Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 - June 2025 Edition”
Del minuto 00:24:16 al 00:31:05 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 26 de Junio de 2025
T: Con casi 2.100 proyectos financiados desde todos los rincones del mundo, más de mil proyectos completados hasta ahora y unos 270 millones de ADA asignados para ayudar a impulsar el crecimiento del ecosistema, Project Catalyst sigue defendiendo las ideas innovadoras de ustedes, la comunidad Cardano. Sigue siendo una fuerza impulsora de innovación y crecimiento en el ecosistema, y su excelente informe Horizons mostró toda la amplitud del trabajo realizado durante los últimos años. Kriss Baird y Dani Ribar pasaron para una actualización a principios del verano mientras se preparan para el próximo fondo.
D: Hola a todos, Daniel y Kriss aquí, desde el equipo de Catalyst, con lo último sobre Project Catalyst. Hoy vamos a desempacar otro conjunto de actualizaciones emocionantes, destacar los avances clave y lo que se vislumbra en el horizonte para este increíble viaje.
Si recién te estás conectando o quieres un breve repaso, no te preocupes. Empezaremos recordando lo esencial de lo que trata Project Catalyst.Kriss, ¿por qué no nos das un resumen rápido?
K: Claro. Hola a todos. Bueno, Project Catalyst ha sido el combustible de financiación y la fuerza impulsora detrás del ecosistema de startups impulsadas por la comunidad de Cardano. Es un programa de innovación único donde los titulares de ADA deciden directamente qué proyectos reciben financiación del Tesoro de Cardano.
Ahora, durante las últimas 13 rondas, la comunidad de Cardano ha votado más de 3 millones de veces y ha elegido casi 2.100 proyectos para que pasen a producción. Así que Catalyst financia proyectos de todas las industrias que quieran usar la tecnología blockchain de Cardano: desde personas en sus garajes con grandes ideas, hasta muchos constructores de comunidad creando hubs y contenido en todo el mundo para sus propias redes localizadas.
Y Project Catalyst es realmente una piedra angular del crecimiento y la descentralización de Cardano, que no solo financia la innovación tecnológica, sino que también fomenta la transparencia, la rendición de cuentas y la propiedad comunitaria de los resultados.
Miles de ciudadanos globales de Cardano reciben incentivos por los roles que desempeñan en Catalyst. Y así, hemos creado una capa similar a un bien público que apoya el crecimiento del ecosistema de startups y actúa como un efecto volante al que otras apps y usuarios de blockchain pueden conectarse y beneficiarse.
Así que si quieres saber más sobre cómo puedes ayudar a dar forma al mundo Web3 que te rodea, visita projectcatalyst.io y revisa la sección de informes para sumergirte en el informe Catalyst Horizons 2025, o consulta la sección de Global Insights para descubrir lo que la comunidad de Cardano está construyendo en todo el mundo.
D: Gracias, Kriss. Siempre es útil recordarlo. Entonces, ¿en qué ha estado trabajando Catalyst desde la última vez que hicimos una actualización? 61 proyectos más han completado con éxito sus entregables, y se han presentado 128 nuevos hitos con pruebas de cumplimiento. Eso nos lleva a cerca de 800 proyectos activos, con un total de hitos completados que ahora está justo por debajo de 300, ubicándose en 298. Los equipos financiados están cumpliendo consistentemente sus objetivos, y el equipo de Catalyst está colaborando estrechamente con la comunidad para mantener todo funcionando sin problemas y dentro del cronograma.
Si tienes curiosidad por el estado de tu proyecto favorito o quieres ver cómo está progresando, entra a projectcatalyst.io. Simplemente usa la barra de búsqueda, escribe el nombre de la propuesta que apoyaste y en cuestión de segundos obtendrás todo, desde una visión general
hasta los detalles más minuciosos de las pruebas de logros para cualquiera de sus hitos.
Esto es transparencia a través de accesibilidad al alcance de tus dedos.
Hablando de cumplir hitos, hay una actualización muy especial que queremos compartir contigo hoy. Hace poco más de un año y medio, el equipo de Catalyst se embarcó en una hoja de ruta renovada que delineaba el futuro del programa. Esto llevó a una serie de propuestas clave presentadas ante la comunidad para una votación que definiría la próxima dirección de Catalyst. Y una propuesta clave se centró en servir a la comunidad de Cardano mediante la ejecución de un programa personalizado de extremo a extremo, lo que allanó el camino para tres rondas de financiación: fondos 11, 12 y 13. Como parte de esto, el equipo de Catalyst tuvo que seguir el mismo proceso riguroso que todos los demás, cumpliendo hitos con pruebas de logros en cada paso, todos revisados diligentemente por el programa de hitos dirigido por la comunidad. Habiendo dicho eso, recientemente alcanzamos un último hito. Kriss, ¿qué fue lo que ocurrió exactamente?
K: Es un logro trascendental, Dani, y uno del que espero que toda la comunidad pueda sentirse orgullosa. El equipo de Catalyst ha presentado ahora su prueba final de logros, el video de cierre del proyecto y el informe de finalización del proyecto, que detalla todo lo que ha sucedido en los últimos tres fondos. Más de 750 nuevos proyectos de Cardano han sido financiados durante los fondos 11, 12 y 13, y de hecho, más de 300 de esos proyectos están orientados a pilotear nuevos casos de uso utilizando la tecnología blockchain de Cardano. Curiosamente, 20 de esos casos de uso están en asociación directa o incluso liderados por marcas reconocidas en varios sectores industriales que están probando innovaciones basadas en Cardano, incluyendo incluso una asociación con un gobierno estatal de la India. Todos construyendo sobre Cardano, todos habilitados por los votos de la comunidad de Cardano a través de Project Catalyst.
Así que los invitamos a ver el video de cierre del proyecto y el informe que reunimos para concluir este fantástico proyecto de operaciones del fondo Catalyst y nuestro hito final. Esto es innovación descentralizada en acción, y es un momento de orgullo que espero que todos podamos compartir. También es una señal para la comunidad de Cardano de que estamos listos y preparados para comenzar con el siguiente fondo. El fondo 14 está en camino, y esto es realmente un llamado a la acción para todos ustedes: constructores, proponentes, revisores
y cualquiera que quiera ver el motor de innovación arrancar de nuevo. Estamos listos para empezar. Y si quieres que el fondo 14 se lance, por favor házselo saber a tus dReps de votación, para que la propuesta de Catalyst sea aprobada y votada favorablemente para que podamos comenzar. Realmente necesitamos tu apoyo ahora para poder mantener este impulso
y mantener en marcha el motor de innovación de Cardano.
D: Y con eso llegamos al final de la actualización de hoy. Para mantenerte al tanto de todo lo que sucede en el mundo de Catalyst, asegúrate de seguirnos en Catalyst en X. Tenemos muchas historias y actualizaciones emocionantes que llegarán pronto. Además, no olvides que organizamos asambleas semanales todos los miércoles a las 5:00 PM UTC, y puedes verlas en vivo en YouTube, X o unirte directamente por Zoom usando el enlace que estás viendo en pantalla ahora. Gracias por acompañarnos hoy. Estos son Daniel y Kriss, despidiéndose en nombre del equipo de Catalyst. No podemos esperar para volver a conectarnos contigo muy pronto.Adiós.
T: Gracias a Dani y Kriss por acompañarnos y por esa actualización. Para más sobre Catalyst y lo último del Fondo 14, asegúrate de seguir al equipo en sus redes sociales. Los enlaces están debajo.