­č窭čç░ Smash: zavedenie nov├ęho sp├┤sobu riadenia metad├ít stake poolov

R├ímec na┼íich metad├ít podporuje deleg├ítorov a komunitu poskytovan├şm overen├Żch inform├íci├ş do siete Cardano


(Nap├şsala Olga Hryniuk) - preklad @Martin.M

Operovanie stake poolov je jadrom decentraliz├ície Cardana, ─Źo umo┼ż┼łuje t├Żmto serverom dosiahnu┼ą konsenzus v celej sieti. N├í┼í priekopn├şcky protokol konsenzu proof of stake - Ouroboros, umo┼ż┼łuje oper├ítorom poolov dosiahnu┼ą dohodu o platnosti transakci├ş a podp├şsa┼ą blok, ktor├Ż sa potom nemenne zaznamen├í na blockchaine Cardano.

Na ceste Shelley k decentraliz├ícii plat├ş, ┼że ─Ź├şm viac poolov je vytvoren├Żch, t├Żm viac rastie sie┼ą Cardana. Prev├ídzkovatelia vytvoria svoj pool, pril├íkaj├║ deleg├ítorov, daj├║ svoju ada na stake, z├şskaj├║ odmeny a zober├║ si mal├║ ─Źiastku na pokrytie svojich prev├ídzkov├Żch n├íkladov, predt├Żm ako zvy┼íok rozdelia medzi ├║─Źastn├şkov poolu.

K─ż├║─Źov├Żm prvkom je decentraliz├ícia uzlov. Na sledovanie inform├íci├ş o stake pooloch a na zjednodu┼íenie v├Żberu poolu pre deleg├ítorov je v┼íak nevyhnutn├ę zabezpe─Źi┼ą, aby inform├ície o ka┼żdom stake poole boli relevantn├ę a platn├ę. Pokia─ż je to mo┼żn├ę, je treba minimalizova┼ą vplyv zl├Żch akt├ęrov, ako s├║ potencion├ílni ├║to─Źn├şci, falo┼ín├ę pooly a trollovia v syst├ęme.

Priv├ştajte Smash

Aby sme splnili tieto potreby, vyvinuli sme server Smash, ktor├Ż podporuje oper├ítorov a vlastn├şkov ady overovan├şm inform├íci├ş o stake pooloch a ich ukladan├şm ako metad├ít.

Ka┼żd├Ż stake pool je zaregistrovan├Ż na blockchaine spolu s inform├íciami potrebn├Żmi na v├Żpo─Źet odmien. Stake pooly v┼íak zah┼Ľ┼łaj├║ aj metad├íta, ktor├ę vlastn├şkom ada pom├íhaj├║ pri racion├ílnom v├Żbere delegovania ich ─Źiastky. Tieto metad├íta zah┼Ľ┼łaj├║ podrobnosti o vlastn├şkovi, n├ízov poolu, zna─Źka poolu, domovsk├║ str├ínku a kr├ítky popis, ktor├ę nie s├║ ulo┼żen├ę v blockchaine a preto je d├┤le┼żit├ę zabezpe─Źi┼ą vidite─żnos┼ą a pr├şstup k t├Żmto inform├íci├ím.

Okrem zabezpe─Źenia platnosti registrovan├Żch stake poolov pom├íha server meta-├║dajov Smash vyhn├║┼ą sa duplicitn├Żm men├ím alebo ochrann├Żm zna─Źk├ím a zaisti┼ą, aby neobsahovali obsah, ktor├Ż by pou┼ż├şvatelia Cardano pravdepodobne pova┼żovali za ur├í┼żliv├Ż. Vzh─żadom na to, ┼że podvody, trollovia a ur├í┼żliv├ę spr├ívanie s├║ ne┼í┼ąastnou s├║─Źas┼ąou online ┼żivota, bolo treba n├íjs┼ą sp├┤sob, ako potenci├ílne probl├ęmov├Żch akt├ęrov odfiltrova┼ą zo syst├ęmu.

─îo je to Smash?

Smash je server agreg├ície metad├ít stake poolov, ktor├Ż bol navrhnut├Ż s cie─żom zlep┼íi┼ą pr├şstup pou┼ż├şvate─żov Cardano k overen├Żm inform├íci├ím stake poolov a u─żah─Źi┼ą pou┼ż├şvanie syst├ęmu. Server Smash dok├í┼że agregova┼ą metad├íta stake poolov; vie ich na─Ź├şta┼ą a uklada┼ą.

