Transcripción al español de “Cardano Number 1”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 5 de Octubre de 2024
Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Hola desde el frío y sombrío Londres, después de estar en Italia y Suiza. Casi termino mi pequeña gira por Europa. Estoy aquí para algunos talleres con la gente de Midnight, así que pronto estaré en casa y después de eso, me iré a Argentina para organizar todo con Milei y el resto de la banda para diciembre, para la Convención Constitucional.
Quería hacer un video rápido porque, de vez en cuando, comento sobre la tecnología y proyectos en el ecosistema en general, y la gente está tan radicalizada y polarizada que anticipan que el fundador de Cardano siempre dirá cosas negativas sobre lo que hacen las personas. Y si digo algo positivo, hay una impresión inmediata de que estoy abandonando Cardano o de alguna manera siendo desleal al proyecto. Primero, ese tribalismo es intrínsecamente autodestructivo, y segundo, nos impide aprender y crecer juntos como ecosistema.
Recientemente hice algunos comentarios sobre Sui. Sabes, he estado observando el proyecto con una mirada objetiva, y la razón es que parte de la tecnología proviene de George Denis. Conozco a George desde hace casi una década, y fuimos uno de los primeros equipos en implementar RS coin, un protocolo que él escribió con Sarah Mikel John hace años, y lo usamos como precursor para algunas cosas con Cardano antes del lanzamiento de la red principal.
Siempre hemos intentado encontrar una manera de colaborar con George, pero él siempre ha estado ocupado en UCL, y nosotros tenemos nuestro equipo en la Universidad de Edimburgo. Estamos en los mismos círculos académicos, todos leen y citan los trabajos de los demás. George escribió un artículo llamado “Narwhal and Tusk”, que es uno de los protocolos BFT más rápidos jamás concebidos, con un rendimiento increíblemente alto, seis cifras de TPS, baja latencia. Tiene compensaciones, al igual que Red Belly y otros, pero George es un verdadero investigador. Si observas el diseño de Sui, hay una verdadera investigación y un verdadero equipo detrás de él. No estoy comentando sobre la distribución, la tokenómica, cómo se lanzó, todas esas cosas, no las he mirado ni me importan. No tengo ningún Sui y no estoy involucrado en el proyecto de ninguna manera. Así que miro estas cosas con desapego, solo para ver si ha ocurrido alguna innovación interesante, porque es importante para nosotros, como ecosistema, ver con qué podemos colaborar.
Como sabes, nos unimos a DRec, y estamos trabajando en la recuperación descentralizada de billeteras con Hedera Hashgraph, Ripple y también Algorand como ecosistemas, porque es un problema universal con el que todos estamos involucrados. Circulan cosas sobre que la tecnología de Cardano es antigua, que solo hacemos una transacción por segundo, que sus mejores días han pasado y que no hay ideas innovadoras. Lo irónico es que Ethereum está desesperado por intentar ser como Cardano. Están intentando descubrir cómo hacer gobernanza en cadena, cómo tener staking líquido no custodial, cómo incorporar UTXO. Hay muchas cosas que hicimos bien en 2018, 2019, 2020 y más allá, que tomaron tiempo para despegar, pero ahora estamos disfrutando de sus beneficios.
El punto es que Cardano se trata de composicionalidad y de impulso. Cuando tomamos decisiones de diseño como ecosistema, construimos sobre esas decisiones durante años o décadas, y no retrocedemos ni tenemos que cambiar radicalmente el diseño central del sistema. Plutus salió como un sistema muy ajustado en términos de expresividad, luego V2 mejoró, V3 mejoró y luego vino una familia de lenguajes. No cambiamos radicalmente el modelo de programación o el modelo de seguridad, pero ahora es exponencialmente más fácil escribir aplicaciones en Cardano, y son mucho más rápidas y baratas; de hecho, diez veces más baratas en muchos casos que hace unos años, sin ninguna desviación del modelo de programación central, que también se construyó a la medida para tecnologías como Hydra, que está comenzando a madurar lo suficiente para hacer cosas útiles, así como hacia donde queremos ir como ecosistema con cadenas asociadas y Leios. Leios será el protocolo de fragmentación única más rápido, un protocolo llamado “uno menos delta”. No se puede ser mucho más rápido que eso sin fragmentar el sistema y comprometer la descentralización y la seguridad.
