馃嚨馃嚤 IOHK Blog - Jak Cardano mo偶e pom贸c w rozwoju w Afryce

Polskie t艂umaczenie post z bloga IOHK How Cardano can help development in Africa - IOHK Blog opublikowanego przez Johna O鈥機onnora 10 marca 2018 roku

Jak Cardano mo偶e pom贸c w rozwoju w Afryce

Stawiamy pierwsze kroki na kontynencie afryka艅skim i zapraszamy Was do wzi臋cia udzia艂u w tej podr贸偶y

image

Pi臋膰 lat temu by艂em z przyjaci贸艂k膮, kiedy odebra艂a niepokoj膮cy telefon ze swojego domu we wschodniej Afryce. Kto艣 bez pozwolenia pobiera艂 czynsz z niewielkiego, nale偶膮cego do niej lokalu handlowego w stolicy. Moja przyjaci贸艂ka odziedziczy艂a nieruchomo艣膰 pi臋膰 miesi臋cy wcze艣niej po swoim ojcu, ale dopiero niedawno odkry艂a, 偶e 鈥嬧媘a bezprawnych lokator贸w. Poborca 鈥嬧媍zynszu, o kt贸rym mowa, okaza艂 si臋 s膮siadem nieruchomo艣ci i poprzednim w艂a艣cicielem. Dowiedziawszy si臋, 偶e jej ojciec nie 偶yje, postanowi艂 wykorzysta膰 zamieszanie i sam pobiera膰 czynsz. W sprawie s膮dowej, kt贸ra wynik艂a z ca艂ej tej sytuacji moja przyjaci贸艂ka dostarczy艂a pokwitowanie przelewu 艣rodk贸w, kt贸re znalaz艂a w gabinecie ojca. Spodziewa艂a si臋, 偶e taki dow贸d wystarczy 偶eby wygra膰 spraw臋, wi臋c tym bardziej by艂a zszokowana, gdy s膮siad nadal twierdzi艂, 偶e dzia艂ka jest jego, dowodz膮c, 偶e to jego nazwisko jest zarejestrowane jako w艂a艣ciciela w przedsi臋biorstwie u偶yteczno艣ci publicznej. Problem dla s膮du polega艂 na tym, 偶e skoro nie ma wiarygodnej ewidencji w艂asno艣ci, nie do ko艅ca wiadomo co w tej sytuacji zrobi膰. Kiedy przyjaciele z Londynu pytaj膮 mnie, czy rz膮d Wielkiej Brytanii kiedykolwiek zastosuje technologi臋 blockchain, potrzebuj臋 chwili 偶eby si臋 nad tym zastanowi膰. Blockchain mo偶e obni偶y膰 koszty i zwi臋kszy膰 wydajno艣膰 stosowania prawa w ka偶dej bran偶y, kt贸ra obejmuje prowadzenie dokumentacji. Jednak w krajach o ugruntowanych procesach i instytucjach, kt贸re rzetelnie (cho膰 drogo) prowadz膮 ewidencj臋, wydajno艣膰 nie zawsze mo偶e stanowi膰 wystarczaj膮c膮 motywacj臋 do zmiany dla rz膮d贸w. Takim przyk艂adem jest UK Land Registry. Za艂o偶ona w 1862 r. instytucja zatrudnia 4486 pracownik贸w i mo偶e si臋 pochwali膰 ponad 150 latami do艣wiadczenia i historii kultury, co pozwala uzyska膰 dost臋p do rejestru historii w艂asno艣ci dowolnej nieruchomo艣ci za cen臋 7 GBP. Wiarygodno艣膰 tej instytucji dzia艂a jak katalizator wzrostu gospodarczego. W艂a艣ciciele ziemscy mog膮 wykorzysta膰 nieruchomo艣ci jako zabezpieczenie, aby po偶yczy膰 pieni膮dze, chocia偶by w celu rozszerzenia swojej dzia艂alno艣ci. Je艣li zdecyduj膮 si臋 sprzeda膰 swoj膮 nieruchomo艣膰, nabywca p艂ac膮c ma pewno艣膰, 偶e naprawd臋 kupuje tytu艂 prawny.

