Transcripción al español de “On DApps”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 2 de Diciembre de 2021
Enlace a la versión doblada al español
Y el asunto aquí es que cuando miramos las dApps, mientras van en línea con Cardano, esa narrativa desafortunadamente será sujeta a las mismas condiciones de las que fuimos testigo históricamente. Así que en el caso de dApps vamos a recibir enormes cantidades de información errónea, vamos a recibir una enorme cantidad de FUD y otras cosas. Es importante que realices tu propia investigación, es importante que te metas en eso inmediatamente. Y eso no es sólo del lado negativo, sino también del lado positivo. La gente hará afirmaciones acerca de las dApps que construyeron en Cardano, que no son verdad. Así que tenés que mantener a los desarrolladores dApps con los mismos estándares con los que nos mantenés a nosotros. Desarrollo de software basado en evidencia, afirmaciones basadas en evidencia, mostrá la evidencia, mostrá el sendero de documentos, mostrá el código, nunca confíes en nadie. Si dicen que es seguro, qué evidencia tenés de que es seguro, dicen que tiene buen rendimiento, mostrá los datos de rendimiento, todas estas cosas. Esta es una economía completamente nueva que estamos construyendo juntos, así que es extremadamente importante que trabajemos juntos para producir esa nueva economía de manera segura. Lo que es bonito es que es un juego de mantener tus ganancias, no un juego de obtener ganancias tan rápido como sea posible. Yo preferiría mucho más vivir en un ecosistema que comienza con un millón de usuarios y crece a dos o tres millones durante un período de unos pocos años, que vivir en un ecosistema que va de un millón de usuarios a trescientos millones de usuarios luego abajo a diez millones de usuarios. Porque un ecosistema que mantiene sus ganancias, incluso si toma diez años para crecer, para el momento que llegue a 50, 100 millones, es un ecosistema extremadamente fuerte, tiene baja tasa de salida. El costo de adquisición de cliente continúa bajando, y la calidad de la colaboración sube. Vimos un montón de cosas como My Space, Farm Ville y otros que tuvieron una asombrosa adquisición de clientes y murieron muy rápidamente. Vimos otras cosas morir rápidamente bajo custodia, como Skype por ejemplo. Así que es muy importante que nosotros como ecosistema entendamos de dónde viene nuestro crecimientos, que entendamos nuestros principios raíz como ecosistema, que siempre ha sido desarrollo de software basado en evidencia, y esos estándares deben ser aplicados al conjunto de dApps. La buena noticia es que la ola de emprendimientos que están viniendo, la mayor de aquellos con los que nosotros interactuamos, han sido muy optimistas y abiertos teniendo otra gente comprobando su trabajo, colaborando, compartiendo información, siendo certificados, produciendo investigación revisada por pares, y eso es realmente emocionante. Significa que podemos esperar una extensión de esa calidad. Porque es un ecosistema abierto, porque es sin permiso, porque es descentralizado, no todas las personas se van a inscribir a esa filosofía. Y eso significa que tendrás un montón de gente de movete rápido y rompé las cosas que hará las cosas muy rápidamente y quizás esas cosas funcionen, pero quizás no. Y es por eso que 10.5 billones de dólares han sido perdidos, o robados, este año, en el espacio DeFi. Y tenemos que aceptar que algo de eso ocurrirá en Cardano. Y de nuevo, debido a los medios cripto deshonestos, debido a los medios sociales comportándose de esa forma, con esas fallas, habrá un intento de definir a nuestra plataforma de esa manera. Es simplemente el mundo en el que vivimos, es lo que ocurre, no podemos dejar que eso nos desmoralice, o nos disuada. Nosotros como ecosistema tenemos que tener la habilidad de pelear con hechos por nosotros mismos, mostrar las propuestas de venta únicas reales. De nuestra parte, IO se está preparando para intentar ayudar a llevar algo de la carga de marketing, en realidad no está en nuestro contrato, no es algo por lo que somos responsables de realizar, pero sentimos una obligación moral de asegurar que las cosas se comunican apropiadamente. Así que estamos contratando siete personas de marketing a tiempo completo, específicamente para gestionar el ecosistema de comunidad y dApp. Nos gustaría ver que la Fundación Cardano haga lo mismo, y vamos a tener un montón de reuniones con ellos