🇪🇸 Plazos y retrasos | CH 23 Mar 2020 (Parte 2 de 2)

:es: Transcripción al español de “Deadlines and Delays”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 23 de Marzo de 2020

Enlace a la versión doblada al español


Enlace a la Parte 1 de 2

El reinicio Byron es inminente y después de eso es iterativo, donde hemos fusionado ambas hojas de ruta, la hoja de ruta rápida, la hoja de ruta lenta y metódica de evidencia se convierten en una y entonces Shelley vendrá pronto después de eso y luego Goguen pronto después de eso, etc. Estas cosas se están haciendo en paralelo, somos el número uno en compromisos el año pasado y probablemente seremos el número en compromisos este año, pero tomo gran enojo a la gente que dice estos son sólo retrasos, son inaceptables, no podemos retrasar más, ustedes no hacen más nada que demorar. Si nos miras con respeto a nuestros competidores, nuestra industria como un todo, otras grandes compañías como Microsoft y por ejemplo con Windows Vista o Boeing con el 787, estas cosas pasan, son realidades comerciales cuando estás trabajando en nuevos protocolos, nueva ciencia, y estás tratando de innovar. El problema es que ustedes los consumidores lo ven en el final del túnel, ustedes lo vieron al principio del túnel. Y mirando las vacunas para el coronavirus es el el mayor ejemplo de verlo en el principio del túnel, todos lo van a ver. Por ejemplo, ¿qué pasa si estos ensayos clínicos con estas vacunas fallan?, hay una alta probabilidad de eso, muchas vacunas fallan, mira las vacunas contra la malaria, vacunas HIV por ejemplo, volveríamos al tablero de dibujo y ¿qué significa?, significa que en realidad no tenemos una vacuna corona virus en 2021, la obtenemos en 2022, tal vez en el 2023, en promedio toma de tres a cuatro años. Así que, ¿podemos vivir en encerrados durante ese tiempo? Imagina cuánta presión hay en esas personas, pero esa es la misma realidad en la que vivimos hoy en día con Cardano, ustedes muchachos están viendo la ciencia en tiempo real con la ingeniería. La buena noticia es que la ciencia está hecha, los protocolos están diseñados, no tienen riesgo, sabemos que funcionan, cinco años de brillante e increíblemente duro pensamiento intensivo ha sido recompensado con un modelo para una sociedad descentralizada, están ahí.

Y luego tuvimos que aprender cómo escribir un software increíble y juntar un gran equipo en más de 20 países, más de cien ingenieros han tocado este código en este proyecto a lo largo de los años, sistemas diferentes, el sistema GUI, Daedalus es una pieza súper complicada de software construido sobre electrón, el backend de billetera escrito en Haskell es una pieza de software muy complicada, creo que ese equipo es de ocho personas. Los nodos, Jormungandr y el nodo Haskell, son muy complicados, una pila completamente nueva en ambos casos, 106 páginas de Haskell basado en Rina, estas cosas tomaron años para realizarse y traerse al mercado, luego tuvieron que ser probados en miles de millones de configuraciones potenciales, Windows, Mac, Linux todas estas diferentes versiones, todos estas diferentes configuraciones de hardware, todo este diferente software de red. Y si no funciona para cualquiera de estas personas la primera cosa que hacen es ir a Twitter o Reddit y decirnos que no funciona para ellos y asumen que no funciona para nadie. Así que tuvimos que construir procesos como Microsoft, Google o cualquier otra persona que construye software para todo el mundo para averiguar cómo arreglar esos problemas. Tuvimos construir una mesa de ayuda y nos sentamos incansablemente y procesamos decenas de miles de boletos de asistencia a lo largo de los años, uno tras otro y tratar de encontrar formas de resolver problemas para la gran mayoría de ustedes, no nos dan nada de crédito por eso, de nuestros críticos, así que cuando dicen retrasos, cuando dices compromisos, cuando dices que no estamos en este juego, sólo vamos a alejarnos, pudrete. Estamos aquí, vamos a ganar esto y vamos a entregar y estoy cansado, estoy muy cansado de la constante crítica de esto. Cada semana liberamos cosas, hemos sido transparentes, hacemos videos, compromisos, puedes ver claramente el trabajo siendo realizado, puedes vernos claramente construyendo cosas, puedes ver claramente liberaciones ocurriendo, y aquí hay noticias de última hora para ti, cuando Shelley se entregue y Goguen se entregue no vas a ver un 50x inmediato sobre el precio de Ada, estamos en una depresión global, todo el mundo está colapsando en sí mismo, La Reserva Federal acaba de anunciar que va a imprimir dinero infinito, no hay salvación aquí con lo que puedo hacer yo, literalmente puedo curar el cáncer y el precio de Ada no va a subir masivamente. Por lo que si esa es tu principal preocupación, necesitas salir de cripto, estamos aquí para construir los fundamentos de una sociedad descentralizada, no estamos aquí para hacer ricos a los traders, no estamos aquí para influir en el precio de los mercados a corto plazo. Estamos aquí para construir la infraestructura que es útil hoy en día, en cinco años, diez años para los servicios sociales que necesitamos, desde si el Senado quiere utilizarlo para votar, cómo se registra tu propiedad, a la gestión de los pagos en una escala de miles de millones de personas, para redefinir cómo transacciones trabajan, para la automatización de la regulación, estas son las cosas que a nosotros nos preocupan cada día, y la infraestructura que estamos construyendo está aquí para hacer eso. Si quieres ser parte de esa revolución, de eso se trata ADA, no está aquí para hacer rica a la gente. He dicho esto una y otra y otra y otra y otra vez y luego la gente critica que no los ha hecho ricos, ninguna criptomoneda puede, es una cobertura contra un sistema social que falla, que ahora estamos viendo claramente la verdad por causa del Covid.

