Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de “Some Thoughts”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 14 de Septiembre de 2025
Hola, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la áspera y robusta Wyoming. Siempre áspera, siempre robusta, a veces Wyoming. Hoy es 14 de septiembre de 2025 y quería hacer un video sobre algo que vi en Reddit y entiendo muy bien este sentimiento y entiendo la frustración que el autor está teniendo y quería leerlo simplemente porque creo que hay algo de contexto que puedo añadir, algunas palabras que puedo añadir que tal vez nos permitan atravesarlo.
Así que dice sentimiento negativo abrumador fuera de nuestra comunidad. Es realmente agotador que cada vez que digo algo bueno sobre Cardano en cualquier lugar fuera de este sub, mi publicación recibe burlas de decenas o respuestas sobre cómo es la blockchain más inútil, más lenta y basura sin que haya una sola persona que esté de acuerdo en que Cardano es algo bueno o que sirva para algo. Y todos me tratan como a un completo loco. Como cita: “¿Las TPS o proyectos construidos en Cardano están en la habitación con nosotros ahora mismo?”. Fin de la cita.
Se siente desmoralizante sentir que el mundo entero fuera de nuestra comunidad es una guarida de leones que aparentemente odia a Cardano con pasión y se burla de ti por creer en él. A menudo siento que soy la única persona allá afuera que siquiera se atreve a decir algo bueno sobre Cardano. Incluso cuando sigo respondiendo con el mapa del ecosistema, lo descartarían como si nunca hubieran oído hablar de él y entonces debe ser algún proyecto falso y fantasma. Incluso si respondo que los endosantes de entrada vienen con Leios y aumentan el TPS por 100x, parece ser completamente ignorado como si ahora es lento y siempre será lento para siempre. Y cuando digo que un millón de TPS es trabajo de L2 y no de L1 porque L1 debería preocuparse más por la seguridad y la descentralización y no sacrificar eso por velocidad y que las L2 de Cardano pueden manejar contratos inteligentes también.
Pero el 99,9% del mundo cree que si algo no se lanzó ayer, entonces es basura y nunca funcionará. ¿Realmente necesitamos quedarnos en las sombras cinco años más hasta que realmente tengamos todas las soluciones de escalabilidad implementadas y todo el ecosistema funcionando en Hydra para que la gente siquiera pueda creer que no es una blockchain basura? Y para entonces, todos ya estarían en otras cadenas. El sentimiento negativo estaría tan arraigado en el 99,9% de la gente que incluso los argumentos verdaderos de que está “listo y asombroso ahora” caerían en oídos sordos como que todos supieron que fue basura durante 10 años, ¿cómo podría ser bueno ahora ?
Después de que respondí explicando cómo el TPS es trabajo de L2 y las buenas razones para eso, ellos solo respondieron que ni siquiera se dignarían a leer mi respuesta y que un millón de TPS debe ser un requisito para un L1 y que no hay buenas razones para lo contrario y que no se dignarán siquiera a leer sobre tales razones. Los críticos simplemente huirán y meterán la cabeza en la arena y se negarán a leer tus contraargumentos después de lanzar los suyos como si fueran realmente los mejores.
Realmente, ¿cómo se supone que avancemos cuando el sentimiento externo es tan negativo y todos ya están completamente convencidos de que Cardano es y siempre será la cadena basura más inútil y fantasma durante años con esas opiniones tan profundamente arraigadas que es prácticamente imposible atravesarlas? ¿Incluso votar en Catalyst para conseguir algún marketing extremo una vez que tengamos todo en su lugar sería suficiente para romper el hielo?
Y este es un sentimiento que es compartido por muchos de los podcasters, influencers cripto y gente en el círculo de web 3. Y lo conozco bien, y lo siento. Realmente lo siento. Apesta. Apesta ir al Reddit cripto y no importa lo que digas o hagas, eres criticado, menospreciado y atacado. Apesta que nunca parezca que puedas salir del agujero.
Sabes, la realidad es que los postes de gol continúan moviéndose. Cuando me inscribí en el espacio cripto, todo el propósito de las cripto era la desintermediación y la descentralización. Descentralización como un medio para el fin de la resiliencia y la resistencia a la censura. Queríamos en esta industria cuando comenzó, porque yo estuve allí bastante cerca del comienzo. Puedo decirte que el 100% de las personas que estaban por allí querían vivir en un mundo donde no hubiera intermediarios y desintermediáramos a todas estas grandes organizaciones ya fueran bancos o swift o grandes compañías tecnológicas de tener control y dominio sobre tu voz, tu vida, tu dinero, tus opiniones, la información que ves. Y una y otra vez, se nos demostró que teníamos razón en que necesitábamos estas cosas. Ya sea la gran censura de las redes sociales o la respuesta del gobierno con el COVID o la impresión masiva de dinero, la crisis financiera de 2008 o todas las cosas que hemos visto recientemente que han sucedido.