la semana próxima acerca de Cardano el proyecto de código abierto, y con suerte podamos obtener un plan realmente fuerte realizado para marketing y gestión de comunidad. Esas siete personas reportarán a Tim Harrison, trabajarán con Ben Ohanan y Adam, el jefe de Marketing en IO. Y yo también me comunicaré directamente con ellos, hablaremos de todo desde distribución de información en tiempo, producción infográfica, estando en plataformas como Instagram, Tik Tok, teniendo información de manera pequeña, porque no lo hacemos tan bien ahí, lo hacemos muy bien en forma de comunicación larga, como largos AMAS, largas transmisiones, estas cosas, pero cosas cortas de uno o dos minutos. Asegurarse que hacemos un mejor trabajo gestionando las narrativas, especialmente cuando las narrativas están francamente fuera de control. Etoro en particular fue una cosa muy repugnante. Vi tanta gente viniendo a Twitter infiriendo que de alguna manera eso significa que somos el próximo Ripple, lo que es una mentira total. Nunca ni nosotros ni la Fundación Cardano ha sido contactada por un cuerpo regulatorio de USA bajo ningún asunto. Incluso ni siquiera fuimos invitados a comentar en escuchas de senado, no tuvimos ningún asunto en absoluto, nunca tuvimos ningún asunto en ese dominio, y simplemente fue bizarro que la gente implicó que una entidad particular que está fuera de los Estados Unidos decidió reducir riesgo a ellos mismos mientras performan un S1, aparentemente es una indicación de que viene algún evento, incluso aunque bancos de USA y exchanges holdean Ada, Bitstamp acaba de listarnos. Pero esa narrativa persiste hasta el punto en que cuando tenemos un empuje Cardano, una conferencia NFT en Miami, una de tres personas venía y preguntaba acerca de Etoro. Fue una cosa extraña, tampoco nunca nadie de Etoro nos dijo que eso está ocurriendo, no dando ningún aviso para que podamos proactivamente resolver una manera de gestionar los medios de ello. Simplemente decidieron hacerlo el día anterior a acción de gracias cuando todo el mundo estaba de vacaciones. Yo no sé por qué una organización elegiría hacer algo como eso, pero lo hicieron. Igualmente Ada nunca fue deslistado, te muestra la narrativa negativa y las mentiras que son dichas. Fue vallado para los participantes de USA, más de cien mercados todavía comercializan, y todavía tienen stake pools, y eso continuará más allá de fin de año, esa liquidez seguirá ahí más allá de fin de año, para la vasta mayoría de usuarios de la plataforma. Igualmente los titulares que nosotros vimos eran “fue deslistado”, como si fuera una tendencia que continuará.
Así que es una cosa extraña, es simplemente la realidad con la que vivimos, cómo aparentemente funcionan las dApps, y nuestra industria aparentemente funciona. Un muy corto lapso de atención, adicción a dopamina, jugá rápido y perdé con los hechos y evidencia. Me gustaría creer que Cardano como proyecto es muy único en que nos mantenemos a nosotros mismos con un estándar más elevado, y también mantengo a la comunidad con ese estándar. Así que a medida que luchamos, intentemos basarnos tanto en evidencia como sea posible, tenemos que ser un poquito mejores distribuyendo evidencia. También tenemos que entender que no vamos a ganar todas las peleas. Ya hay un montón de gente en el ecosistema de criptomonedas que ya se han hecho la cabeza, de manera, negativa o positivamente, acerca de Cardano. Hasta el punto en el que no están dispuestos a ver o escuchar cualquier evidencia contraria a lo que hayan decidido. Es su pérdida, está bien, el espacio todavía es bastante pequeño, tenemos un montón de gente para ganar y crecer fuera de la industria, mientras traemos decenas de millones de personas a bordo en el mundo en desarrollo y desarrollado, esa será la prioridad. Estoy seguro que la gente normal, que no viven en la tierra cripto, que están obsesionados con memes, dinero rápido, probablemente estarán más dispuestos para moverse lento pero continuo, sistemáticamente, honestamente, como proyecto transparente, en vez de la mentalidad de moverse rápido y romper las cosas, tenés que actuar ahora o de lo contrario perdés todo, saí en 6 meses porque todo se habrá ido en seis meses. La mayoría de la gente piensa que tenés que trabajar duro para lograr grandes cosas y no obtenés algo por nada. Yo cuestiono la sabiduría de intentar atraer gente que cree lo contrario, a mí no me parece un ecosistema saludable.
