Isinalin sa Filipino mula sa How Cardano can help development in Africa ni John O’Connor
Ito ay isinalin lamang sa Cardano Forum
Limang taon na ang nakalilipas, nakasama ko ang isang kaibigan nang makatanggap siya ng isang nakababahalang tawag mula sa kanyang tahanan sa Silangang Africa. Nang walang hinihinging pahintulot, mayroong isang nangongolekta ng upa sa isang maliit na lugar na komersyal na pag-aari niya sa kabisera. Minana ng aking kaibigan ang kaniyang pag-aari limang buwan ang nakalipas mula sa kanyang ama, ngunit kamakailan lamang ay natuklasan na may mga nangungupahan sa pag-aari nito. Ang kolektor ng upa na pinag-uusapan ay naging kapitbahay ng may-aari at ang dating may-ari. Nang malaman na ang kanyang ama ay namatay, pinili niyang samantalahin ang pagkalito at mangolekta ng upa para sa kanyang sarili. Sa kasunod na kaso ng korte, ang aking kaibigan ay nagbigay ng resibo sa paglipat ng pondo na natagpuan niya sa tanggapan ng kanyang ama. Sa inaasahan na pagtatapos nito, nagulat siya nang iangkin pa rin ng kapit-bahay ang balak na maging kanya, batay sa kanyang pangalan na nakarehistro sa utility company. Ang problema para sa korte ay kapag walang maaasahang rekord ng pagmamay-ari, ano ang dapat gawin? Kung tatanungin ako ng mga kaibigan ko sa London kung ang gobyerno ng UK ay mag-aadopt ng teknolohiya sa blockchain, kailangan kong tumigil at mag-isip. Maaaring mabawasan ng Blockchain ang gastos at dagdagan ang kahusayan sa halos anumang industriya na nagsasangkot sa pagpapanatili ng record. Gayunpaman sa mga bansa na may mga proseso ng pagpasok at mga institusyon na maaasahan (kung mahal) ay nagpapanatili ng mga tala, ang kahusayan ay hindi palaging nagbibigay ng sapat na motibasyon para lumipat ang mga pamahalaan. Tulad na lamang ng UK Land Registry bilang isang halimbawa. Itinatag noong 1862, ang institusyong ito ay mayroong 4,486 empleyado at mahigit sa 150 taon ng kadalubhasaan at kasaysayan sa kultura, na nagpapahintulot sa akin na ma-access ang isang talaan ng kasaysayan ng pagmamay-ari para sa anumang ari-arian sa halagang £7. Ang maaasahang ligal na titulo ay kumikilos bilang isang katalista sa paglago ng ekonomiya. Ang mga may-ari ng lupa ay maaaring gumamit ng mga ari-arian bilang collateral upang humiram ng pera, marahil upang mapalawak ang kanilang mga negosyo. Kung pipiliin nilang ibenta ang kanilang pag-aari, ang nagbibili ay maaaring magbayad nang may kumpiyansa na sila ay tunay na bumili ng ligal na titulo.
Gayunpaman, para sa maraming mga bansa sa Africa, hindi ganito ang kaso. Ang mga pagsisikap upang mapagbuti ang mga rekord sa pangkalahatan ay may limitadong epekto. Iyon ay hindi sasabihin na ito ay hindi nagtagumpay. Sa tatlong taong programa, na pinangunahan ni Rwanda ang pagsisikap na irehistro ang mga titulo ng pagmamay-ari ng lupa. Ito ay epektibo, at sa oras na kumpleto ang iskema, 81% ng mga plot ay inisyuhan na ng mga totulo, pagkilos ng pamumuhunan at paglago ng ekonomiya. Sa paglalagay ng mataas na mobile rate, ang ledger ay naka-link sa isang serbisyo sa telepono, na pinapayagan ang pagmamay-ari ng mga plot ng lupa na agad na mai-queried sa patuloy na mga ongoing dispute. Bagamat wala itong institutional cultural history ng accurate na pagpapanati ledger, mayroong patuloy na mga problema sa pagpapanatili ng mga talaan hanggang sa ang lupa ay nabili o namana. Pasukin ang blockchain.
Ang digital blockchain property register na tumutukoy sa lupa gamit ang mga coordinate ng GPS ay magpapahintulot sa property ownetship na mapatunayan at malipat sa mababang gastos. Si Rwanda ay nagising na dito, at bilang bahagi ng kanyang digital na pagbabago ng plano ay naghahanap na ma-port ang ledger nito sa blockchain. Mayroong magkaparehong mga ingay sa parehong Kenya at Ghana, habang sinisimulan ng mga opisyal ng gobyerno na ang teknolohiya ay maaaring hayaan silang mag-leapfrog sa 150 taon ng pag-unlad ng UK Land registry siyang makikinabang.
Kung ang mga oportunidad na nagmumula ngayon para sa mga pagsubok sa blockchain sa sub-Saharan Africa ay mai-mamaximize, dapat itong itayo sa matibay at open-source na teknolohiya. Ang layunin namin sa Cardano ay upang bumuo ng isang blockchain batay sa pagsusuri ng pang-akademikong pananaliksik na kapantay na sinuri ng ilan sa mga pinuno ng mga mananaliksik at inhinyero sa mundo. Pinili naming isulat ito sa Haskell, isang pormal na wika ng programming na nagbibigay-daan sa garantiya ng matematika ng kawastuhan ng code. Ang mga pagpasyahang disenyo ay ginawa hindi dahil madali, ngunit dahil bibigyan nila ang mga matatag na pundasyon sa anumang mga aplikasyon ay itinayo sa Cardano. Sinimulan namin ang daan na ito, at ngayon na ang oras upang simulan ang pagpaplano ng mga proyekto ng pagsubok sa mga bansa sa subcontinenteng Africa. Nilalayon naming gawin ang Cardano blockchain na gamitin upang makabuo ng mga land registry at marami pa.