Así que las cosas están viniendo chicos y serán liberadas con principios, carácter y seremos sistemáticos como siempre lo hemos sido y estoicos como siempre hemos sido y nuestros ingenieros seguirán presionando duro, siempre, crean eso. Y te voy a decir ahora mismo que lo que estamos liberando es nuevo, nunca se ha hecho antes, nunca bifurcamos el código de nadie, nunca tomamos de nadie, partimos desde abajo y nosotros la construimos y verás mil bifurcaciones de Cardano, al igual que ves mil bifurcaciones de Bitcoin en diez años, debido a estas ideas. El modelo UTXO extendido podría traer contratos inteligentes en una forma responsable a Bitcoin y probablemente lo haga. Los avances que hemos hecho en el consenso nos permiten ahora ejecutar un sistema de escala global de diez kilovatios de poder, estos son avances increíbles como resultado de nuestra investigación científica y sabemos que funcionan, los hemos testeado, validado. Es sólo que llevarlos al mercado es una propuesta difícil, porque no sólo tienen que ser traídos, tienen que ser mantenidos y tienen que ser ejecutados por personas que no somos nosotros si vamos a lograr la descentralización. Y ya casi estamos allí, este es el año donde todo se une, siento que haya tomado tanto tiempo, ustedes empezaron como todos nosotros al principio del túnel en lugar del final, tienes que ver el producto en su infancia en lugar de un estado maduro, no estás acostumbrado a eso como consumidor, tengan un poco de paciencia sanguínea, por favor entiendan que hay buenas personas que trabajan todos los días para resolver estas cosas y construir estas cosas y hemos sido tan abiertos, transparente y honestos como podemos ser acerca de todo. No hay nada que ocultar aquí, no hay un código de puertas cerradas, no hay nada de emergencia que podamos sacar, está todo ahí. Y si estás dispuesto a leer el código, lo verías pero hay una brecha de competencia, hay una gestión de las expectativas aquí y la gente se asusta y escucha el FUD, mantén la fe y conseguiremos esto, vamos a hacer esto. Lo que me hace tan orgulloso y feliz es hay muchos que la tienen, no hay nada en la vida más satisfactorio que ver a los jóvenes y viejos por igual unidos en una causa común y ejecutando nuestro software y siendo parte de nuestra comunidad, evangelizando, explicando. Cuando fallamos en explicar un documento que salió, vemos a la gente de nuestra comunidad explicando eso, desde Chronos a Hydra, cuando no mostramos cómo configurar algo, alguien en nuestra comunidad escribe un tutorial o una guía, estos son los los fundamentos de una comunidad fuerte, estos son los cimientos que se requieren para que la comunidad crezca y se convierta en algo de la escala y el tamaño de Bitcoin y eventualmente de la escala y el tamaño de tcp/ip. Tenemos estas cosas aquí, tenemos gran liderazgo, tenemos grandes personas que son resistentes y obstinadas y que no están motivadas por los caprichos y las voluntades de los mercados diarios y no son motivadas por el FUD aquí o por este bombo aquí. Creen en lo que estamos tratando de lograr y estas personas se convertirán, antes de que termine el año, en líderes de nuestra comunidad, en algunos casos con un mandato democrático, en algunos casos con financiación de la propia blockchain y estas personas son las que van a escribir la ola de contratos inteligentes que hacen de Cardano la plataforma DeFi top. Estas son las personas que van a dirigir inevitablemente los miles de stake pools que harán de Cardano el sistema operativo financiero más descentralizado jamás concebido, estas son las personas que escribirán la siguiente oleada de software en adición a Emurgo y IOHK y otras entidades centrales que arrancan el ecosistema. Esas son las cosas que deberían preocuparte, por el progreso social del sistema, el software, los protocolos cambian, las liberaciones ocurren todo el tiempo.