Y entonces los postes de gol se movieron. Y los postes de gol se movieron de la desintermediación y la descentralización a “bueno construyamos sistemas de alto rendimiento y no nos importa particularmente si esos sistemas son resilientes o descentralizados”. De hecho, cuando colapsan y se apagan y tienen que ser manualmente encendidos nuevamente por una pequeña camarilla de personas, eso no importa porque somos más rápidos.
Ese es un objetivo de diseño diferente. Luego se movió a “creemos tokenomicas y creemos economías que beneficien a los grandes bancos y capitalistas de riesgo. En lugar de tener un sistema de tokens que sea propiedad de la gente que lo construyó y toda la gente que lo llevó a donde tenía que estar, tengamos un grupo de financistas e insiders básicamente poseyéndolo y controlándolo para siempre. Y centralicemos la capa de control de una manera que con el tiempo puedas poner cumplimiento OFAC y consenso junto con una letanía de otras cosas.
El poste de gol se movió en esa dirección y de repente vimos a toda esta gente moverse de moda en moda. Hubo una manía NFT, ustedes lo recuerdan. Manía de Metaverso y GameFi. Manía de memecoins. Y ahora vamos hacia RWA que por su propia construcción siempre serán, al igual que las monedas estables, vehículos altamente centralizados.
Entonces, ¿qué pasó con el sueño original de descentralización y resiliencia? ¿Qué pasó con el sueño original de construir sistemas que funcionen para siempre y que por su diseño no puedan ser cooptados por unos pocos a expensas de los muchos? Bueno, Cardano todavía está aquí. Desde hace 10 años hemos tocado ese tambor y hemos construido protocolo tras protocolo haciendo las cosas de la manera correcta. No de la manera sexy, no de la manera amigable para VC, sino haciéndolo de la manera que se prometió al principio, al mismísimo principio por el movimiento cypherpunk.
Década tras década, ha habido muchas personas que han perseguido este sueño de que podemos empujar el poder hacia los bordes y podemos disfrutar un mundo donde los sistemas económicos, políticos y sociales son por los muchos para los muchos, nunca controlados por los pocos. Y eso es lo que es Cardano. Y cuando eres miembro del ecosistema de Cardano, no estás aquí para hablar de TPS. No estás aquí para hablar del tren de moda de la semana, el sabor de la semana. No estás aquí para hablar de la última y mejor inversión de VC.
Si sos miembro de este ecosistema, estás aquí para hablar de cómo la humanidad tiene el mandato de reinventarse a sí misma en nuevos sistemas económicos, políticos y sociales, que por su propio núcleo no pueden ser malvados. Ahora bien, esto requiere nuevos protocolos, cantidades masivas de I+D, sistemas de gobernanza completamente nuevos. Esto requiere un compromiso absolutamente fanático con hacer las cosas de la manera correcta la primera vez. Y eso es lo que hemos hecho. UTXO extendido, staking líquido no custodial con Ouroboros, protocolo telescópico con Ouroboros para que podamos actualizarlo paso a paso, el combinador de bifurcación dura, gobernanza completa de extremo a extremo en cadena, tesorería en cadena.
Si miras cómo hemos diseñado las cosas, la interoperabilidad con Bitcoin DeFi, canales de estado isomórficos, el paradigma de cadenas asociadas. En cada paso del camino innovamos y surgimos con ideas nuevas y emocionantes y podemos tomar lo mejor de todas las ideas en el espacio, pero ni una sola vez hemos comprometido quiénes somos. Cada año, Cardano continúa volviéndose más descentralizado, más resiliente, y cada año, Cardano continúa demostrando que es autodeterminado. No necesariamente requiere del resto del ecosistema de criptomonedas para sobrevivir.
Si lo hiciera, ya estaríamos muertos. Entonces, cuando miramos hacia el futuro, ¿cómo ganamos? Bueno, nunca podemos olvidar quiénes somos. Así como Bitcoin no puede olvidar quién es. Esa es la primera cosa. Nunca podríamos renunciar al sueño de la descentralización. Nunca podemos renunciar a la resiliencia de los protocolos en los que hemos invertido y por los que hemos sangrado.