Ito ay isang malaking ambisyon at hindi magagawa sa isang araw. Makakamit lamang ang tagumpay kung ang mga pampublikong awtoridad ay mamuhunan sa paglikha ng kinakailangang ligal at legal environments para sa mga pagsubok na ito. Kahit na pagkatapos ng patunay na halaga, magkakaroon ng mga hamon sa pagpapatupad sa pag-scale ng isang teknikal na solusyon na tatakbo sa milyun-milyon o daan-daang milyong tao. Ang mga pamahalaan, NGO, at pribadong sektor ay kailangang magtulungan upang matupad ang pangako ng teknolohiyang ito.
Ang IOHK ay dapat na magkaroon ng karapatang umupo sa talahanayan na ito sa pamamagitan ng pagbuo ng kredensyal sa pamamagitan ng matagal na pamumuhunan ng mga mapagkukunan at atensyon. Ang aming unang pagpunta sa Africa ay samakatuwid ay gamit ang edukasyon. Ang core ng Cardano ay ang koponan ng engineering ng Haskell, na bumaling sa aming pananaliksik sa mga aktwal na linya ng code. Nagpatakbo kami ng mga paaralan sa engineering sa pakikipagtulungan sa mga unibersidad sa Barbados at Greece, pagkuha ng mga batang nagtapos at masinsinang pagsasanay sa kanila sa Haskell. Sa pagtatapos ng kurso, ang ilan ay tungkulin ng IOHK bilang mga developer ng junior software, na nagpapatuloy sa kanilang pagsasanay at pagkamit ng isang karampatang suweldo. Ang pagsasanay ay libre, nang walang obligasyon, at naihatid ng nangungunang mga akademiko sa larangan. Nakapag-hire na kami ng 70% ng mga mag-aaral na nagsimula sa pamamaraan, kasama ang karamihan sa natitirang magpatuloy sa karagdagang edukasyon. Ang edukasyon ay hindi dapat mag-alis ng isang bansa sa kanilang pinakamahusay at pinakamaliwanag, at ang mga trabaho na inaalok sa lokal, na nagpapahintulot sa mga na-hire na mag-ambag sa isang pandaigdigang proyekto mula sa kanilang sariling bansa. Ngayong taon ay mag-aalok kami ng aming unang kurso sa Africa, marahil sa Ethiopia, at inaasahan ang unang cohort ng mga taga-Ethiopian na nag-aambag sa Cardano code sa pagtatapos ng taon.
Ang aking kapanabikan tungkol sa potensyal ng Cardano na malutas ang mga isyu sa pag-unlad ay lumago mula nang simulan ang papel na ito ilang linggo na ang nakalilipas. Narinig ko mula sa ilang mga kamangha-manghang kumpanya na nais gumamit ng Cardano upang gumawa ng mga hindi kapani-paniwala na mga bagay. Mula sa pagtaas ng biodiversity sa Kenya sa paggawa ng isang desentralisado app upang ikonekta ang mga kalahok sa impormal na merkado sa pag-upa sa South Africa, ang mga posibilidad para sa Cardano ay tunay na walang katapusan. At sa ganitong walang batayang pagkakataon ay may panganib. Ang panganib na mapunta sa engrandeng misyon at hindi nauunawaan ang mga lokal na pangangailangan at nais. Ang [maling pagpasok sa India] ng Facebook (https://www.theguardian.com/technology/2016/may/12/facebook-free-basics-india-zuckerberg “Ang panloob na kuwento ng pinakamalaking setback ng Facebook, The Guardian”) kasama ang kanilang pangunahing kaalaman sa produkto ay dapat magbigay ng isang cautionary tale sa anumang tech company na naniniwala na ang kanilang teknolohiya ay maaaring makagawa ng isang epekto sa lipunan. Kaya kailangan nating matuto, at makikipagtulungan sa mga lokal na kasosyo upang matuklasan ang mga kinakailangan bago magmungkahi ng mga solusyon. Handa kaming gawin ang mga unang maliliit na hakbang sa paglalakbay na ito. Kaya mapagpakumbaba, ginagamit ko ang post sa blog na ito bilang isang bukas na paanyaya upang makipag-ugnay, sapagkat tiyak, kakailanganin namin ang iyong tulong.
Kung nakabase ka o nagtatrabaho sa Africa at nais tumulong, mangyaring isumite ang iyong mga detalye sa pamamagitan ng form na ito. Kami ay naghahanap ng kasosyo sa mga gobyerno, pribadong sektor, at mga NGO na interesado na gamitin ang Cardano. Naghahanap din kami mg mga boluntaryo sa komunidad upang makatulong na ayusin ang mga kaganapan at pulong.
Artwork, 
Mike Beeple
Attachments
How Cardano can help development in Africa - Input Output.pdf (2.1 MB)