones de segunda capa como Rollups, o canales de estado dentro de nuestro ecosistema. De hecho significativamente más fácil en el lado de canales de estado porque co diseñamos Hydra con la capa base. El ruido que has creído de que todo esto no existe, o es una fantasía porque está diez años fuera, para ese momento todo el efecto de red se habrá perdido. Pero la gente prestando atención de hecho se da cuenta que estamos desarrollando más rápido que la mayoría de la gente en el ecosistema. Seguimos siendo el número uno en muchos casos, muchas semanas, para compromisos GitHub. El ruido que has creído, que ha sido repetido una y otra vez, la realidad es que, cuando de hecho la mirás, es que es software real, es código real, hay actualizaciones significativas que se están acelerando, y más equipos están viniendo, mientras, descentralización está ocurriendo en el núcleo. El próximo año veremos la formación de una industria muy seria liderando proyectos de código abierto, que yo creo es la burocracia de código abierto y la gobernanza de código abierto realizada correctamente, construida para alta participación, docenas sino cientos de compañías.
Así que a veces es importante, mientras se cierra el año, dar un paso atrás, alejar el zoom un poquito, te preguntás “¿qué se ha logrado realmente,?”. Ciclos de liberación confiables, cuatro eventos de bifurcación dura, un enorme incremento en adopción, terceras partes reales viniendo a invertir tiempo, esfuerzo, dinero para construir y desplegar en la plataforma. Desarrollo de mercado real, desde el mundo del legado, a compañías fortune 500, como Dish, a adopción en África. Un increíblemente exitoso tour por África, fuimos a seis estados nación, nos encontramos con dos jefes de estado. Hemos tenido conversaciones con docenas de compañías a través de África, algunas de las cuales tienen decenas de millones de clientes, como Shopright, que es como el Walmart de África. Un montón de las cosas que dije en mí charla Ted, acerca de micro finanzas, que eran aspiracionales en 2015, ahora son una realidad que se comenzará en 2022, debido a la existencia de las conexiones que construimos y la plataforma Cardano en su totalidad. Así que cuando ves ese tipo de cosas, presagia muy bien para el futuro. Todo eso se permite debido al hecho de que tenemos una comunidad tan grande, de millones de personas a través del mundo, que son muy apasionadas.
Ahora, algunas personas tienen sus entradas, algunas personas tienen sus salidas, hubo un chico que acaba de nacer y sus padres lo llamaron Cardano, yo diría que ese es un gran nombre para tener, Gerolamo Cardano fue un matemático, fue una de las personas más inteligentes que haya existido, ha tenido una gran historia, legado, ha tocado muchos diferentes campos, algunos prácticos y lo contrario. Además, el protocolo Cardano, firmemente creo que será una de las piezas de tecnología más transformadoras del siglo 21. Si todos trabajamos juntos, podemos hacer que esa sea una decisión bastante buena. Otras personas tienen sus salidas, mí buen amigo Vasil murió esta semana, eso fue bastante duro, lo conocía desde hace tiempo, era un matemático brillante, también un muy buen ser humano, amaba plantar árboles, durante su vida plantó más de 10 mil árboles. Muchos de ustedes recordarán que cuando tuvimos el segundo aniversario de Cardano, fuimos a Bulgaria, pasamos el rato con Vasil, plantamos árboles con Vasil, hay una cita que siempre recuerdo “las grandes sociedades se construyen por hombres ancianos que plantan árboles cuya sombra nunca conocerán”. Y los árboles que plantamos en Bulgaria, Vasil no vivió lo suficiente para sentarse en esa sombra. Pero en las décadas venideras, cuando eventualmente venga la sombra, esos árboles estarán ahí. Si miramos la analogía respecto a Cardano, esa es la realidad de este proyecto, la gente entra, la gente sale. A pesar de ese patrón, continuamos creciendo, continuamos teniendo éxito, continuamos construyendo grandes cosas juntos. Tomamos las memorias y las lecciones de estas personas, con nosotros, a través del camino. Es tan importante callar el ruido y pensar profundo acerca de “¿qué estamos tratando de lograr, cuál es el punto de esta industria, cuál es el punto de esta tecnología?”. En los próximos meses probablemente las cosas se pongan más difíciles para el espacio de criptomonedas, hay una tormenta perfecta de asuntos, una mezcla de sobre regulación, una mezcla de sobre expectativas, una mezcla de falla de entrega de un montón de proyectos centrales, y probablemente una tendencia bajista de mercado, porque nada puede crecer para siempre. Si juntamos todas estas cosas lo que terminás teniendo es un ciclo donde tenés un pesimismo en espiral. Y ese pesimismo en espiral hacen que un montón de la gente de buen clima que entró a la industria sienta que la industria no tiene objetivo, que la industria no está proporcionando uso, utilidad o valor al mundo. Pero es importante, de nuevo, alejar el zoom y preguntar “¿cuál es el punto de las criptomonedas, cuáles son esas semillas, árboles que hemos estado plantando como industria?”