Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 - March 2025 Edition”
Del minuto 00:06:41 al 00:20:23 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 27 de Marzo 2025
T: Con casi 2,100 proyectos financiados en todo el mundo, más de 1,000 proyectos completados hasta ahora y alrededor de 270 millones de ADA otorgados para impulsar el crecimiento del ecosistema, Project Catalyst sigue promoviendo ideas innovadoras de la comunidad. Próximamente, Kriss Baird se une a nosotros para hablar sobre los proyectos que participaron en la categoría de crecimiento y aceleración de socios Cardano del fondo 13, un ambicioso enfoque de incubación junto con Janis Aguilar de CV VC y Chris Joannou de Draper University, ayudando a desarrollar la experiencia emprendedora en el ecosistema.
K: Hola a todos, soy Kriss de Catalyst y estoy aquí para darles la actualización de este mes. Bueno, primero ¿qué es Catalyst? Catalyst es una plataforma de financiación para la innovación única en su tipo que ha impulsado el ecosistema de Cardano. Permite a cualquier persona presentar propuestas para solicitar financiamiento en respuesta a convocatorias específicas, como el desarrollo de casos de uso, herramientas de código abierto o la construcción de comunidades de base. Ustedes envían propuestas, la comunidad revisa esas propuestas y, en última instancia, la comunidad de Cardano que posee ADA vota para decidir cuáles de esas propuestas recibirán financiamiento del Tesoro de Cardano.
Hasta la fecha, en los últimos cuatro años, hemos financiado 2091 proyectos en todo el mundo. Más de mil de esos proyectos se han completado y hemos asignado más de 270 millones de ADA hasta ahora. Este mes tenemos algunas actualizaciones emocionantes. Estamos viendo los primeros proyectos iniciarse dentro de la categoría de crecimiento y aceleración de socios Cardano, que fue financiada en el Fondo 13. Cuatro proyectos fueron seleccionados por el voto de la comunidad, y todos ellos están centrados en la aceleración de empresas emergentes. Se trata de cuatro programas de aceleración y proyectos muy, muy únicos, y voy a contarles un poco más sobre qué significan los aceleradores y los programas de desarrollo de empresas emergentes para Cardano.
Los programas de aceleración son un componente realmente vital del ecosistema de empresas emergentes que se está construyendo en torno a Cardano. De hecho, lo son para cualquier ecosistema de startups. Aquellos de ustedes que tienen grandes ideas necesitan convertirlas en emprendimientos escalables, en negocios, productos y servicios.
Más a menudo de lo que creen, van a necesitar un poco de ayuda de inversores, amigos y familiares, ángeles inversores, o incluso de capitalistas de riesgo y fondos de inversión privada a medida que su proyecto madura y se convierte en un negocio más grande.
Los aceleradores de empresas emergentes están ahí para tomar startups que a menudo están en una etapa temprana de su trayectoria y brindarles mentoría y formación en emprendimiento que les ayuden a llevar su proyecto al siguiente nivel, proporcionando acceso a expertos y mentores en todas las áreas del ciclo de desarrollo de una empresa emergente.
Esto podría significar acceso a inversores de alto patrimonio que puedan proporcionar financiamiento, acceso a mentores que les ayuden a conectar con los clientes y segmentos de mercado que intentan alcanzar, o bien formación en liderazgo y desarrollo empresarial o cualquiera de este tipo de ideas para ayudar a un equipo fundador a pasar de ser un buen equipo en etapa temprana a convertirse en un negocio exitoso y en crecimiento.
Como mencioné, tenemos varios proyectos y programas de aceleración que están comenzando en Cardano. Algunos están muy enfocados en el aspecto empresarial, otros en el impacto social, y algunos aceleradores están en un punto intermedio o son completamente distintos a estos ejemplos. Cada uno tiene su propio enfoque único. Ahora vamos a escuchar a algunos de estos programas de aceleración de empresas emergentes y lo que traerán a Cardano.
J: Hola, comunidad de Cardano. Soy Janis de CV VC. Que es una firma suiza de capital de riesgo que ha estado invirtiendo en startups de cripto desde 2018. Además de nuestras inversiones directas, también gestionamos uno de los programas de aceleración cripto más longevos de Europa, que ha estado en funcionamiento desde 2019.
Junto con nuestra actividad de inversión, también contamos con CV Labs, nuestra marca de ecosistema. A través de CV Labs, alojamos a cientos de empresas cripto en nuestros espacios de coworking en todo el mundo y organizamos eventos e informes de investigación.
Nuestra relación con la comunidad de Cardano se remonta bastante. De hecho, hemos sido anfitriones de la Fundación Cardano en nuestro principal espacio de coworking en Suiza desde 2019. A lo largo de los años, hemos participado en diversas actividades, como eventos, informes de investigación y activaciones para constructores. En 2023, decidimos asumir un papel más activo en el ecosistema de Cardano y nos asociamos con la Fundación Cardano para organizar la primera edición de la “Batalla de los Constructores” en la Cumbre de Cardano en Dubái.