Número dos, tenemos que llevar Cardano a los hogares de la gente común, no de los degenerados web3 y no de la gente de nuestra industria. Porque hablando francamente, la gente de nuestra industria no se preocupa por cosas que no se parezcan a la ponzinómica 100x que han llegado a conocer y amar.
Tenemos que fisicalizar Cardano. Vemos esto con la máquina expendedora de Hydra que se abrirá camino en los sistemas de puntos de venta, en los cajeros automáticos. Tenemos que llevar Cardano al mundo de la privacidad para que tengamos privacidad racional para todos. Vemos esto con Midnight. Tenemos que hacer que Cardano se convierta en el mejor lugar para lanzar una nueva blockchain. Y vemos esto con las inversiones en cadenas asociadas haciendo de Cardano la experiencia AVS más segura y mejor en el espacio.
Tenemos que hacer que Cardano se asocie con ecosistemas que son primero principios como Bitcoin por ejemplo, que por cierto todavía tiene todo el valor y liquidez. Es más grande que todas las demás altcoins combinadas. Así que cuando estos de A16Z y todos estos otros corren alrededor y hablan de lo grandiosos que son por mover valor de un token a otro, parecen olvidar que los principios siguen siendo valiosos. Y estamos haciendo esto con Bitcoin DeFi.
Y tenemos que seguir construyendo nuestro sistema de gobernanza descentralizada y usarlo para tomar grandes decisiones sobre cómo nosotros, como una sola voz y un solo ecosistema, podemos seguir sistemáticamente una hoja de ruta que apunte al crecimiento y continúe invirtiendo en los protocolos base de nuestro sistema. La realidad es que Leios ahora está en un CIP. Esta es la última etapa antes de la implementación. Y a medida que ese CIP se finalice y todas las personas que están construyendo nodos tengan la oportunidad de contribuir a él, en poco tiempo será implementado e integrado.
No es sólo un CIP, es la base de una agenda de escalabilidad que no tiene fin, lo que significa que siempre podremos mantenernos al día con las necesidades de la red, especialmente cuando se co-desarrolla con Hydra que está comenzando a entrar en su segunda generación en los próximos años. Estas dos tecnologías juntas junto con las inversiones en Mithril y todos los avances en la tecnología de conocimiento cero significarán que Cardano tiene escalabilidad infinita justo a tiempo para absorber las necesidades de los sistemas económicos, políticos y sociales en el extranjero y en casa.
Cuando miramos nuestro increíble progreso en Argentina, Cardano en realidad tiene la huella más grande de cualquier criptomoneda fuera de Bitcoin en esa nación. De hecho, la oficina de Input Output es la oficina de criptomonedas más grande del país. Tienes la vieja oficina de Google en Buenos Aires y cada dos semanas organizamos eventos con gran reputación allá y seguimos creciendo por toda América Latina. Ni una sola vez hemos renunciado a África. De hecho, el sueño de RealFi está casi listo para ser lanzado. Esta es la culminación de 10 años de trabajo y ahora nos encontramos mirando hacia 2026 para encender la capacidad de traer identidad económica a los millones, eventualmente miles de millones, que no la tienen. Y eso será Cardano primero y siempre.
Toma tiempo cambiar el mundo y no sos popular por ser una persona que quiere hacer eso. Sos popular por perseguir las tendencias populares. Pero nos olvidamos de ellas, las mascotas rocosas del pasado. Para ser verdaderamente un visionario, tienes que aceptar que a veces tenés que ir solo al desierto en lugares incómodos sin caminos que te guíen y sin estrellas familiares.
Y hemos hecho eso por 10 años. Sin embargo, se ha demostrado que teníamos razón una y otra y otra vez. Se ha demostrado que teníamos razón con el staking líquido no custodial. Se ha demostrado que teníamos razón con el UTXO extendido. Se ha demostrado que teníamos razón con la privacidad. Se ha demostrado que teníamos razón con nuestro modelo de capa 2 que no es parasitario. Y se ha demostrado que teníamos razón con nuestro modelo de gobernanza que no dejó a nadie atrás y permitió que el ecosistema en su conjunto, en lugar de fragmentarse y romperse en mil pedazos, hablara con una sola voz por todos ustedes.
Y nos permitió converger hacia un presupuesto. Nos permitió ratificar una constitución. Nos permitió hacer una bifurcación dura a la cadena. Estas no son cosas pequeñas, hacer estas cosas con descentralización y no comprometer la vivacidad y la seguridad del sistema. Somos la única cadena en la historia de la industria de las criptomonedas en hacer esto. ¿Será esto valorado por los degenerados de web 3? No, porque no se traduce fácilmente en un número de TVL.