Así que, sólo un poquito acerca de dApps, un poquito acerca de dónde estamos como ecosistema, un poquito acerca de dónde están los medios. Como he dicho vamos a contratar siete personas a tiempo completo en IO, tenemos una bastante buena idea acerca de qué van a hacer, a quién van a reportar, cómo van a trabajar. Vamos a ser muy agresivos intentando asegurarnos que una narrativa basada en evidencia es presentada, y muy agresivos acerca de intentar asegurarnos que una narrativa exacta es presentada acerca de los eventos a medida que ocurren. Animamos a la fundación a hacer lo mismo, veremos, lo espero completamente con su presupuesto extendido, que harán eso. Y animamos a Emurgo a hacer lo mismo, animamos a todos los proyectos construyendo en Cardano asegurarse que ellos también incluyen algo de dinero para campañas de marketing de producto, nos encanta coordinar con la gente donde y cuando tiene sentido, para asegurarnos que la gente obtenga tanta exposición como sea posible. Es un momento muy emocionante, realmente lo es, quiero decir, hay tanta gente con la que trabajar y ayudar. Tenemos tantos canales, debido al tour Africano y el trabajo que realizamos a través de África durante los últimos cuatro años, para comenzar a desplegar RealFi a través de toda la industria. Y como punto final la gente a menudo pregunta “¿cómo hacés para que todas estas aplicaciones DeFi de elevada TVL migren a Cardano?”. Y creo que primero el crecimiento orgánico hará a un montón de ello innecesario, y otros estarán enfrentando un montón de escrutinio regulatorio. Completamente espero ver un montón de noticias viniendo el próximo año. Hay un montón de gente mencionando cosas como testeos Reeves, es uno inusual, usualmente escuchamos Howie, pero eso me dice que probablemente hay una mentalidad, entre los reguladores, que un montón de estos rendimientos que producen las aplicaciones DeFi serán capturados bajo la regulación de algún cuerpo dentro de los Estados Unidos, y no están registrados, y necesitan registrarse. Aunque no está claro cómo hacer eso, espero que vengan juicios el próximo año. Habrá una demanda para resolver cómo realizar DeFi de manera diferente, en tres direcciones diferentes, uno, se necesita protección al consumidor, y esas protecciones al consumidor son acerca de forma, función y calidad. Esos significa que la certificación no es una cosa bonita de tener, pero es una cosa que se debe tener para proteger a la gente. Dos, probablemente vaya a haber alguna demanda para cumplimiento del tráfico de negocios que está ocurriendo. De nuestro lado, porque construimos Prism, de hecho tenemos una gigante pierna arriba, significando que podés incrustar DIDs dentro de las transacciones, y podés hacer eso de manera privada. Como consecuencia de ese trabajo, para bien o mal, parece que tenemos una visión clara y directa a una mucho mejor noción de cumplimiento de una dApp sin necesariamente centralizar. Finalmente, hay un deseo de gobernanza, casi todos los proveedores DeFi están intentando resolver desesperadamente cómo hacer DowFi, por falta de un mejor término, sus aplicaciones. Para que las organizaciones custodio ya no sean requeridas para la operación de la aplicación, porque quieren ser la D en DeFi, descentralizados.