Prv├í gener├ícia Smash nasadilo IOHK a poskytuje inform├ície o delegovan├ş v pe┼ła┼żenke Daedalus. Predt├Żm tieto ├║daje mimo re┼ąazca z├şskaval Daedalus z ka┼żd├ęho stake poolu zvl├í┼í┼ą, ─Źo si vy┼żadovalo ve─ża sie┼ąov├Żch pripojen├ş a ovplyv┼łovalo v├Żkon. V┼íetky tieto ├║daje m├┤┼żu by┼ą teraz poskytovan├ę z jedn├ęho servera, ktor├Ż je hostovan├Ż a poskytovan├Ż na┼í├şm t├şmom.

Aj ke─Ć server Smash moment├ílne prev├ídzkuje spolo─Źnos┼ą IOHK, je d├┤le┼żit├ę si uvedomi┼ą, ┼że k├│d servera je open source a m├┤┼że ho teda pou┼żi┼ą ktoko─żvek. D├║fame teda, ┼że v bud├║cnosti komunita pre decentralizovan├ę metad├íta prijme pr├şstup, ak├Ż poskytuje Smash. Daedalus umo┼żn├ş pou┼ż├şvate─żom nakonfigurova┼ą ─żubovo─żn├Ż server pod─ża ich v├Żberu a prezera┼ą si zoznamy vlastn├Żch stake poolov - napr├şklad charitat├şvne pooly, tzv. bare metal pooly alebo pooly z ur─Źit├ęho regi├│nu pre dr┼żite─żov ada, ktor├ş by uprednost┼łovali podporu biznisu so zdru┼żen├şm stake poolov so zvl├í┼ítnym zameran├şm.

Ako to funguje?

Smash je vyv├şjaj├║ci sa syst├ęm. V s├║─Źasnosti ako jeho oper├ítor zodpoved├íme za ├║dr┼żbu a spr├ívu metad├ít na Smash serveri spolo─Źnosti IOHK. Skupiny stake poolov s nepriate─żsk├Żm z├ímerom m├┤┼żu by┼ą odstr├ínen├ę zo zobrazenia v aplik├ícii Daedalus. Medzi faktory, ktor├ę sa ber├║ do ├║vahy pri tak├Żchto rozhodnutiach patr├ş nez├íkonn├Ż alebo ┼íkodliv├Ż obsah metad├ít, odcudzenie identity, pou┼żitie n├ízvov zna─Źiek, ktor├ę boli predt├Żm zaregistrovan├ę v Incentivized Testnet (ak nejde o ten ist├Ż pool alebo oper├ítora), poru┼íenia pr├ív du┼íevn├ęho vlastn├şctva alebo pooly, ktor├ę u┼ż nie s├║ akt├şvne.

Aj ke─Ć najbezprostrednej┼í├ş dopad mo┼żno pozorova┼ą v pe┼ła┼żenke Daedalus, Smash je zdrojom na podporu komunity. Ak teda identifikujete zna─Źenie stake poolu o ktorom sa domnievate, ┼że by mohol sp├┤sobi┼ą ujmu a poru┼íuje pokyny, odpor├║─Źame v├ím pre─Ź├şta┼ą si pokyny, ktor├ę sme ned├ívno zverejnili d├┤vody vyradenia stake poolu a podrobn├ę vysvetlenie proces vyradenia zo zoznamu. Ak si mysl├şte, ┼że existuje pr├şpad na odstr├ínenie tak n├ís kontaktujte.

Je d├┤le┼żit├ę zabezpe─Źi┼ą, aby existoval d├┤vod na vyradenie stake poolu a pokia─ż je to mo┼żn├ę, aby existovala primeran├í ├║rove┼ł s├║hlasu komunity. Ka┼żd├í ┼żiados┼ą by preto mala obsahova┼ą od├┤vodnenie a d├┤kaz o poru┼íen├ş. V┼íetky ┼żiadosti kontroluje oper├ítor Smash. Kontrola a vybavenie ┼żiadosti zvy─Źajne trv├í sedem dn├ş a v┼żdy odpovieme objasnen├şm motiv├ície pre ak├ęko─żvek rozhodnutie. Cardano je decentralizovan├Ż ekosyst├ęm a teda nieje na┼íim cie─żom, nen├íle┼żit├Żm alebo nespravodliv├Żm sp├┤sobom obmedzi┼ą ak├║ko─żvek ─Źinnos┼ą spojen├║ so stake poolom. Vyhradzujeme si pr├ívo prija┼ą kone─Źn├ę rozhodnutie t├Żkaj├║ce sa servera Smash, ktor├Ż spravujeme, av┼íak sna┼ż├şme sa poskytn├║┼ą komunite ─Źo najv├Ą─Ź┼íiu transparentnos┼ą a d├┤veru. Ak chcete z├şska┼ą viac inform├íci├ş, po┼ílite e-mail na adresu smash@iohk.io alebo kontaktujte priamo @benohanlon v telegrame.

P├┤vodn├Ż ─Źl├ínok: Smash: introducing a new way of managing stake pool metadata