Transcripción al español de un fragmento de “Essential Cardano360 March 2024 Edition”
Del minuto 00:01:16 al 00:09:35 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 28 de Marzo 2024
Enlace a la versión doblada al español
Tim: Mientras avanzamos en el viaje de gobernanza, vayamos a una actualización de Intersect de Jack Briggs, que se unió al director de código abierto Nicholas Clarke para saber más acerca de cómo Intersect está construyendo los mecanismos para una más amplia contribución de desarrolladores a la pila central y otras formas para que se involucre la comunidad
Jack: Hola, soy Jack Briggs, jefe de marketing y comunicaciones en Intersect. Me acompaña Nick Clark, director de ingeniería en Tweag y presidente del comité de código abierto de Intersect. Antes de ceder la palabra a Nick, aquí hay algunos puntos destacados de Intersect en marzo. Recientemente hemos lanzado un programa de pioneros dRep, para aquellos que no conocen los dReps o representantes delegados, son una parte vital del diseño de gobernanza de Cardano. Los dReps operan dentro de un marco democrático líquido, significa que los titulares de Ada pueden convertirse en un dRep ellos mismos y votar directamente sobre las acciones del gobierno, o alternativamente pueden delegar su poder de voto a un dRep para que vote en su nombre. Mientras nos embarcamos en este nuevo viaje de gobernanza con todos los nuevos roles que trae, la participación y la inclusión son características críticas para un sistema saludable en general. La educación es un pilar fundamental para eso. Basándonos en el progreso que la comunidad ya ha logrado con dReps a través de numerosos talleres globales, Intersect está abriendo un nuevo programa de subvenciones para Pioneros dReps, estamos buscando específicamente aplicaciones de organizaciones miembro capaces para impartir un curso unificado de Pioneros dRep a la comunidad Cardano en general. Eso significa que se convierten en líderes pioneros de talleres. Si estás interesado en colaborar en el diseño y lanzamiento del programa como líderes pioneros de talleres, hay subvenciones de hasta 25,000 Ada disponibles y puedes dirigirte a Intersect para obtener más información. También hay numerosas oportunidades para que los miembros de Intersect participen y contribuyan de otras maneras en la implementación de la gobernanza en cadena, especialmente a través de comités y grupos de trabajo, así como en la construcción de las herramientas y materiales necesarios para mejorar la calidad de las decisiones que tomaremos como comunidad en el futuro cercano. Siguiendo con la categoría de subvenciones de educación y medios de comunicación, recientemente hemos abierto una oportunidad de financiamiento para mejorar la inclusión y accesibilidad, lo que también incluye financiamiento para reuniones locales y talleres virtuales que cubren todo el alcance de la gobernanza de Cardano. Eso es todo por mi parte. Si quieres saber más, dirígete a intersect.org y solicita estas oportunidades de financiamiento. Ahora paso a Nick, gracias.