. Bueno, lo he dicho una y otra y otra y otra vez, en estos AMAs, hasta el punto de que se me ha acusado de ser el líder de un culto, o idealista, o loco, escogé tu peyorativo, que yo siento que esta industria esta en los cruces de camino de la humanidad. Cuando miramos el siglo 21, la raza humana está en el negocio, en el mercado, para un nuevo sistema operativo social. Básicamente queremos decidir cómo vamos a ejecutar la sociedad, cuál es el contrato social, y todo está para ser tomado. Es por eso que ves cosas como el foro económico mundial diciendo afirmaciones como “no poseerás nada y serás feliz”, es por eso que ves cierto espectro político adjuntando “justicia” a cada palabra, ya sea justicia social, justicia ambiental, justicia económica, esta bizarra idea de que de alguna forma eso hará que todo esté bien. Y es por eso que ves un montón de gente fundamentalmente infeliz en las calles. También estamos viviendo en un momento de información errónea, de gran trauma, trauma infligido por una pandemia, donde ha matado a un montón de personas, y la respuesta del gobierno a ello ha disminuido la confianza de mucha gente por estas instituciones, vimos la hipocresía, la falta de legitimidad, la corrupción en las almas y corazones de tantos que se supone nos deberían ayudar. Así que cuando vemos todas estas cosas, que las viejas instituciones, filosofías, las religiones del pasado, no nos dan lo que necesitamos, el coraje que necesitamos para atravesarlo, todo el mundo en este momento está buscando esperanza, están buscando nuevos sistemas. Algunas personas te harán creer que algunos de los más oscuros y terribles sistemas del siglo 20 y 19 son las soluciones a estos problemas. Otras personas quieren que adoptes nuevos sistemas, tienen toda clase de nueva terminología, blockchain es una de ellas. Es en esencia algo más allá de sólo una pieza de tecnología, de muchas maneras es una filosofía de vida acerca de ¿cómo debería ser tratada la información, quién está a cargo, de dónde viene la confianza, por qué deberías creer algo?, maximizando el nivel de acceso y la descentralización, minimizando el control de los pocos, esa es una filosofía de vida, es una filosofía política, es una filosofía económica. Y ha sido aplicada a muchas facetas de la sociedad, es por eso que existe nuestra industria, el por qué tanta gente es tan apasionada, cuando sacás a la gente de buen clima, que han entrado creyendo, falsamente, que se volverán ricos rápido. Lo que queda detrás es una minoría incansable que siente que si somos lo suficientemente inteligentes, rápidos, aplicar esto en los lugares correctos, podemos cambiar fundamentalmente toda la sociedad, el mundo entero.
Cuando miramos las instituciones que solían tener legitimidad, como los medios, la industria de salud, miramos a los gobiernos que ya no lo hacen bien, y preguntamos “¿con qué los vamos a reemplazar?”, esta tecnología que estamos construyendo puede hacer eso. Nunca ha habido un momento en la historia de la humanidad donde una persona podía proponer un sistema que simultáneamente podía mover billones, sino trillones de valor, sin o con una mínima tarifa, a cualquier lugar en el mundo, instantáneamente. Mientras que al mismo tiempo puede ser utilizado para ser el sistema de votación de cualquier país y ser muy superior a cualquier otro sistema de votación. Al mismo tiempo puede ser utilizado como la columna vertebral de tu identidad, al mismo tiempo ser utilizado para validar afirmaciones acerca de productos, servicios en la cadena de suministro, al mismo tiempo proporcionar credenciales académicas, registros médicos y cientos de otros casos de uso y utilidad. Y cuando preguntas “¿quién controla esto, quién es el dueño de esto?”, la respuesta es “todo el mundo”, y por lo tanto nadie. Nunca ha habido un momento en la historia de la humanidad en el que hayamos tenido la posibilidad de tomar esta tecnología. Lo que esta industria está realizando colectivamente es resolver cómo escalar eso, obtener adopción, llevarlo a las manos de tanta gente como sea posible, porque una vez que dejaron la cueva ya no quieren volver a ella, y tenemos una pequeña ventana de tiempo para realizarlo, porque sino perderemos esa ventana y será reemplazado con algo mucho más distópico. Así que, a pesar del pesimismo que viene, el espiral, el sentimiento negativo del mercado, toda clase de cosas que probablemente estaremos enfrentando en 2022, por supuesto nosotros como industria pelearemos, pelearemos para continuar con el crecimiento del movimiento, para obtener más estados nación que lo adopten, para obtener regulación sensible en vez de regulación insana. Pelear por uso, utilidad y adopción real, pelear para cambiar los corazones y las mentes de la gente, donde se dan cuenta que la avaricia cruda de intentar adquirir tanto como sea posible por la menor cantidad de trabajo posible, esquivar cualquier noción de responsabilidad personal, es una persecución sin sentido. Habrá un contra golpe a esto, y veremos, ya lo vimos con el proyecto de ley de infraestructura, lo vimos con un montón de otras cosas, eso fue triste, y más por venir en la industria en su conjunto. Ahora, nosotros hacemos lo mejor que podemos como ecosistema, estos días hay un montón de aliados. Y con suerte mejore el tribalismo, lo que quiero para navidad es que todo el mundo comience a llevarse bien en nuestra industria. Es extraordinario para mí que cuando la gente es tan cercana en filosofías, puntos de vista, en algunos casos acerca de tecnología, puedan estar tan separados como personas, es extraordinario, no ves esto en otras industrias, no lo ves en física, biología, manufactura de teléfonos celulares, o lo que sea, escoge una industria, la cantidad de tribalismo, odio, traición que tiene nuestra industria por el otro. Y mientras continuemos haciendo esto al otro no hay realidad donde alguna vez seremos capaces de superar al enemigo real, que es el sistema del legado que mantiene a 3 billones de personas de la raza humana, abajo. Destruyendo nuestro ambiente, nos divide de maneras que nos hace odiar gente que nunca conocimos y con los que nunca deberíamos tener peleas. Eso tiene que detenerse, y de la única manera en que va a detenerse es si obtenemos mejores sistemas que son más justos. Y la única manera en que hacemos eso es si trabajamos juntos, así que veremos qué se logra en 2022, la gente continuará intentando dividirnos, se publicarán cosas, los podcasters dirán cosas, Reddit y Twitter continuarán con sus ríos de diarrea verbal, pero está en todos y cada uno de nosotros trascender eso, estar más allá de ello, darse cuenta que tenemos una ventana finita. Bien, así que vayamos a nuestras preguntas, porque es un AMA