Jednak w wielu krajach afryka艅skich tak nie jest. Wysi艂ki zmierzaj膮ce do poprawy zapis贸w mia艂y na og贸艂 ograniczony efekt. Nie znaczy to jednak, 偶e nie by艂o sukces贸w. W trzyletnim programie Rwanda prowadzi艂a starania o rejestracj臋 tytu艂贸w w艂asno艣ci grunt贸w. Program okaza艂 si臋 skuteczny i do czasu jego zako艅czenia 81% dzia艂ek otrzyma艂o tytu艂y, nap臋dzaj膮c inwestycje i wzrost gospodarczy. Obejmuj膮c wysoki wska藕nik dost臋pno艣ci telefonii kom贸rkowej, ksi臋ga rachunkowa by艂a po艂膮czona z us艂ug膮 telefoniczn膮, co pozwala艂o na natychmiastowe zapytanie o w艂asno艣膰 dzia艂ek w tocz膮cych si臋 sporach. Jednak, bez instytucjonalnej historii kulturowej dotycz膮cej dok艂adnego prowadzenia ksi膮g rachunkowych nadal wyst臋powa艂y problemy z aktualizacj膮 ewidencji sprzeda偶y lub dziedziczenia ziemi. I tu w艂a艣nie na scen臋 wchodzi blockchain.

Cyfrowy rejestr nieruchomo艣ci oparty na 艂a艅cuchu blok贸w, kt贸ry identyfikuje grunty za pomoc膮 wsp贸艂rz臋dnych GPS umo偶liwi艂by weryfikacj臋 i przeniesienie w艂asno艣ci nieruchomo艣ci po niskich kosztach. W艂adze Rwandy przekona艂y si臋 do tego pomys艂u i w ramach planu transformacji cyfrowej chce przenie艣膰 swoj膮 ksi臋g臋 rachunkow膮 na blockchain. Pog艂oski o planach wprowadzenia podobnych rozwi膮za艅 nap艂ywaj膮 r贸wnie偶 zar贸wno z Kenii, jak i Ghany, poniewa偶 urz臋dnicy rz膮dowi zaczynaj膮 dostrzega膰, 偶e technologia mo偶e pozwoli膰 im przeskoczy膰 150 lat rozwoju, z kt贸rego skorzysta艂 brytyjski rejestr grunt贸w.

Je艣li mo偶liwo艣ci, kt贸re teraz pojawiaj膮 si臋 w testach blockchain w Afryce Subsaharyjskiej, maj膮 zosta膰 zmaksymalizowane, nale偶y je oprze膰 na solidnej i otwartej technologii. Naszym celem z Cardano by艂o zbudowanie 艂a艅cucha blok贸w w oparciu o recenzowane badania naukowe przeprowadzone przez jednych z czo艂owych naukowc贸w i in偶ynier贸w na 艣wiecie. Zdecydowali艣my si臋 napisa膰 go w Haskell, formalnym j臋zyku programowania, kt贸ry pozwala na matematyczne gwarancje poprawno艣ci kodu. Te decyzje projektowe podj臋to nie dlatego, 偶e by艂y 艂atwe, ale dlatego, 偶e da艂yby mocne podstawy dla wszelkich aplikacji zbudowanych na Cardano. Zacz臋li艣my t膮 drog膮, a teraz nadszed艂 czas, aby rozpocz膮膰 planowanie projekt贸w pr贸bnych w krajach subkontynentu afryka艅skiego. Naszym celem jest uczynienie Cardano blockchainem u偶ywanym do tworzenia rejestr贸w grunt贸w i nie tylko.

Oczywi艣cie to niezwykle ambitne przedsi臋wzi臋cie, kt贸re nie zostanie zrealizowane w jeden dzie艅. Sukces zostanie osi膮gni臋ty tylko wtedy, gdy w艂adze publiczne zainwestuj膮 w stworzenie wymaganego otoczenia prawnego i regulacyjnego dla tych bada艅. Nawet po udowodnieniu warto艣ci takiego projektu, pojawi膮 si臋 wyzwania wdro偶eniowe zwi膮zane ze skalowaniem rozwi膮zania technologicznego, kt贸re ma dzia艂a膰 dla milion贸w lub setek milion贸w ludzi. Rz膮dy, organizacje pozarz膮dowe i sektor prywatny b臋d膮 musia艂y wsp贸艂pracowa膰, aby w pe艂ni zrealizowa膰 potencja艂 tej technologii.

