Traduzione italiana di " Driving Blockchain Technology: Cardano Foundation’s activities part 4"
Traduzione italiana a cura di Lordwotton di RIOT Stake Pools. Se apprezzi queste traduzioni, per favore valuta di supportare il mio lavoro delegando i tuoi ada a RIOT 
entra nel nostro gruppo Telegram
Promuovere la tecnologia blockchain: le attivitĂ della Fondazione Cardano parte 4
Una blockchain resiliente dal punto di vista operativo garantisce la sicurezza, la disponibilità e l’affidabilità della sua rete. Ha la capacità di sopportare le interruzioni, mantenendo l’integrità e la coerenza dei dati anche di fronte a eventi imprevisti. Inoltre, soddisfa non solo gli standard aziendali, ma anche le esigenze normative. Allo stesso modo, le strategie di resilienza come la ridondanza e il monitoraggio migliorano la stabilità della rete e la fiducia degli utenti.
Essendo una blockchain pubblica e senza permessi che utilizza la proof of stake (PoS), la sicurezza della rete di Cardano aumenta con la crescita della partecipazione alla catena. Più sono gli operatori di stake pool (SPO) che gestiscono il numero desiderato di pool, più la rete diventa resiliente e decentralizzata, poiché ogni entità partecipa in modo indipendente alla creazione e alla convalida dei blocchi della catena.
Attraverso la delega, i membri della comunitĂ diversificano ulteriormente le entitĂ responsabili della sicurezza della rete Cardano. Ad esempio, i titolari di ada possono delegare su piĂą pool diversi invece di assegnare il loro stake solo a pochi SPO, una situazione che potrebbe consentire una maggiore influenza di attori nefasti.
Parte del lavoro della Cardano Foundation nell’ambito della resilienza operativa si concentra sulla decentralizzazione e sull’offerta a vari esperti dell’ecosistema di modi per contribuire al futuro della rete. Ad esempio, il Cardano Improvement Proposal (CIP) program consente alla comunità tecnica di proporre nuove funzionalità e di contribuire alla creazione della rete. Inoltre, il Developer Portal assiste tutti coloro che costruiscono sulla rete e i nuovi tecnici, portando più persone sulla catena e nell’ecosistema tecnico di Cardano, aumentando così la resilienza operativa dell’infrastruttura di Cardano. Allo stesso tempo, il Team per le Integrazioni della Fondazione fornisce supporto tecnico a terze parti durante gli aggiornamenti dell’infrastruttura, contribuendo a transizioni senza soluzione di continuità .
Un hard fork per l’interoperabilitĂ
Il 14 febbraio è avvenuta la cosiddetta Valentine hard fork, che ha segnato l’inizio di un capitolo importante per Cardano. Con l’implementazione dell’aggiornamento Valentine Standards for Efficient Cryptography (SECP) completata, le capacità di Cardano per l’interoperabilità cross-chain si espanderanno grazie agli aggiornamenti crittografici. La crittografia a chiave pubblica, una pietra miliare della sicurezza della blockchain, comporta intricati metodi matematici che generano firme digitali uniche per convalidare l’autenticità di documenti e beni digitali. Mentre Cardano si basa sull’algoritmo di firma digitale a curva di Edwards (EdDSA), un settore significativo del panorama blockchain impiega spesso la curva ellittica SECP, utilizzata nell’algoritmo di firma digitale a curva ellittica (ECDSA) e nelle firme Schnorr.
Tradizionalmente, quando gli sviluppatori di Cardano dovevano confrontarsi con altre blockchain che utilizzavano le firme ECDSA o Schnorr, il processo era arduo, lungo e costoso, esponendo potenziali vulnerabilità di sicurezza. L’introduzione dell’aggiornamento Valentine (SECP) ha affrontato direttamente queste sfide. Grazie all’integrazione di una funzione integrata in grado di gestire sia le firme ECDSA che quelle Schnorr, l’aggiornamento ha semplificato il processo, rendendolo rapido, semplice, economico e protetto dalle minacce alla sicurezza. Di conseguenza, Cardano supporta ora una nuova era di interoperabilità , assicurando che gli sviluppatori più familiari con ecosistemi alternativi possano facilmente costruire sulla rete.