En términos de prototipos o Ouroboros Peras, el CIP está escrito, casi hemos terminado con su prototipado, y todo eso se está pasando a una RFP que creo que Modusestá actualmente licitando. Son los que implementaron Genesis, también conocido como Tweak, porque Modus adquirió Tweak. Bueno, exactamente lo mismo está en marcha ahora con Ouroboros Leios, y tenemos 6, 8 ingenieros a tiempo completo trabajando en el equipo de innovación para Leios que continuará escalando porque es una prioridad tan alta dentro del ecosistema, y todo eso está gestionado por Intersect. Nosotros lideramos el impulso principal, pero hay otras compañías, como Sundae Swap y Well Type, que también están involucradas en la creación de prototipos, y más se unirán a medida que esto se vuelva más crítico.
El punto es que eso, además del hecho de que seguimos siendo los más descentralizados y hemos activado el gobierno descentralizado más grande de toda la industria, es una demostración de cómo Cardano está comenzando a acelerar y cómo las decisiones de diseño de Cardano son acumulativas; se construyen capa tras capa. Tenemos la mejor pila de red, la mejor arquitectura de consenso, el mejor modelo de programación, y con el lanzamiento de Midnight estaremos conectados a prácticamente todo en la industria como ecosistema. Otras tecnologías de frontera como tarifas de Babel permiten a las personas pagar con los activos que prefieren, y los mercados se forman en torno a eso. También adoptaremos el conocimiento cero de maneras que son muy difíciles para los modelos basados en cuentas. Agrupar los resultados UTXO es mucho más simple que agrupar sistemas basados en cuentas, con menos concesiones de seguridad, y ahí somos los mejores en su clase.
Cardano es una de esas cosas donde puedes alejarte por unos años y volver para encontrarlo exponencialmente mejor, y eso es lo que lo hace tan genial. Junto al combinator de bifurcación dura, significa que tienes actualizaciones continuas en el sistema. Es muy fácil construir protocolos de alto rendimiento si estás dispuesto a sacrificar la descentralización, y es muy fácil avanzar rápidamente siempre que estés dispuesto a confiar en una autoridad central para que lo haga en tu nombre. Es mucho más difícil hacer las cosas de manera completamente descentralizada con un gobierno en cadena. Cardano eligió ese camino porque es una criptomoneda real y su aspiración es ser la plataforma dominante para los sistemas económicos, políticos y sociales del mundo. Ha sido pionera durante mucho tiempo, y por eso ha estado presente durante siete años, 24 horas al día, 7 días a la semana. También tiene una política monetaria deflacionaria y baja inflación con el algoritmo de consenso Ouroboros. Aprendimos mucho de Bitcoin y construimos sobre esas ideas.
Hay mucha aversión personal en ciertos ecosistemas y comunidades hacia mí, mucha desinformación y muchas mentiras descaradas que la gente cuenta, pero no importa realmente, porque Cardano está aquí, estará mañana, y pasado mañana. El punto es que somos el número uno porque descubrimos la receta. Mucho de lo que hemos estado haciendo en 2024 es compartir esa receta y lograr que se institucionalice, de modo que los custodios en todo el mundo aseguren que esté protegida para las próximas décadas. Ya hay un debate vigoroso sobre el proceso presupuestario, y más de 500 personas se han inscrito para ser dReps, además de más de una docena de personas en el comité constitucional, y todos los detalles para Chang+1 están casi listos. Estamos en fecha como ecosistema para la versión 10 de nodo, que habilitará Chang+1, y hay una alta probabilidad de que el gobierno en cadena lo inicie antes de fin de año o a principios del primer trimestre del próximo año, sujeto a su voluntad porque ellos están a cargo.
En el proceso de hacer eso, tendremos un gobierno completamente en cadena y la Convención Constitucional está en camino. Se han realizado más de cuarenta talleres en todo el mundo, y pronto serán 63 en 50 países, con 63 delegados y suplentes elegidos para reunirse en Argentina para ratificar una constitución que luego será ratificada completamente en cadena. No hay ninguna criptomoneda en el mundo que haya tenido la audacia de intentar hacer las cosas en paralelo y a la escala que nosotros lo hemos hecho, y eso es un hecho. Lo hemos hecho sin ayuda de los VCs, y muchas personas han jugado juegos desleales.
Sí, ciertamente hay algunos problemas, y sí, necesitamos crecer en ciertas áreas, y esa es una de las discusiones actuales en el gobierno en cadena, especialmente en marketing, marca y crecimiento. Soy una de las voces más fuertes diciendo que ha llegado el momento de que, como ecosistema, comercialicemos los USP de Cardano y posicionemos la marca Cardano como el ecosistema más avanzado y seguro sobre el cual construir y crecer a un ritmo constante y maduro.