Bueno, Cardano también construida dentro una ventaja para eso, esa ventaja es que las herramientas que nosotros estamos construyendo para Catalyst eventualmente funcionarán para todos los activos nativos emitidos en Cardano. Por cierto, para todos aquellos que nos llaman cadena fantasma, les recordaré que hay más de dos millones de activos que han sido emitidos en Cardano, mayormente NFTs, pero más de dos millones han sido emitidos, teníamos uno en mayo, dos millones hoy, en menos de un año, y eso va a crecer exponencialmente. Hablando técnicamente, una vez que Catalyst esté terminado, todos y cada uno de esos activos tendrá acceso a las mismas herramientas de votación y sistemas que tiene Cardano en sí mismo. Lo que significa que todas las dApps, si así lo eligen, pueden utilizar nuestras herramientas de gobernanza para descentralizarse completamente. Así que creo que estas tres cosas, certificación, donde tenemos una gran ventaja, identidad, en donde tenemos una gran ventaja, y gobernanza, donde tenemos una gran ventaja, proporcionarán un argumento muy convincente para migrar a Cardano para DeFi, más allá del hecho que tenemos clientes reales, no gente persiguiendo rendimiento, que no tienen lealtad, que se van en el momento en que baja uno por ciento, el último sabor de la semana, pero mercados donde la gente necesita microfinanzas, mercados donde la gente seguro, banca de par a par, debido a que simplemente no hay alternativa, y estos son mercados enormes, sólo MFI, sólo microfinanzas en Kenia es una industria de 19 billones al año. Hablá acerca de rendimientos, los ratios promedio son de un interés del 50 al 80 por ciento. Hay innovaciones que hemos visto con socios nuestros como Pezesha, que bajaron esas tasas de interés al 36% y el ratio por defecto de 40 a 2 %. Estos son vehículos muy atractivos, este son el tipo de cosas que creo son perfectas para la revolución RealFi. Y si pueden ser construidas de manera segura, si pueden utilizar las herramientas correctas, y si se puede colocar la infraestructura correcta, creo que todas las partes involucradas estarán increíblemente felices e incrementará la liquidez, transformará fundamentalmente las vidas de cientos millones de personas a través de África y otras jurisdicciones. Ese es el sueño, y está ahí, a una distancia llamativa, tenemos las herramientas, la infraestructura, los contratos inteligentes están aquí, están corriendo. Y todos estos programas están en camino, y literalmente hay miles de personas en el proyecto central, y millones de personas en el proyecto en general que se despiertan todos los días, ya sea emocionados, contribuyendo, o conectados directamente con el éxito. Con todo el capital necesario para tener esto realizado, de una manera u otra. Así que estamos ahí, es momento que el momento lo reconozca, es momento en que narrativas reales basadas en hechos, evidencia salgan fuera, en vez del constante FUD y mentiras a las que parece somos expuestos, y el trato injusto que parecemos recibir, debemos trascender, perseverar. Para aquellos que dicen que no importa les recordaré que a veces en la sociedad los hechos no importan y la percepción lo hace, es por eso que obtenés ciertos presidentes, es por eso que obtenés ciertas realidades, estructuras de poder. Y yo no quiero haber construido tanto, visto tanto, y haber fracasado no debido a los méritos del programa, pero debido a que la gente mienta al respecto, y causa que alguien más se convierta en el estándar, que no tiene la misma integridad, ese sería el peor escenario posible. Así que el 2022 será el año más grande por lejos, el 2021 definitivamente fue nuestro año más grande, logramos una enorme cantidad este año, crecimos una cantidad enorme este año, en toda métrica medible que puedas mirar. Completamente espero continuar viendo ese crecimiento en toda métrica medible en 2022, estamos completamente comprometidos, estamos aquí, encendidos, listos para ir, listos para ganar, y se que vos también. Así que tengan un asombroso diciembre, muchachos los veo pronto, saludos.