Nico: Mi nombre es Nicholas Clarke, en mi trabajo diario soy Director de Ingeniería en Modus Create, que creo que la comunidad conocerá mejor como Tweag. Hemos estado involucrados en el desarrollo de Cardano durante varios años. Personalmente, estuve profundamente involucrado en el diseño del libro mayor y el consenso desde la era de Shelley hasta ahora. Principalmente estoy aquí como presidente del comité de código abierto de Intersect. Estamos compuestos por un grupo de personas, incluidos desarrolladores de los programas actuales de Cardano, así como personas de otras organizaciones, como yo, y también miembros de la comunidad que han estado involucrados en un nivel técnico en el diseño de productos y partes fundamentales de Cardano. Principalmente somos un cuerpo de consultoría para el comité de desarrollo técnico, que son los que toman las decisiones, nos enfocamos en trabajar en la estrategía para que Cardano sea un proyecto exitoso. Los objetivos principales son transicionar mientras se mantiene la legitimidad de la red central Cardano, asegurándonos que sea sustentable en el largo plazo, tenemos los desarrolladores relevantes con experiencia, involucramiento relevante de la comunidad para que se convierta en un proyecto que se ejecute exitosamente por los próximos N años. Cómo hacemos eso es intentando ir en un par de direcciones, reconocemos que Cardando es un producto muy establecido, con un gran número de desarrollo detrás, es un código base complicado, está muy impulsado por investigación, no es algo en lo que la gente simplemente pueda comenzar a contribuir. Estamos tratando de ir por dos caminos, lo primero es mirar la estrategia, como primer paso, ¿cómo lo hacemos, cuál es la mejor parte para realizar esa transición?. Algunos de los primeros trabajos que estamos haciendo son para construir esta estrategia. Y en el otro frente, estamos viendo qué acciones concretas podemos tomar ahora para comenzar a permitir que las personas participen. Por lo tanto, el primer paso fue mover todo el desarrollo del nodo central de Cardano a un repositorio Git controlado por Intersect. Al mismo tiempo, estamos comenzando a abordar algunos de los problemas más difíciles, creo que uno de los mayores que estamos mirando ahora es la seguridad. Cardano está en una posición interesante al ser una red pública en la que cualquiera puede participar, por lo que tenemos que tomar la seguridad muy en serio. Mientras transicionamos a un modelo de código abierto necesitamos tener políticas en marcha para manejar vulnerabilidades de seguridad, quién debe saber de ellas, cómo garantizar que se solucionen sin exponerlas, lo que podría llevar a ataques a la red. También estamos buscando cómo empezar a involucrar a las personas en componentes específicos del nodo en los que estén interesadas. Por ejemplo, Mar, del equipo de red o del proyecto de red Ouroboros, que es uno de los componentes clave que determina cómo los nodos se comunican entre sí y cómo participan en la red, ha comenzado a dirigir un grupo de trabajo de red para atraer a personas interesadas en contribuir a esa parte del código y averiguar cómo podemos involucrarlos y capacitarlos para que puedan participar en el desarrollo. La última cosa que quería mencionar es una nota breve sobre los planes futuros. Hasta ahora he hablado mucho sobre el núcleo de Cardano, las partes que conforman el nodo, realmente la infraestructura principal para ejecutar la red. Intersect, en última instancia, también estará interesado en cosas más amplias, como otros productos desarrollados en Cardano, realmente teniendo una comunidad abierta de personas construyendo cosas para Cardano, hablando de cosas como gov tool y también hablando de posibles otros productos que interactúan. La intención es también construir esta infraestructura de código abierto para desarrollar otros componentes, y la razón principal por la que he hablado del núcleo de Cardano es simplemente que, en términos de acciones a corto plazo, esta es la prioridad, cómo tomamos este componente central y hacemos que esté abierto. Pero también tenemos un enfoque más amplio, en el largo plazo, de construir este ecosistema abierto que utiliza el proyecto Cardano como base para desarrollar soluciones. ¿Cómo pueden involucrarse las personas? Debería haber un par de enlaces en algún lugar. El primero sería básicamente el Gitbook del comité de código abierto, donde todas las reuniones que tenemos y todo el trabajo que hacemos está documentado en un repositorio Git y se publica en una forma a la que cualquiera puede acceder. Los invito a todos a que lo revisen. Estamos tratando de trasladar las comunicaciones a Matrix, de nuevo, en una forma en la que todos puedan participar, para gradualmente mover algunas de las conversaciones de desarrollo a canales públicos de Matrix. Hay un enlace a la organización Intersect en Matrix y cualquiera es bienvenido a unirse y participar en esas conversaciones. Así que, sí, muchas gracias por invitarme.
Gracias a Jack y Nicholas por eso. Asegúrense de revisar los enlaces mencionados en ese video. Y para cualquier persona interesada en ser parte del programa pioneros dRep y el taller de abril, asegúrense de conectarse con el equipo de Intersect y recuerden, para las últimas actualizaciones del gobierno de Intersect, inscríbanse en su boletín informativo, únanse a las asambleas mensuales y no olviden seguirlos en X.