Come in tutti i preparativi per l’hard fork, gli stake pool operator (SPO) hanno eseguito con attenzione le modifiche critiche allo scripting per avviare il processo. I progetti hanno anche completato la retro compatibilità , poiché queste terze parti utilizzano i componenti di Cardano quando interagiscono con la blockchain. Sia che si utilizzino portafogli, nodi o l’interfaccia di programmazione delle applicazioni (API) di Cardano Rosetta, questo controllo di compatibilità si rivela essenziale per salvaguardare i processi e garantire che rimangano invariati dopo l’hard fork. Ad esempio, la Cardano Rosetta application programming interface (API) è uno standard aperto progettato per semplificare la distribuzione e l’interazione della blockchain. Implementazioni specifiche dell’API assicurano che gli sviluppatori possano utilizzare applicazioni esterne per interfacciarsi in modo simile con diverse blockchain. Dato il ruolo vitale di questa infrastruttura, un hard fork non deve interrompere questa funzionalità .
Per questo motivo, il team per le integrazioni della Cardano Foundation informa in anticipo gli exchange e le altre terze parti sugli aggiornamenti tecnici e sugli aggiornamenti previsti della mainnet. Nel periodo precedente l’aggiornamento di Valentine, il team ha nuovamente istruito gli exchange sull’imminente hard fork, dotandoli delle conoscenze necessarie per navigare tra le nuove funzionalità ed eseguire con successo gli aggiornamenti richiesti.
In particolare, alcuni exchange operano in modo autonomo, gestendo il loro codice di gestione degli indirizzi e delle transazioni non ancora concluse (UTxO). Il team Integrazioni offre una guida completa per queste entitĂ , garantendo aggiornamenti software senza problemi. Inoltre, il team coordina gli sforzi con gli exchange che si affidano a componenti e librerie mantenuti dalla Fondazione, assicurando che siano ben preparati per i prossimi hard fork. Nel corso di questo processo, il team Integrazioni segue i progressi dello stato di aggiornamento di ogni exchange. Inoltre, fornisce assistenza tecnica se necessario, valutando la prontezza del Cardano Node e dei componenti a valle.
Standard blockchain per la governance
Previsto come componente chiave dell’era Voltaire, CIP-1694 presenta un documento formale che delinea le specifiche di governance on-chain che comprendono i token nativi di Cardano, i nuovi standard di miglioramento on-chain e le modifiche proposte al protocollo. Il documento adotta un processo simile a una richiesta di commenti (RFC) su Internet, iniziando con bozze che singoli individui, piccoli gruppi o grandi organizzazioni possono avviare. Queste bozze saranno poi sottoposte a una revisione collaborativa, a un perfezionamento e a una revisione da parte della comunità globale di Cardano per migliorarne la completezza e l’accuratezza, comprendendo sia argomenti tecnici sia argomenti di interesse per la comunità .
Chiamato così in onore dell’anno di nascita di Voltaire, il CIP-1694 segna l’avvento della fase Voltaire di Cardano e si propone di svolgere un ruolo vitale nella formazione degli organi di governo del protocollo Cardano. Questi includono il Comitato Costituzionale, i Rappresentanti Delegati (dRep) e gli SPO, oltre a comprendere la formulazione delle politiche di voto e delle specifiche di governance. L’implementazione di questa struttura di governance avverrebbe gradualmente, in fasi successive per aumentare la complessità . Tuttavia, non tutte le decisioni verrebbero immediatamente delegate alla comunità e si sta lavorando a una tempistica graduale per il processo completo.
Attualmente, la natura sperimentale della proposta invita a discutere e deliberare attivamente tra le diverse parti interessate della comunitĂ Cardano, dagli sviluppatori ai titolari di ada, dagli accademici agli operatori di stake pool. Questo impegno continuo riflette un processo evolutivo e collaborativo che continua a essere perfezionato.
La Cardano Foundation ha contribuito al CIP-1694 in diversi modi. Matthias Benkort, direttore tecnico dello sviluppo open source, ha agito come redattore del CIP, insieme ad altri coinvolti nella pianificazione e nell’esecuzione del sondaggio SPO. La Fondazione continua inoltre a lavorare su una soluzione di voto basata su paletti che l’IOG utilizzerà per gli eventi di sondaggio relativi alla CIP-1964. Inoltre, nell’ambito delle discussioni, la Fondazione ha partecipato a diversi workshop in tutto il mondo nella prima metà del 2023:
- A marzo, Markus Gufler, Technical Community Lead della Fondazione, e Matthias Benkort si sono recati a Denver per partecipare al workshop CIP-1694 organizzato da IOG.
- A giugno, Jeremy Firster, Global Head of Enterprise Partnerships, Andrew Charalambous, Community Manager, e Benkort hanno partecipato al workshop CIP-1694 di EMURGO a Tokyo.
- La Fondazione ha organizzato anche un CIP-1694 a Zug, Svizzera. Nicolas Cerny, Community Manager, ha incontrato Addie Girouard di IOG per rivedere alcuni dei punti salienti dell’evento e le principali conclusioni.
