Polskie tłumaczenie post z bloga IOHK How Cardano can help development in Africa - IOHK Blog opublikowanego przez Johna O’Connora 10 marca 2018 roku
Jak Cardano może pomóc w rozwoju w Afryce
Stawiamy pierwsze kroki na kontynencie afrykańskim i zapraszamy Was do wzięcia udziału w tej podróży
Pięć lat temu byłem z przyjaciółką, kiedy odebrała niepokojący telefon ze swojego domu we wschodniej Afryce. Ktoś bez pozwolenia pobierał czynsz z niewielkiego, należącego do niej lokalu handlowego w stolicy. Moja przyjaciółka odziedziczyła nieruchomość pięć miesięcy wcześniej po swoim ojcu, ale dopiero niedawno odkryła, że ma bezprawnych lokatorów. Poborca czynszu, o którym mowa, okazał się sąsiadem nieruchomości i poprzednim właścicielem. Dowiedziawszy się, że jej ojciec nie żyje, postanowił wykorzystać zamieszanie i sam pobierać czynsz. W sprawie sądowej, która wynikła z całej tej sytuacji moja przyjaciółka dostarczyła pokwitowanie przelewu środków, które znalazła w gabinecie ojca. Spodziewała się, że taki dowód wystarczy żeby wygrać sprawę, więc tym bardziej była zszokowana, gdy sąsiad nadal twierdził, że działka jest jego, dowodząc, że to jego nazwisko jest zarejestrowane jako właściciela w przedsiębiorstwie użyteczności publicznej. Problem dla sądu polegał na tym, że skoro nie ma wiarygodnej ewidencji własności, nie do końca wiadomo co w tej sytuacji zrobić. Kiedy przyjaciele z Londynu pytają mnie, czy rząd Wielkiej Brytanii kiedykolwiek zastosuje technologię blockchain, potrzebuję chwili żeby się nad tym zastanowić. Blockchain może obniżyć koszty i zwiększyć wydajność stosowania prawa w każdej branży, która obejmuje prowadzenie dokumentacji. Jednak w krajach o ugruntowanych procesach i instytucjach, które rzetelnie (choć drogo) prowadzą ewidencję, wydajność nie zawsze może stanowić wystarczającą motywację do zmiany dla rządów. Takim przykładem jest UK Land Registry. Założona w 1862 r. instytucja zatrudnia 4486 pracowników i może się pochwalić ponad 150 latami doświadczenia i historii kultury, co pozwala uzyskać dostęp do rejestru historii własności dowolnej nieruchomości za cenę 7 GBP. Wiarygodność tej instytucji działa jak katalizator wzrostu gospodarczego. Właściciele ziemscy mogą wykorzystać nieruchomości jako zabezpieczenie, aby pożyczyć pieniądze, chociażby w celu rozszerzenia swojej działalności. Jeśli zdecydują się sprzedać swoją nieruchomość, nabywca płacąc ma pewność, że naprawdę kupuje tytuł prawny.
Jednak w wielu krajach afrykańskich tak nie jest. Wysiłki zmierzające do poprawy zapisów miały na ogół ograniczony efekt. Nie znaczy to jednak, że nie było sukcesów. W trzyletnim programie Rwanda prowadziła starania o rejestrację tytułów własności gruntów. Program okazał się skuteczny i do czasu jego zakończenia 81% działek otrzymało tytuły, napędzając inwestycje i wzrost gospodarczy. Obejmując wysoki wskaźnik dostępności telefonii komórkowej, księga rachunkowa była połączona z usługą telefoniczną, co pozwalało na natychmiastowe zapytanie o własność działek w toczących się sporach. Jednak, bez instytucjonalnej historii kulturowej dotyczącej dokładnego prowadzenia ksiąg rachunkowych nadal występowały problemy z aktualizacją ewidencji sprzedaży lub dziedziczenia ziemi. I tu właśnie na scenę wchodzi blockchain.
Cyfrowy rejestr nieruchomości oparty na łańcuchu bloków, który identyfikuje grunty za pomocą współrzędnych GPS umożliwiłby weryfikację i przeniesienie własności nieruchomości po niskich kosztach. Władze Rwandy przekonały się do tego pomysłu i w ramach planu transformacji cyfrowej chce przenieść swoją księgę rachunkową na blockchain. Pogłoski o planach wprowadzenia podobnych rozwiązań napływają również zarówno z Kenii, jak i Ghany, ponieważ urzędnicy rządowi zaczynają dostrzegać, że technologia może pozwolić im przeskoczyć 150 lat rozwoju, z którego skorzystał brytyjski rejestr gruntów.
