Traduzione italiana di “Goguen momentum continues with new protocolo update on 16th December” scritto da @IOHK_Tim
Traduzione italiana a cura di Lordwotton di RIOT Stake Pools. Se apprezzi queste traduzioni, per favore valuta di supportare il mio lavoro delegando i tuoi ada a RIOT 
Prosegue lo slancio di Goguen con il nuovo aggiornamento del nuovo protocollo il 16 dicembre
Il Token locking preparerà Cardano per i contratti smart e la creazione di asset (oltre ad ADA) che gireranno sulla piattaforma. Fornisce inoltre un importante tassello di funzionalità Voltaire (governance), a supporto di un meccanismo di voto. Potete leggere una panoramica più completa del token locking, cosa significa e perché è importante proprio qui.
Possiamo ora confermare la tempistica di questo prossimo aggiornamento del protocollo Cardano (nome in codice: ‘Allegra’) che fornisce il token locking a Cardano, un elemento fondamentale sia per la governance che per la funzionalità smart contract. Questo avverrà il 16 dicembre, al confine dell’epoca 236 @ 21:54:44 UTC #Cardano #ADA
Fork senza fork
Per attuare questa modifica è necessaria una " hard fork". Tuttavia, non c’è bisogno di preoccuparsi. Il modo in cui Cardano implementa tali cambiamenti di protocollo è completamente diverso dal modo in cui le altre blockchains gestiscono le hard fork.
Per consentire una transizione fluida, Cardano conserva automaticamente la storia dei blocchi precedenti. Questo permette di aggiornare il protocollo senza interferenze radicali alla catena. Invece di dividersi in due catene diverse, Cardano combina i blocchi originali conformi alle attuali regole di produzione dei blocchi con nuovi blocchi conformi alle nuove regole di produzione dei blocchi.
Il nostro obiettivo è sempre stato quello di rendere questi cambiamenti il più agevole possibile. L’aggiornamento è reso possibile grazie alla nostra esclusiva tecnologia HFC (Hard fork combinator) che combina i protocolli senza provocare interruzioni, rotture o riavvii forzanti alla blockchain Cardano.
Un combinatore è solo un termine tecnico per qualcosa che “combina” altre cose. Per esempio, l’addizione è un ‘combinatore’ quando si tratta di numeri. Un combinatore hard fork combina efficacemente due protocolli in un unico protocollo. Esso consente una forma di hard fork gestita con cura che evita i rischi e i potenziali problemi che hanno reso la frase ‘hard fork’ minacciosa per molti. Il combinatore risolve il problema delle fork.
Replicabile, ripetibile - e notevole
L’HFC è un notevole pezzo di tecnologia, unico nel suo genere per Cardano. Ci permette di operare in modo controllato e gestito. E’ anche replicabile e ripetibile, permettendoci di portare nuovi aggiornamenti di protocollo alla blockchain Cardano con il minimo rischio, di volta in volta. L’HFC ci permetterà di muoverci in velocità - in modo sicuro - mentre acceleriamo la consegna delle funzionalità di base di Goguen nei mesi a venire. Il prossimo aggiornamento (nome in codice: ‘Mary’) porterà i token nativi su mainnet nel Q1, ancora una volta abilitati attraverso la nostra tecnologia HFC. Per una panoramica tecnica più completa, potete leggere qui.
Conto alla rovescia fino al 16
Ora siamo tutti pronti e carichi, abbiamo ancora qualche giorno per ultimare i preparativi. Grazie al combinatore hard fork, i possessori di ada regolari non devono fare nulla - gli utenti devono solo eseguire l’ultima versione del loro portafoglio preferito (abbiamo rilasciato una versione completamente compatibile di Daedalus la scorsa settimana). Gli operatori di stake pool sono ora impegnati ad aggiornare i loro nodi all’ultima versione. Anche gli exchange stanno aggiornando i loro stack di software - con il supporto di un team IOG/CF dedicato - per assicurarsi di poter cavalcare con successo l’evento ed evitare qualsiasi interruzione del servizio ai loro clienti.
Questo aggiornamento è un’altra pietra miliare nell’incredibile viaggio Cardano che stiamo facendo da Shelley questa estate. Siamo lieti di consegnarlo - come promesso - nel corso del 2020. Ci vediamo dall’altra parte mentre continuiamo ad accelerare verso Goguen, e tutte le nuove utility che porterà nel 2021.