Traduzione italiana di “Project Catalyst voting: the genesis of a new era of blockchain governance” scritto da @IOHK_Tim (Tim Harrison)
Traduzione italiana a cura di Lordwotton di RIOT Stake Pools. Se apprezzi queste traduzioni, per favore valuta di supportare il mio lavoro delegando i tuoi ada a RIOT 
Progetto Catalyst voting: la genesi di una nuova era di blockchain governance
La registrazione degli elettori è ora aperta per Project Catalyst, il nostro coraggioso esperimento di innovazione e governance della comunità
Portare il vero decentramento su Cardano significa molto di più che trasferire il potere della creazione di blocchi agli operatori delle stake pools. Le decisioni cruciali per lo sviluppo e la crescita devono essere affidate ai titolari di Ada. Inoltre, hanno bisogno di accedere a finanziamenti per trasformare le grandi idee in realtà.
Ora, dopo diversi mesi di innovazione ispiratrice, è il momento di registrarsi e prepararsi a votare per le proposte del Fondo2.
Project Catalyst è il nostro coraggioso esperimento di collaborazione comunitaria, che introduce in Cardano il potere della governance on-chain. Negli ultimi quattro mesi abbiamo costruito una comunità globale come nessun’altra. A partire dal 16 settembre, abbiamo riunito una comunità internazionale di 3.647 membri intorno a questa coraggiosa visione. Abbiamo sfidato la comunità Cardano a presentare proposte per aiutare a far crescere l’ecosistema cardanico nei prossimi sei mesi.
Imprenditori e podcaster, esperti di marketing, studenti e operatori di stake pool - hanno tutti risposto all’appello di Catalyst, da tutto il mondo. Dopo un processo di affinamento della comunità e un solido dibattito sulla nostra piattaforma di innovazione IdeaScale, oltre 70 idee sono uscite dall’altra parte.
Oggi apriamo ai membri della community di Catalyst la possibilità di registrarsi per votare le proposte per il Fondo2. Questo processo di votazione sperimentale è la prima volta che apriremo il voto a tutti. Ascoltate il resoconto completo dal municipio.
Ogni squadra ora farà una “campagna” per una quota di quel fondo Ada per sviluppare e realizzare la propria proposta. Ogni detentore di ada può votare nel Fondo2. Se avete un saldo di 8.000 ada o più e volete votare le proposte in Fund2, potete trovare tutte le informazioni di cui avete bisogno qui. Le votazioni inizieranno alle 20:00 UTC del 15 dicembre, quindi registratevi oggi stesso.
La squadra (o le squadre vincitrici) riceveranno un pagamento in ADA direttamente nel loro portafoglio, per dare vita alle loro idee. Per incoraggiare l’assunzione di responsabilità, la comunità del Project Catalyst monitorerà poi i progressi attraverso regolari aggiornamenti di stato dei progetti finanziati.
Attualmente, abbiamo più di 70 proposte in competizione per i fondi comunitari. Potete accedere a tutte attraverso la nostra piattaforma Ideascale Innovation o dare loro un’occhiata mentre continuiamo ad aggiungere al nostro megathread di Twitter, il nostro #festivalofideas
Questo è solo l’inizio per Project Catalyst e per la governance on-chain per Cardano. Questo primo ciclo rimane sperimentale. Il processo sarà affinato e sviluppato, e noi itereremo sia la tecnologia che l’esperienza per rendere l’esperienza sempre più fluida e semplice. Come ogni prima tecnologia, vedremo enormi miglioramenti in ogni generazione, con il feedback della comunità e la chiave di guida.
E ci aspettiamo di vedere balzi in avanti ad ogni generazione. Ci stiamo muovendo velocemente. Un invito a presentare candidature a Fund3 - che raddoppia i fondi disponibili a 500.000 dollari - inizierà poco dopo il voto di Fund2. La prossima tornata di finanziamenti si concentrerà sullo sviluppo di Dapp sulla blockchain Cardano. Ci sarà un’ulteriore attenzione per portare gli sviluppatori e gli strumenti di sviluppo nell’ecosistema da altre parti. Il Fondo3 includerà anche sfide generate dalla comunità, al fine di trasferire più potere alla comunità del Project Catalyst.
Se avete un’idea che potrebbe portare valore a Cardano, allora vogliamo sentirla da voi. Crea un account IdeaScale, oppure unisciti al nostro canale Telegram per diventare parte di Project Catalyst.
La finestra di registrazione per la votazione di Fund2 si è aperta stasera alle 20:00 e si chiude alle 17:00 UTC il 15 dicembre. Questa volta la finestra di registrazione è relativamente breve, a causa dell’imminente aggiornamento del protocollo Cardano ‘token locking’, previsto per il 16 dicembre. Tuttavia, una volta registrati, i membri della community avranno da martedì 15 dicembre alle 20:00 UTC fino al 4 gennaio alle 20:00 UTC per rivedere le idee e votare, tramite nuove applicazioni di voto iOs e Android e un portafoglio Daedalus appositamente creato.
Durante le festività natalizie c’è quindi tutto il tempo per i possessori di Ada per esplorare le idee. Se volete partecipare a questo importante viaggio nei suoi primi, emozionanti giorni, unitevi a noi. Fate sentire la vostra voce e votate per coloro che ritenete possano aggiungere più valore all’ecosistema.