No se traduce fácilmente en un número de TPS. No se traduce en un precio de token. Las filosofías nunca pueden traducirse en estas cosas. Es algo mucho más significativo. Es software social para redefinir la realidad de nuestras vidas. Y cada una de las personas que es miembro de este ecosistema tiene que trabajar junta en esa misión como una sola voz y un grupo. Ahora, ha habido muchas frustraciones. Absolutamente desearía que hubiéramos podido avanzar más rápido en ciertas áreas. Absolutamente desearía que hubiéramos tomado decisiones ligeramente diferentes sobre el orden de la hoja de ruta.
Desearía que las personas responsables de hacer asociaciones hubieran tomado en serio sus trabajos. Desearía que hubiéramos podido navegar mejor en la industria web 3 para que pudiéramos trabajar mejor con ellos y unificarlos. Pero ya sabes, solo porque las cosas en el pasado no salieron tan bien como deberían haber salido, no significa que dejemos de intentar hacer cosas nuevas.
La existencia de Midnight nos permitió obtener más de cien asociaciones que no teníamos previamente y que no eran solo asociaciones de Midnight. Eran asociaciones de Cardano. En su éxito comercial traerá cientos más, si no miles. Las enormes mejoras que hemos hecho al modelo UTXO extendido y a los lenguajes de desarrollo han convertido a Cardano en el mejor libro contable para construir contratos inteligentes basados en UTXO y, con Bitcoin DeFi, el libro contable preferido para construir aplicaciones de Bitcoin.
Ese sacrificio en tiempo y esos pasos iniciales difíciles y de alta fricción pagarán dividendos más adelante. Lo mismo con Hydra. Intentamos mejorar cada año. Nos despertamos y decimos: “¿Podemos seguir haciendo las cosas mejor? ¿Cómo cambiamos las cosas?” No seguimos estáticamente una sola filosofía o estrategia, sino que como un solo ecosistema, intentamos reiniciar cada año y aumentar y cambiar las cosas.
Ahora, esas personas fuera del ecosistema no lo ven. ¿Y por qué lo harían? Tené algo de empatía por el hecho de que el mundo es un lugar ocupado y desafortunadamente la gente vive en un mundo de primeras impresiones. Al mirar Twitter, leer algunos de los comentarios, lo cual siempre es una cosa peligrosa de hacer, todavía estoy inundado cada día con gente mayormente del ecosistema Ethereum diciendo que robé 600 millones de dólares, a pesar de que salió una auditoría forense dando una exoneración completa a nosotros.
¿De quién es la culpa? Bueno, no tienen tiempo para leer un informe de 128 páginas y los medios cripto parecen absolutamente desinteresados en publicar artículos sobre ello a pesar de que estaban muy interesados en publicar artículos sobre la acusación. Entonces, podemos gastar millones de dólares en marketing para tratar de convencerlos, pero aún así, la gente simplemente inventará excusas vanas para ignorarlo. O podemos simplemente aceptar que las asimetrías de información duelen durante mucho tiempo, duro, y desafortunadamente toman años o décadas en deshacerse.
Así que a veces pierdes a un grupo de gente. Y para bien o para mal, Cardano no va a llevarse bien con muchos en el espacio web 3, con el Reddit de criptomonedas. Y aunque eso parezca una cosa catastrófica, la realidad es que menos del 5% del mundo está en el espacio de criptomonedas. Entonces, ¿por qué nos preocuparíamos particularmente por una minoría de una minoría cuando hay un mundo grande y amplio allá afuera?
La respuesta a ese hilo de Reddit no es cómo convencemos a los no convencidos que ya han tomado una decisión casi con un fervor religioso. Debería ser, ¿cómo conseguimos que el otro 95% de la gente ame a Cardano y lo convierta en su primera criptomoneda? ¿Cómo reunimos a nuestra base que ya se sostiene sobre principios tan firmes y puros y los interesamos e involucramos para traer a su vecino al ecosistema?
Con una gobernanza en cadena, podemos proveer la financiación amplia necesaria para ejecutar una estrategia en esa dirección. Los próximos 24 a 36 meses, Cardano estará en una posición donde será la plataforma más rápida, más segura y, francamente, la mejor desde muchos diferentes ángulos para construir cualquier cosa a escala para cualquiera, ya sea un individuo o un estado nación.