Debe haber discusiones sobre lo que significa el crecimiento y cuáles son los indicadores clave de rendimiento (KPI) que realmente importan. Ese es el propósito del proceso presupuestario, poner dinero sobre la mesa para que coincida con la intención. Los líderes tienen que dar un paso adelante y hacer grandes cosas, pero el propósito de la gobernanza descentralizada es dar espacio para que los líderes lo hagan. Solo Cardano y Bitcoin han escapado verdaderamente de sus equipos fundadores; el resto de ellos dependen de ellos de alguna manera o forma, y ese es otro hecho. Y lo que hace que Cardano sea tan especial es que hemos creado el cerebro descentralizado más grande, el gobierno descentralizado más grande, y a diferencia Bitcoin, no hemos sucumbido a la estagnación y la anarquía donde no hay manera de evolucionar el protocolo central. Al contrario, hay un deseo de acelerar el ritmo de innovación, hay un aire de innovación.
Hay muchas cosas que debemos relajar como ecosistema. Ya se está hablando mucho de una nueva versión del nodo, una que dependa menos de Haskell y sea más poliglota por naturaleza. También hay discusiones sobre clientes alternativos. Nuevamente, estas son cosas que se están discutiendo en el proceso presupuestario, y estoy a favor de un Cardano 2 en términos de una arquitectura de nodo que se base en todas las lecciones que hemos aprendido en los últimos siete años y construirlo de la manera más inclusiva posible.
Ya hemos comenzado conversaciones clave con miembros del ecosistema de Cardano fuera de Input Output, que han estado construyendo infraestructura como TX Pipe y DC Spark, sobre su rol en un diseño arquitectónico para discutir un nuevo diseño de nodo. Esto es algo que explicaré con más detalle en mi presentación en Argentina, donde hablaré sobre la nueva hoja de ruta, hacia dónde podemos ir y qué podemos hacer. Pero nuevamente, esto debe ser respaldado, financiado y aprobado por un gobierno en cadena Esa es la diferencia entre nosotros y aquellos que aspiran a la descentralización. Nosotros lo hemos logrado, de una manera considerada y deliberada donde nadie se queda atrás. Esa es la magia de quiénes somos y hacia dónde vamos.
No es llamativo, no es brillante. No nos despertamos con grandes anuncios que sorprenden a todos como lo hacía Steve Jobs con su “una cosa más”. En su lugar, es el trabajo incansable de miles de personas en todo el mundo, muchas de las cuales nunca se han conocido, que simplemente desean un mundo mejor, y por eso contribuyen. Cardano está aquí para cambiar los sistemas económicos, políticos y sociales del mundo, y está construido específicamente para ese propósito. Hemos innovado verdaderamente en cada aspecto, desde cómo medir la descentralización con el índice de descentralización de Edimburgo, hasta cómo funciona la gobernanza con el CIP 1694, cómo abordar clientes livianos con Mithril, cómo abordar canales de estado con Hydra, hasta cómo las cadenas laterales necesitan funcionar para promover la interoperabilidad con cadenas asociadas. Protocolo Uno menos Delta, que es Ouroboros Leios
También hemos formalizado la lógica de consenso de nuestra industria en su conjunto, conduciendo a la creación de staking no custodial líquido, construido sobre los principios establecidos por Satoshi. La realización del sueñoo de Color Coins con los activos nativos Cardano. la extensión del modelo contable que Satoshi inventó con el UTXO extendido, lo que nos permite realizar contratos inteligentes adecuados en un sistema UTXO y aprovechar todos los beneficios de ellos, incluyendo la verificabilidad, determinismo y predictibilidad local del uso de recursos. Las actualizaciones sin problemas con el *combinador de bifurcación dura, la utilización de Literate Agda que nos permite tener especificaciones formales que extraen tanto código de alto nivel como pronto código Rust.
La naturaleza políglota de los contratos inteligentes de Cardano, con Typescript, Aiken, que funcionalmente se parece mucho a Rust y Haskell para aplicaciones de alta seguridad, te permite elegir tu propia aventura. Estas son todas innovaciones increíbles. Sin mencionar Catalyst y los 1900 proyectos financiados, y el tesoro en cadena que pronto tendrá 600 millones de dólares bajo el consentimiento y la deliberación de un gobierno en cadena que vos elegís.