En el momento en que liberamos el reinicio de Byron, es ¿cuándo Shelley?, en el minuto en que liberamos Shelley ¿cuándo Goguen?, ¿qué sucede después de Voltaire?, será ¿cuándo Cardano 2.0? Lo que más importa es quién lo va a hacer y quién va a ejecutar y lo que hemos sido capaces de lograr en estos cinco años, es que hemos construido un movimiento global de gente unida por su creencia de que el método científico es el mejor método para crear nuevos protocolos, unificados por su creencia de evidencia para las afirmaciones que haces y unificadas por su creencia de que el software que nosotros escribimos con principios puede realmente cambiar el mundo y quieren cambiar el mundo. En algunos casos la comunidad local, en algunos casos la comunidad mundial. Y cuando estas cosas se enciendan, tienen una plataforma por primera vez que tiene una oportunidad de hacerlo. Así que respeto que la gente tenga crítica, hay muchos errores que se han hecho, hay diferentes arquitecturas que podríamos haber elegido, diferentes desarrolladores que podríamos haber traído en diferentes etapas del producto, diferente ordenamiento de los productos que podríamos haber hecho y estas son cosas de las que aprendes y te mueves. Pero todas las cosas juntas, por cinco años que llevamos aquí, lo hemos mantenido junto, hemos logrado continuar ejecutando, fuimos financiados en un nivel significativamente más bajo, dos órdenes de magnitud inferiores a EOS por ejemplo y, sin embargo, a pesar de ello, continuamos astillando y hemos honrado los compromisos que hemos hecho. Y desde el lado científico este año honraremos los compromisos de ingeniería que hemos hecho, pero no podemos sin tu ayuda, la comunidad, honrar los compromisos sociales, lo que significa que se convierte en un ecosistema vibrante totalmente descentralizado con millones de personas construyendo cosas interesantes. Pero cada vez que presionamos el interruptor y lo abrimos para que la comunidad venga y haga algo, lo han hecho, vimos esto con la testnet incentivada, pronto veremos esto con Shelley, pronto veremos esto con la testnet Goguen, pronto veremos esto con la testnet Voltaire, etc.

Si estás aquí para ver ADA como una plataforma de desarrollo, estás aquí para gobernar con ADA o estás aquí para operar la plataforma, hay cosas que hacer para todos, así que mantente firme, sólo se paciente, las cosas están viniendo, Aparna al final de mes hará un anuncio, el reinicio Byron es inminente y Shelley no está muy lejos y ya has visto la evidencia de eso, cálmate y date cuenta de que ya hemos logrado grandes cosas como proyecto y dense cuenta que nuestros mejores días están por delante de nosotros y que las cosas seguirán iterando y creciendo y también sólo mira el asombroso y buen progreso que sale a la luz cada semana. Recibes un video de ITN cada semana, puedes ver los lanzamientos aquí, posteos de blog aquí, videos aquí, miembros de la comunidad haciendo cosas. Todos los meses estás ahora obteniendo actualizaciones de gestión de productos, estás empezando a ver la sistematización juntarse y empiezas a ver los documentos saliendo con una cadencia regular. Todas esas cosas son sólo factores importantes en el hecho de que estamos en una marcha implacable para llegar a donde tenemos que ir. Así que gracias por escuchar, otra vez, aguanta y conseguiremos esto hecho de una manera u otra, no pierdas la fe y no permitas que el FUD se meta con tu mente, no permitas que estos locos en internet te fastidien, todo lo que a ellos les importa es destruir un producto, así su producto puede verse bien, todo que les importa es la manipulación del mercado o tal vez en algunos casos es sólo ego o se comprometieron a decir a sus amigos que este proyecto no es real, así que se han atrincherado en esa posición particular. No sé sus motivos, pero todo lo que puedo hacer es especular como vos, con eso dicho, confía en las evidencias y las evidencias son claras, le hemos dicho a todo el mundo lo que íbamos a hacer, construir un proyecto basado en ciencia. Hicimos todo en nuestro poder para intentar acelerar eso lo más posible, no siempre tomamos las decisiones correctas, pero cuando reconocimos que eran malas decisiones, ¿qué hicimos?, giramos y cambiamos las cosas, agregamos nuevas cosas, agregamos nuevos equipos, intentamos experimentos, tratamos de sacar las cosas. Pero estamos encerrados en ciertas decisiones de diseño y ciertas decisiones de software que tomamos y sólo tenemos que esperar a que esas decisiones se materialicen, una vez que el reinicio Byron salga, es el último lanzamiento monolítico y después de eso todo es iterativo, y al menos conseguimos una cadencia de dos semanas, para ver las cosas hechas a un ritmo muy rápido. Estas cosas están viniendo, sólo aguanta y mantén la fe, muchas gracias por escuchar y hablaré con ustedes muchachos pronto.