Eso se debe a la evolución de Leios, nuestro modelo de desarrollo, la integración de Midnight, así como la evolución de Hydra, y el rápido progreso que estamos haciendo en el lado de los lenguajes de programación. Así que no hay razón para que no podamos absorber ese otro 95%. Así que necesitamos despertarnos cada día y encontrar un camino hacia ellos. Van a necesitarse muchos negocios y asociaciones. Va a necesitarse mucha creatividad. Pero lo veo en cada conferencia a la que voy.
Cuando voy a lugares como Rare Evo, no veo a una gente derrotada, olvidada, abatida y francamente desanimada. Veo a un grupo apasionado que quiere ganar, que quiere cambiar, que quiere compartir quiénes somos con tantas otras personas. Los veo queriendo construir grandes cosas. Necesitan recursos. Necesitan socios. Necesitan desarrolladores. Necesitan personas que los levanten. Pero tienen la pasión, si se les da esa ayuda, para llegar a donde necesitan ir.
A aquellos de ustedes en la gobernanza de Cardano, olvidemos el pasado y miremos hacia el futuro. Hemos pasado demasiado tiempo peleando sobre viejas disputas. Pasamos demasiado tiempo luchando y luchando y luchando cuando la verdadera lucha es cómo conseguimos al otro 95% que nunca ha visto ni le ha importado cripto antes. Los conseguimos cuidando de nuestros emprendedores. Cuidamos de los jóvenes y audaces. Les damos lo que necesitan para llegar al siguiente nivel.
Nosotros, en el lado de la infraestructura, tenemos lo que necesitamos para hacer a Cardano más competitivo que cualquier otra criptomoneda. Tenemos la hoja de ruta. Tenemos la visión. Tenemos la ejecución. Y francamente, tenemos el tiempo. No necesitamos más. Haremos lo que necesitamos hacer. El enfoque ahora tiene que estar en la próxima generación, los emprendedores que traerán a los incontables millones a decenas de millones a cientos de millones de usuarios que buscan cambiar sus realidades económicas, políticas y sociales. Vemos esto en Argentina.
Ese es el próximo viaje. Y cuando miramos la hoja de ruta de 2026 y 2027 y más allá, y cuando la gente diga ¿por qué Cardano?, dirán porque Cardano lidera el camino con las monedas con principios. Y Cardano nunca fallará. La gente no se va. Se atrincheran. Luchan duro. Y aparecen año tras año y lo logran. Y toda la gente de buen clima que solo está aquí por avaricia, que solo está aquí porque suena inteligente ser parte de un ecosistema u otro, pronto se irán en el minuto en que ocurra algo más sexy. Toda esa gente se habrá ido.
Viví lo suficiente para ver al top 10 en el espacio de criptomonedas cambiar media docena de veces. Los que se quedan, se quedan porque tienen un gran ecosistema, una gran comunidad, y hay algo en lo que han construido que es duradero. Está conectado a los principios. Nunca hemos hecho concesiones. Nunca las haremos.
Así que, a ese publicador en Reddit, siento tu dolor. Realmente lo siento. Pero mantén la fe y no pierdas la esperanza. La caballería está viniendo. Estamos avanzando exactamente como necesitamos. En esta época el año pasado, todavía teníamos las llaves Génesis. No teníamos una constitución. Y no estaba claro cuánto tiempo iba a tomar que Cardano se convirtiera en un sistema de autogobernanza recursivo.
Ahora tenemos un comité constitucional elegido por la comunidad, cientos de DREPs, una constitución en cadena, un presupuesto anual ratificado. Ya estamos hablando de la próxima constitución y una increíble suite de herramientas de gobernanza. Misión cumplida. Voltaire ha sido logrado. Tenemos un CIP de Leios, lo que significa que ahora estamos en el amanecer de la escalabilidad. Hydra ha pasado de ser un juguete a algo que ha ejecutado un millón de transacciones por segundo, ha hecho funcionar una máquina expendedora y tiene miles de aplicaciones en camino.
Y Bitcoin DeFi nos ha dado el mejor socio que Cardano podría pedir. No un capitalista de riesgo, no un estado nación, no una dApp en particular de alto TVL, sino un ecosistema de varios billones de dólares con los mismos principios que nosotros. Ese es un buen amigo. Hagamos de ellos un buen amigo. Hemos hecho todas estas cosas en solo un año. Imagina lo que podemos hacer con la activación de decenas de miles de emprendedores en este ecosistema en tres a cinco años. Imagina el crecimiento que podemos tener. Así que dejemos de pelear y empecemos simplemente a hacer. Los mejores días de Cardano están por delante. Siempre lo creeré. Y eso es porque Cardano tiene a la mejor gente. Así que gracias a todos por ser mis amigos, y no puedo esperar a ver cómo ganamos el futuro. Saludos.