IOHK musi zas艂u偶y膰 sobie na prawo do siedzenia przy tym stole, buduj膮c wiarygodno艣膰 poprzez ci膮g艂e inwestowanie zasob贸w i uwagi. Dlatego nasze pierwsze kroki w Afryce b臋d膮 dotyczy艂y edukacji. Rdzeniem Cardano jest zesp贸艂 in偶ynier贸w Haskella, kt贸ry przekszta艂ca nasze badania w rzeczywiste wiersze kodu. Prowadzimy szko艂y in偶ynierskie we wsp贸艂pracy z uniwersytetami na Barbados i Grecji, przyjmuj膮c m艂odych absolwent贸w i intensywnie szkol膮c ich w Haskell. Pod koniec kursu niekt贸rzy zostan膮 zatrudnieni przez IOHK jako m艂odsi programi艣ci, kontynuuj膮c szkolenie i zarabiaj膮c konkurencyjne wynagrodzenie. Szkolenie jest bezp艂atne, niezobowi膮zuj膮ce i prowadzone przez czo艂owych naukowc贸w w tej dziedzinie. Zatrudnili艣my 70% student贸w, kt贸rzy rozpocz臋li program, a wi臋kszo艣膰 pozosta艂ych kontynuuje nauk臋. Poziom i dost臋pno艣膰 edukacji nie powinny pozbawia膰 kraju tego, co najlepsze i najja艣niejsze, w zwi膮zku z czym oferowane miejsca pracy maj膮 charakter lokalny, co pozwala zatrudnionym na udzia艂 w globalnym projekcie z w艂asnego kraju. W tym roku zaoferujemy nasz pierwszy kurs w Afryce, prawdopodobnie w Etiopii, i spodziewamy si臋, 偶e pierwsza grupa programist贸w z Etiopii wniesie wk艂ad w kod Cardano do ko艅ca roku.

Moje podekscytowanie potencja艂em Cardano w rozwi膮zywaniu problem贸w rozwojowych wzros艂o jeszcze bardziej od rozpocz臋cia tego programu kilka tygodni temu. S艂ysza艂em od kilku fantastycznych firm, 偶e chc膮 u偶ywa膰 Cardano do robienia niesamowitych rzeczy. Od zwi臋kszania bior贸偶norodno艣ci w Kenii po tworzenie zdecentralizowanej aplikacji 艂膮cz膮cej uczestnik贸w nieformalnego rynku wynajmu w RPA, mo偶liwo艣ci Cardano s膮 naprawd臋 nieograniczone. Ale wraz z t膮 nieograniczon膮 szans膮 pojawia si臋 ryzyko. Ryzyko wci膮gni臋cia w wielk膮 misj臋 i niezrozumienia lokalnych potrzeb i pragnie艅. Facebook [niew艂a艣ciwe wej艣cie do Indii](The inside story of Facebook鈥檚 biggest setback | Facebook | The Guardian 鈥濿ewn臋trzna historia najwi臋kszego niepowodzenia Facebooka, The Guardian鈥) z ich podstawowym produktem powinien stanowi膰 ostrze偶enie dla ka偶dej firmy technologicznej, kt贸ra wierzy, 偶e ich technologia mo偶e mie膰 wp艂yw na spo艂ecze艅stwo. Dlatego musimy si臋 stale uczy膰 i b臋dziemy wsp贸艂pracowa膰 z lokalnymi partnerami, aby zanim zaproponujemy rozwi膮zania pozna膰 dok艂adnie zapotrzebowania w danym obszarze. Jeste艣my gotowi postawi膰 pierwsze ma艂e kroki w tej podr贸偶y. W zwi膮zku z tym pozwol臋 sobie pokornie wykorzysta膰 ten wpis na blogu jako otwarte zaproszenie do kontaktu, poniewa偶 z pewno艣ci膮 b臋dziemy potrzebowa膰 Twojej pomocy.

Je艣li mieszkasz lub pracujesz w Afryce i chcia艂by艣 pom贸c, prze艣lij swoje dane za pomoc膮 tego formularza. Poszukujemy partner贸w do wsp贸艂pracy z rz膮dami, sektorem prywatnym i organizacjami pozarz膮dowymi zainteresowanymi korzystaniem z Cardano. Poszukujemy r贸wnie偶 wolontariuszy spo艂eczno艣ci, kt贸rzy pomog膮 w organizacji wydarze艅 i spotka艅.

Grafika

Mike Beeple

Za艂膮czniki

How Cardano can help development in Africa 鈥 Input Output

1 Like