Durante questi eventi, i membri della comunitĂ di Cardano si sono uniti ai rappresentanti della Cardano Foundation, dello IOG e di EMURGO per discutere del meccanismo di governance decentralizzata on-chain per Voltaire.
Test sulla governance on-chain
La Fondazione ha progettato il recente sondaggio SPO come un modo per testare un potenziale meccanismo di governance. I sondaggi potrebbero essere una forma affidabile e semplice per consentire alla comunitĂ di Cardano di prendere collettivamente decisioni importanti riguardo agli aggiornamenti della rete e ai miglioramenti del protocollo. Come il CIP-1964, i sondaggi sulla catena si basano sulla natura decentralizzata e democratica del modello di governance di Cardano.
L’infrastruttura introdotta durante Shelly ha gettato le basi per la decentralizzazione, stabilendo uno schema di deleghe e incentivi che incoraggia la partecipazione e scoraggia i comportamenti disonesti. Voltaire sfrutterà questa funzionalità e passerà a una rete completamente decentralizzata e autosufficiente, un sistema in cui coloro che mantengono l’infrastruttura e partecipano alla delega sulla catena svolgono un ruolo fondamentale sia nella resilienza operativa della catena che nell’effettivo processo decisionale. Come primo passo, la Cardano Foundation ha invitato gli SPO a partecipare a un esperimento di sondaggio concepito per garantire che tutte le parti coinvolte avessero voce nelle procedure.
Il sondaggio on-chain si è basato sui meccanismi proposti dalla Fondazione in CIP-0094 e ha chiesto agli SPO la loro opinione ponderata sulle potenziali modifiche ai parametri, fornendo alla Fondazione preziose indicazioni sulle esigenze e le preferenze della comunità . Inoltre, ha applicato l’azione 7 delle azioni di governance descritte nel documento CIP-1694.
Una volta completata l’implementazione di Voltaire, tali sondaggi potrebbero diventare considerazioni per i rappresentanti delegati (DRep), che avrebbero un’influenza proporzionale alla quantità di supporto ricevuto attraverso la delega. I voti vincolanti integrerebbero questi sondaggi, consentendo alla comunità di Cardano di prendere decisioni critiche su più proposte. Il primo sondaggio on-chain della Fondazione per gli SPO rappresenta un passo in questa direzione, che mette alla prova il sistema assicurando che sia calibrato per generare proposte solide.
Per tenere conto delle potenziali complicazioni legate alla gestione di contributi e collaborazioni simultanee, la fase iniziale si è svolta in un ambiente di testnet. Una volta completato il sondaggio nella testnet, il sondaggio nella mainnet ha chiesto informazioni sul parametro k e sulla sua interazione con il valore assoluto di ada per il costo minimo del pool, utilizzando per questo semplici domande a scelta multipla. In particolare, c’erano sei opzioni, quattro delle quali riguardavano due variabili:
- Mantenere k a 500 e minPoolCost a 340 ada.
- Mantenere k a 500 e dimezzare il minPoolCost a 170 ada.
- Aumentare k a 1000 e mantenere minPoolCost a 340 ada.
- Aumentare k a 1000 e dimezzare il minPoolCost a 170 ada.
- Preferirei astenermi.
- Nessuno dei precedenti.
La Cardano Foundation ha progettato il sondaggio per considerare le prospettive dell’intera comunità di Cardano, sperando di innescare dibattiti, contributi e collaborazioni. I risultati del sondaggio on-chain sono i seguenti (per pool di stake):
Questi risultati evidenziano la necessità di generare una partecipazione attiva al processo decisionale, soprattutto perché la fase Voltaire rappresenta una partecipazione attiva, informata e consapevole a più livelli dell’ecosistema Cardano. Tutte le voci devono essere ascoltate nel percorso verso una rete veramente autosufficiente e realmente decentralizzata. Per questo motivo, dopo la conclusione del sondaggio, la Fondazione ha considerato attentamente e risposto alla Raccomandazione del Comitato dei Parametri in PCP-001, concordando con la loro raccomandazione.
La governance è anche alla base del Cardano Summit Hackathon, per il quale le iscrizioni si sono concluse il 18 settembre. Il Summit Hackathon si concentra su questioni specifiche della fase di governance di Cardano, offrendo ai partecipanti l’opportunità di mostrare il proprio lavoro e sviluppare le proprie competenze. In particolare, l’Hackathon sfiderà i partecipanti a sviluppare progetti che promuovano la trasparenza nella governance, contribuendo alla resilienza operativa della rete. La Cardano Foundation ringrazia tutti i partecipanti per le loro proposte e attende con ansia l’annuncio del vincitore durante la Gala Awards Dinner del Summit a Dubai.