Jeśli możliwości, które teraz pojawiają się w testach blockchain w Afryce Subsaharyjskiej, mają zostać zmaksymalizowane, należy je oprzeć na solidnej i otwartej technologii. Naszym celem z Cardano było zbudowanie łańcucha bloków w oparciu o recenzowane badania naukowe przeprowadzone przez jednych z czołowych naukowców i inżynierów na świecie. Zdecydowaliśmy się napisać go w Haskell, formalnym języku programowania, który pozwala na matematyczne gwarancje poprawności kodu. Te decyzje projektowe podjęto nie dlatego, że były łatwe, ale dlatego, że dałyby mocne podstawy dla wszelkich aplikacji zbudowanych na Cardano. Zaczęliśmy tą drogą, a teraz nadszedł czas, aby rozpocząć planowanie projektów próbnych w krajach subkontynentu afrykańskiego. Naszym celem jest uczynienie Cardano blockchainem używanym do tworzenia rejestrów gruntów i nie tylko.
Oczywiście to niezwykle ambitne przedsięwzięcie, które nie zostanie zrealizowane w jeden dzień. Sukces zostanie osiągnięty tylko wtedy, gdy władze publiczne zainwestują w stworzenie wymaganego otoczenia prawnego i regulacyjnego dla tych badań. Nawet po udowodnieniu wartości takiego projektu, pojawią się wyzwania wdrożeniowe związane ze skalowaniem rozwiązania technologicznego, które ma działać dla milionów lub setek milionów ludzi. Rządy, organizacje pozarządowe i sektor prywatny będą musiały współpracować, aby w pełni zrealizować potencjał tej technologii.
IOHK musi zasłużyć sobie na prawo do siedzenia przy tym stole, budując wiarygodność poprzez ciągłe inwestowanie zasobów i uwagi. Dlatego nasze pierwsze kroki w Afryce będą dotyczyły edukacji. Rdzeniem Cardano jest zespół inżynierów Haskella, który przekształca nasze badania w rzeczywiste wiersze kodu. Prowadzimy szkoły inżynierskie we współpracy z uniwersytetami na Barbados i Grecji, przyjmując młodych absolwentów i intensywnie szkoląc ich w Haskell. Pod koniec kursu niektórzy zostaną zatrudnieni przez IOHK jako młodsi programiści, kontynuując szkolenie i zarabiając konkurencyjne wynagrodzenie. Szkolenie jest bezpłatne, niezobowiązujące i prowadzone przez czołowych naukowców w tej dziedzinie. Zatrudniliśmy 70% studentów, którzy rozpoczęli program, a większość pozostałych kontynuuje naukę. Poziom i dostępność edukacji nie powinny pozbawiać kraju tego, co najlepsze i najjaśniejsze, w związku z czym oferowane miejsca pracy mają charakter lokalny, co pozwala zatrudnionym na udział w globalnym projekcie z własnego kraju. W tym roku zaoferujemy nasz pierwszy kurs w Afryce, prawdopodobnie w Etiopii, i spodziewamy się, że pierwsza grupa programistów z Etiopii wniesie wkład w kod Cardano do końca roku.
Moje podekscytowanie potencjałem Cardano w rozwiązywaniu problemów rozwojowych wzrosło jeszcze bardziej od rozpoczęcia tego programu kilka tygodni temu. Słyszałem od kilku fantastycznych firm, że chcą używać Cardano do robienia niesamowitych rzeczy. Od zwiększania bioróżnorodności w Kenii po tworzenie zdecentralizowanej aplikacji łączącej uczestników nieformalnego rynku wynajmu w RPA, możliwości Cardano są naprawdę nieograniczone. Ale wraz z tą nieograniczoną szansą pojawia się ryzyko. Ryzyko wciągnięcia w wielką misję i niezrozumienia lokalnych potrzeb i pragnień. Facebook [niewłaściwe wejście do Indii](The inside story of Facebook’s biggest setback | Facebook | The Guardian „Wewnętrzna historia największego niepowodzenia Facebooka, The Guardian”) z ich podstawowym produktem powinien stanowić ostrzeżenie dla każdej firmy technologicznej, która wierzy, że ich technologia może mieć wpływ na społeczeństwo. Dlatego musimy się stale uczyć i będziemy współpracować z lokalnymi partnerami, aby zanim zaproponujemy rozwiązania poznać dokładnie zapotrzebowania w danym obszarze. Jesteśmy gotowi postawić pierwsze małe kroki w tej podróży. W związku z tym pozwolę sobie pokornie wykorzystać ten wpis na blogu jako otwarte zaproszenie do kontaktu, ponieważ z pewnością będziemy potrzebować Twojej pomocy.
Jeśli mieszkasz lub pracujesz w Afryce i chciałbyś pomóc, prześlij swoje dane za pomocą tego formularza. Poszukujemy partnerów do współpracy z rządami, sektorem prywatnym i organizacjami pozarządowymi zainteresowanymi korzystaniem z Cardano. Poszukujemy również wolontariuszy społeczności, którzy pomogą w organizacji wydarzeń i spotkań.
Grafika
Załączniki