Esta fue la primera competencia oficial de su clase de presentación de proyectos organizada por la CF. Para nosotros, fue una excelente oportunidad para conocer mejor la comunidad de desarrolladores de Cardano y el panorama de startups. Nos impresionó mucho la alta calidad de los fundadores y el talento técnico que encontramos allí. Por ello, repetimos la experiencia en 2024 y nuevamente organizamos la Batalla de los Constructores en Dubái junto con la Fundación Cardano.
Después de analizar más de 100 proyectos de Cardano en estas dos ediciones, encontramos un patrón común: los proyectos en Cardano cuentan con talento, grandes ideas y visiones ambiciosas, pero aún no están lo suficientemente orientados al negocio como para atraer financiamiento de capital de riesgo y lograr un ajuste de producto-mercado.
Por eso, exploramos la oportunidad de aplicar nuestra experiencia en la gestión de aceleradores que llevamos ejecutando por más de seis años, y traerla al ecosistema de Cardano. Al conocer Project Catalyst, que es una gran herramienta para apoyar tales iniciativas, presentamos nuestra propuesta y, gracias a ustedes, la comunidad de Cardano, hicieron que suceda, logramos que fuera aprobada. Este es ahora el punto de partida del Acelerador CV Labs Cardano. Actualmente, estamos en la primera etapa del proceso y ya hemos definido el curriculum y el programa.
Las aplicaciones ya están abiertas, y esto va dirigido a ustedes constructores. Si quieren desarrollar su proyecto, lograr un ajuste de producto-mercado, tratar de obtener financiamiento de capital de riesgo o incluso venir a Suiza y trabajar con nosotros en su empresa emergente, asegúrense de inscribirse. El programa, como mencioné, es híbrido: aprovechamos nuestro ecosistema suizo, con una parte presencial en Suiza, pero también por supuesto consideramos la flexibilidad para todos haciendo el resto remoto. Durante estas 10 semanas, nos enfocaremos en dos áreas: en la primera parte, en el desarrollo tecnológico y la estructura legal; y en la segunda parte, en la estrategia de comercialización, marketing y branding de su proyecto.
A lo largo estas diez semanas, tendrán acceso a mentores de clase mundial, gestión directa de nuestro equipo de capital de riesgo, y la oportunidad de conectarse con inversores tanto dentro como fuera del ecosistema de Cardano. Culminaremos con un “Demo Day” programado para finales de julio, donde los participantes tendrán un gran escenario. Intentamos solucionar este problema de profesionalizar la cultura de startups en el ecosistema de Cardano y esperamos poder contribuir a él. Creemos que, a través de este primer grupo de constructores que se unan a nuestro programa, podemos marcar la diferencia en el panorama de Cardano, atraer nuevo talento y fortalecer el talento existente. Si esto les interesa, visiten civlabs.com/acelerator y revisen el programa. Si tienen alguna pregunta, no duden en contactarnos.
C: ¡Hola a todos! Soy Chris Joannou de Draper University Primero, un poco sobre mí. Dirijo el crecimiento del ecosistema, lo que implica todo, desde nuestros acuerdos globales con empresas y gobiernos hasta protocolos blockchain y el crecimiento físico de nuestra expansión. Como Draper, por primera vez hemos puesto la mira en establecer algunos campus en distintas partes del mundo, así que son tiempos muy emocionantes para Draper.
Un poco sobre Draper University: somos un preacelerador, residencia para fundadores y fondo de riesgo en etapa previa con sede en Silicon Valley, fundado por Tim Draper, un legendario capitalista de riesgo cuya familia, en esencia, inició el capital de riesgo. Su abuelo fundó el primer fondo en Silicon Valley y creó el modelo de socio general y socio limitado que todos los capitalistas de riesgo utilizan hoy en día. Tim tiene un impresionante historial en Web2 con inversiones en etapa inicial en Skype, Tesla, SpaceX, Twitch, Hotmail y muchos otros nombres reconocidos en sus primeras etapas. Luego, tiene un portafolio de inversión igualmente impresionante en Web3 con empresas como Ledger, Coinbase, Vechain, Gemini y muchas otras, avanzando hacia Unstoppable Domains y Maestro en el ecosistema Cardano, digamos que más recientemente. Pero siempre como un gran respaldo del espacio, sin importar cómo se vea el mercado. Tim Draper siempre está presente con su corbata de Bitcoin, defendiendo la industria.