Las más de una docena de billeteras que son desarrolladas por la comunidad y todos los increíbles estándares allí, junto con Atala Prism y ahora Hyperledger Identus, que nos da la mejor pila de identidad de su clase. Estas son innovaciones innegables que comprenden millones de líneas de código con miles de ingenieros que han trabajado y concebido estas ideas durante los últimos siete años que el proyecto ha estado en vivo y nueve años en total, respaldados por 223 artículos de investigación. Simplemente no hay nada en la industria que se acerque siquiera al esfuerzo acumulado de este proyecto, porque buscamos ser diferentes, hacer las cosas de manera diferente, pensar de manera diferente y pensar desde los primeros principios sobre lo que se requiere para cambiar el mundo y hacer que esos cambios perduren, sin ser cooptados por grandes corporaciones, la industria bancaria o la conveniencia de la avaricia, especialmente si los fundadores están afectados por ella. Y me gusta creer que hemos tenido éxito.
Ahora, estoy totalmente de acuerdo contigo en que no recibimos suficiente crédito y no estamos creciendo tan rápido como me gustaría, pero considerando todo, pasar de nada a un ecosistema de varios millones de personas en nueve años es bastante impresionante, especialmente cuando es más valioso que la gran mayoría de las empresas en el mundo, lo cual es bastante impresionante si lo piensas bien. No, no hay 30,000 usuarios activos diarios, pero hay 1.4 millones de billeteras actualmente delegando. Sí, el lado de DeFi necesita crecer y no ha recibido suficiente atención por parte de los capitalistas de riesgo, ni hemos disfrutado de la mayoría del auge de las memecoins que está ocurriendo. Pero me enorgullezco un poco del hecho de que no tenemos que depender de esquemas Ponzi para crecer.
Seamos honestos aquí, la gran mayoría de las memecoins en la industria sucumben a esto: la única razón por la que son valiosas es que muchas personas las están comprando, y el objetivo de los Insiders, los primeros adoptantes, esperando deshacerse de ellas antes de que colapsen. Eso, por definición, es un esquema Ponzi. La gran mayoría de los proyectos en Cardano están tratando de construir cosas, como SingularityNET y World Mobile como ejemplos, Iagon es otro. Hay docenas de increíbles emprendedores que se levantan todos los días trabajando en cosas interesantes, para un total acumulado de más de 300 proyectos que se han lanzado y alrededor de mil que están en marcha en varias formas y funciones. De hecho, es difícil rastrearlos a todos y es difícil conocer a todos porque el ecosistema sigue creciendo y evolucionando.
De nuevo, no estoy diciendo que hayamos terminado; de hecho, esto es solo el comienzo. Hay mucho por hacer, pero se está haciendo, al igual que el protocolo base se está haciendo. La gran mayoría se preocupa por la descentralización, la gran mayoría se preocupa por incentivos adecuados, la gran mayoría se preocupa por una buena gobernanza y la gran mayoría se preocupa por trabajar juntos para lograr que las cosas se hagan. Es por eso que cuando miramos al grupo de dReps y miembros de Intersect, la organización basada en miembros que alberga muchas de las conversaciones de gobernanza que están ocurriendo fuera de cadena, están compuestos por personas que están construyendo proyectos activamente en Cardano. Eso es impresionante y estoy orgulloso de eso.
Así que alabaré de vez en cuando la buena ciencia y el esfuerzo de ingeniería, y los protocolos interesantes que aparezcan, pero eso no significa en ningún sentido que ya no esté en el tren de Cardano. Quiero ser muy claro aquí: creo que Cardano se convertirá en el mayor ecosistema de criptomonedas en el mundo. Va a tomar tiempo, y será logrado por el esfuerzo colectivo de millones, si no decenas de millones de personas, trabajando diligentemente en sus propios intereses, en sus propios proyectos durante los próximos años y décadas. Soy joven, y muchos de ustedes también lo son. Tenemos el tiempo para hacerlo porque lo estamos haciendo con principios, y de eso siempre se ha tratado esto.
Es muy importante que aprendamos de los demás. Es muy importante que cuando veamos enfoques interesantes o proyectos únicos los elogiemos y tratemos de encontrar formas de trabajar con ellos e integrarlos. Después de todo, podemos comerciar entre nosotros. La era de blockchain contra blockchain está llegando a su fin, y la era de las blockchains comerciando entre sí está comenzando. Tenemos mucho más que ganar trabajando juntos como industria que trabajando separados, y siempre he creído eso. Creo que la tokenomía y los cultos a la personalidad, y la naturaleza misma de las redes sociales, a veces pueden interferir con esto, pero en general creo que estamos avanzando en esta dirección en particular. Así que solo quería hacer este video muy rápido, un poco cansado, pero está bien, estamos avanzando. Y solo decirles que estoy aquí para quedarme, amo cada parte de esto, y muchas gracias por escuchar. ¡Saludos!