Esto no es algo a la ligera, somos grandes creyentes en la descentralización de todo. En Draper University, estamos trayendo a los mejores fundadores del mundo a Silicon Valley. Se quedan con nosotros, los preparamos para presentar sus ideas, para atraer inversores y los conectamos con nuestra red de capitalistas de riesgo.
El problema que intentamos resolver para el ecosistema de Cardano es que sabemos que tienen un gran talento técnico, pero tal vez carezcan de talento emprendedor. Ahí es donde brillamos. Somos muy buenos ayudando a fundadores técnicos y a fundadores impulsados por la investigación a volverse más emprendedores, a ser más conscientes del mercado, a asegurarse de que estén resolviendo problemas del mundo real que sean atractivos tanto para Web3 como para Web2.
Ayudamos a que los fundadores estén listos para presentar sus proyectos a inversores y los conectamos con nuestra red VC, y con suerte algunos recibirán mucho efectivo. Lo que buscamos lograr, facilitar, en el ecosistema Cardano es, primero, inyectar este talento emprendedor respaldando las startups adecuadas. Si miramos las tendencias que nos interesan, apostamos por la adopción masiva, la adopción generalizada. Para lograrlo, algunas de las categorías que hemos elegido incluyen el futuro del entretenimiento, Bitcoin DeFi y la ciencia descentralizada. Creemos que estas áreas pueden atraer a millones de usuarios a Cardano y, al hacerlo, no solo se atrae a usuarios, sino también a más inversores y más desarrolladores, lo que ayuda a atraer a la próxima generación de emprendedores y constructores en Cardano.
¿Por qué Cardano? Primero y ante todo, la comunidad. Es una comunidad fuerte y resiliente. De hecho, fueron exalumnos nuestros quienes nos apoyaron en este proyecto, quienes están construyendo en Cardano, quienes nos presentaron esta oportunidad y nos introdujeron a Catalyst. Un saludo a Catalyst, pasamos por ese proceso y, sí, confiamos en la comunidad. Creemos en la profundidad técnica y en el talento técnico que hay en la comunidad, en nuestra capacidad de agregar valor y ayudarlos a volverse más emprendedores, a destacar en el ámbito empresarial y a volverse más atractivos para los capitalistas de riesgo.
Por último, está la tecnología. Las aplicaciones nativas de Cardano nos parecen muy interesantes, así como el puente hacia Bitcoin DeFi, como lo ilustra nuestra inversión en Maestro, que podría desbloquear miles de millones de dólares. Entonces, la comunidad, nuestra capacidad de aportar valor y la tecnología, en particular Bitcoin DeFi.
En cuanto a los próximos pasos para este proyecto, hemos tenido mucha suerte de que la comunidad de Cardano ha sido muy solidaria desde el lanzamiento. Han apoyado nuestros tuits, Charles ha retuiteado, Tim se ha involucrado. Tenemos cientos de solicitudes, así que nos sentimos muy afortunados y muy agradecidos de estar en esta posición. El siguiente paso es analizar todas esas solicitudes y tratar de reducirlas a los mejores fundadores que queremos respaldar en este programa y ponernos a trabajar para cumplir lo prometido para Cardano.
Por último, si eres un fundador o emprendedor en el ecosistema de Cardano, queremos que te postules a este programa. Por favor, hazlo lo más rápido posible. Como mencioné, hemos tenido una gran respuesta al programa en el mercado. Visita draperuniversity.com/cardano. Y si no puedes postularte, simplemente apoya a los fundadores que están saliendo al mundo y construyendo estos proyectos. Retuitea y comparte lo que están haciendo. Documentaremos su trayectoria a lo largo del camino. Puedes seguirnos en todas nuestras redes sociales. ¡Saludos!
K: ¡Wow! ¿No fue emocionante? No puedo esperar a escuchar más sobre esos programas de aceleración. A continuación, tendrás la oportunidad de presentar tu negocio o proyecto a través de estos programas de aceleración una vez que abran sus procesos de solicitud.
Para el equipo de Catalyst, este es un momento para reflexionar sobre todo lo que se ha logrado en los últimos cuatro años y, en particular, en los últimos 12 meses, desde que ustedes, la comunidad, nos dieron el mandato de proporcionar estos servicios de operación de fondos. Así que por favor revisen y, con suerte, apoyen la propuesta del equipo de Catalyst para continuar con las operaciones de Catalyst hasta 2025 y seguir construyendo sobre el gran impulso que hemos logrado como comunidad y como colectivo de toma de decisiones en el ecosistema de Cardano. Muchas gracias a todos. ¡Adiós!
T: Gracias a Kriss, Janis y Chris por acompañarnos en esta actualización especial. Sumarse a los principales capitalistas de riesgo es una fase emocionante en el viaje de Catalyst. Si eres un desarrollador que busca apoyo, asegúrate de postularte. Todos los enlaces están abajo.